| Subject | English | Russian |
| busin. | corporate identity | марка фирмы (престиж, репутация) |
| EBRD | corporate identity | принципы деятельности предприятия (oVoD) |
| EBRD | corporate identity | принципы деловой политики (данной компании oVoD) |
| market. | corporate identity | бренд (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | corporate identity | корпоративный образ (Rslan) |
| gen. | corporate identity | корпоративный имидж (NSimon) |
| gen. | Corporate Identity | логотип компании, CI (koreyanka) |
| EBRD | corporate identity | наименование компании (oVoD) |
| EBRD | corporate identity | наименование юридического лица (oVoD) |
| gen. | corporate identity | фирменный стиль предприятия (Александр Рыжов) |
| adv. | corporate identity | лицо фирмы |
| adv. | corporate identity | опознавательный знак корпорации |
| adv. | corporate identity | марка фирмы (репутация) |
| adv. | corporate identity | образ фирмы |
| patents. | corporate identity | фирменный стиль (набор визуальных, словесных и т.п. констант, обеспечивающий стилистическое единство товаров, услуг и всей исходящей от фирмы информации) |
| patents. | corporate identity | фирменный знак (Лорина) |
| EBRD | corporate identity | установленный в компании порядок ведения дел (oVoD) |
| market. | corporate identity | корпоративный стиль (Mag A) |
| market. | corporate identity | корпоративная идентичность (Corporate identity is often viewed as being composed of three parts: corporate design (logos, uniforms, etc.), corporate communication (advertising, public relations, information, etc.), corporate behavior (internal values, norms, etc.). Corporate identity has become a universal technique for promoting companies and improving corporate culture; русс. термин "корпоративная идентичность" взят из книги: Роуден М. Корпоративная идентичность. Создание успешного фирменного стиля и визуальные коммуникации в бизнесе. М., 2007 – 296 с. Alex_Odeychuk) |
| busin. | corporate identity | фирменный стиль |
| patents. | corporate identity | товарный знак (Лорина) |
| patents. | corporate identity | торговая марка (Лорина) |
| market. | Corporate Identity and Communications Department | Департамент корпоративного имиджа и коммуникаций (UniCredit Group Mag A) |
| market. | Corporate Identity and Communications Department | Управление корпоративной идентичности и коммуникации (Corporate identity is often viewed as being composed of three parts: corporate design (logos, uniforms, etc.), corporate communication (advertising, public relations, information, etc.), corporate behavior (internal values, norms, etc.). Corporate identity has become a universal technique for promoting companies and improving corporate culture; русс. термин "корпоративная идентичность" взят из книги: Роуден М. Корпоративная идентичность. Создание успешного фирменного стиля и визуальные коммуникации в бизнесе. М., 2007 – 296 с. Alex_Odeychuk) |
| market. | Corporate Identity Department | Управление корпоративной идентичности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | corporate identity manual | руководство по фирменному стилю (Lavrov) |
| busin. | corporate identity manual | книга фирменного стиля (Ramzess) |
| gen. | corporate identity number | Идентификационный код юр. лица (ulitka.com Yelena K.) |
| gen. | corporate identity number | Идентификационный код юридического лица (Yelena K.) |
| adv. | corporate identity program | программа создания фирменного стиля |
| adv. | corporate identity program | программа создания образа фирмы |
| adv. | corporate identity strategy | стратегия фирменного стиля |
| adv. | corporate identity strategy | стратегия развития фирменного стиля |
| progr. | identity, corporate identity, visual identity | фирстиль (mamdiuka) |
| corp.gov. | loss of corporate identity | прекращение существования компании в качестве самостоятельной организации (контекстуальный перевод 'More) |
| corp.gov. | loss of corporate identity | потеря правосубъектности компании ('More) |
| corp.gov. | loss of corporate identity | прекращение самостоятельного существования компании (контекстуальный перевод 'More) |
| busin. | strong corporate identity | хорошо развитый фирменный стиль |
| busin. | strong corporate identity | хорошо развитая марка фирмы |
