| Subject | English | Russian |
| progr. | Completion of the outermost state of an object corresponds to its death | Завершение самого внешнего состояния объекта соответствует гибели этого объекта (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| IT | corresponds to | сопоставлен (denton) |
| gen. | corresponds to the English prefix co- | со- (соавтор, coauthor; сосуществование, coexistence) |
| gen. | corresponds to the expressed will | соответствует волеизъявлению (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | determinate vapour pressure corresponds to determinate temperature | определённое давление пара соответствует определённой температуре |
| tech. | each element in G corresponds to one in H | каждому элементу из группы G поставлен в соответствие определённый элемент из группы Н |
| math. | every point on the line corresponds to | каждая точка на прямой сопоставляется с ... (a real number, and every real number can be paired with a point on this number line) |
| progr. | exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block | каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная (ssn) |
| Makarov. | her photograph corresponds with the description that he gave us | фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал |
| math. | inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to | ограниченный |
| math. | let us assume that the point y = f x corresponds to the point x | поставить в соответствие |
| Makarov. | one "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question | один бит – это минимальное количество информации, которое может существовать, оно соответствует ответу на общий вопрос ("да" или "нет") |
| construct. | quality corresponds to... | качество соответствует |
| construct. | quality corresponds to | качество соответствует |
| gen. | that corresponds to | что соответствует (MichaelBurov) |
| law | the copy corresponds to the original | Копия соответствует оригиналу |
| Makarov. | the house exactly corresponds to my needs | дом именно такой, какой мне нужен |
| gen. | the house exactly corresponds to my needs | дом именно такой, как мне нужно |
| gen. | the signature corresponds to the document file | подпись соответствует файлу документа (xmoffx) |
| progr. | this corresponds to outputs of the local application programs and inputs of the remote application programs | это соответствует выходной информации локальных прикладных программ и входной информации удалённых прикладных программ (ssn) |
