 |
| Subject | English | Russian |
| penitent., calque. | correctional colony | исправительная колония (Примечание редактора: вариант только для направления "англ --> рус": калькированный термин "colony" может встречаться в англоязычных текстах (в частности, в текстах решений ЕСПЧ), однако попадает он туда из документов, получаемых из стран бывшего СССР lorachaika) |
| notar. | correctional labor colony | исправительно-трудовая колония |
| law | correctional labour colony | исправительно-трудовая колония |