| Subject | English | Russian |
| gen. | a corn chandler | хлебный торговец |
| Makarov. | a corn is an outgrowth on a toe | мозоль – это нарост на пальце |
| Makarov. | a part of the crop of corn was good, but the heft of it was bad | некоторая часть урожая зерновых была хорошей, но в основном урожай был плохой |
| Makarov. | a plain covered with corn, grass, or plantations | равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями |
| gen. | a variety of corn that is a good yielder | высокоурожайный сорт кукурузы |
| chem. | acetylated corn stover pulp | ацетилированная целлюлозная масса из кукурузной соломы (VladStrannik) |
| bot. | Asian corn borer | личинка азиатского сверлильщика (разновидность Европейской моли (Pyrausta nubilaris), поражающей злаковые или другие растения Игорь_2006) |
| zool. | asian corn borer | восточный кукурузный мотылёк (VladStrannik) |
| amer., Makarov. | beef steer-corn price ratio | соотношение цен на бычков-кастратов и кукурузу |
| agric. | black corn sawfly | пилильщик хлебный чёрный |
| gen. | boiled corn cob | варёный початок кукурузы (MichaelBurov) |
| gen. | boiled corn cob | пшёнка (MichaelBurov) |
| biol. | brown-corn millet | просо посевное (Panicum miliaceum) |
| biol. | brown-corn millet | просо настоящее (Panicum miliaceum) |
| Makarov. | co-determination of sodium metabisulfite and starch in corn syrup | совместное определение метабисульфита натрия и крахмала в кукурузной патоке |
| Gruzovik, bot. | common corn cockle | куколь обыкновенный (Agrostemma githago) |
| Gruzovik, bot. | common corn cockle | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| gen. | common corn cockle | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| gen. | common corn cockle | куколь обыкновенный (Agrostemma githago) |
| agric. | continuous corn growing | бессменное выращивание зерновых культур |
| amer. | continuous corn growing | бессменное выращивание кукурузы |
| amer. | corn acreage | площадь под кукурузой |
| Makarov. | corn and wheat stillages | кукурузная и пшеничная барда |
| amer. | Corn and Winter Wheat Belt | пояс кукурузы и озимой пшеницы |
| tech. | corn-and-cob crusher | початкодробилка |
| tech. | corn-and-cob crusher | зернопочаткодробилка |
| Makarov. | corn-and-cob meal | мука из зерен кукурузы с початками |
| Makarov. | corn-and-cob meal | мука из зёрен кукурузы с початками |
| Игорь Миг | corn area | площади, занятые кукурузой |
| Игорь Миг | corn area | площади под кукурузу |
| Игорь Миг | corn area | посевы кукурузы |
| agric. | corn asphyxiation | выпревание злаков |
| amer. | corn ball | сентиментальная история (a superficially sentimental movie or musical in which the word "love" is mentioned too often; a theatrical performance that is trivially sentimental: That movie last night was a corn ball Taras) |
| biol. | corn bedstraw | подмаренник трёхрогий (Galium tricorne) |
| Makarov. | corn beef | говядина, полученная от скота, откормленного кукурузным зерном |
| vulg. | corn beef cudgel | пенис |
| amer., Makarov. | corn belt | кукурузная зона |
| amer., Makarov. | Corn Belt farm | ферма, расположенная в кукурузном поясе |
| Gruzovik, agric. | corn binder | жатка-сноповязалка |
| agric. | corn binder | кукурузная сноповязалка |
| gen. | corn binder | жатка-сноповязалка |
| agric. | corn bindweed | вьюнок полевой |
| agric. | corn borer | мотылёк кукурузный (Pyrausta nubilaris) |
| agric. | corn borer | точильщик зерновой (Rhizopertha dominica, Rhizopertha releyi) |
| gen. | corn borer | мотылёк кукурузный (Pyrausta nubilalis) |
| amer. | corn bread | хлеб из кукурузной муки |
| amer. | corn bread | хлеб из кукурузы |
| gen. | corn bread | маисовая лепёшка |
| gen. | corn bread | кукурузный хлеб |
| Makarov. | corn breakage tester | прибор для определения устойчивости зерна кукурузы удару (при транспортировании) |
| Makarov. | corn broadsword | палаш для срезания кукурузы |
| biol. | corn brome grass | костёр раскидистый (Bromus squarrosus) |
| agric. | corn bug | клоп-черепашка Eurygaster |
| gen. | corn bug | клоп-черепашка |
| agric. | corn buttercup | лютик полевой (Ranunculus arvensls) |
| bot. | corn buttercup | лютик полевой |
| biol. | corn buttercup | лютик полевой (Ranunculus arvensis) |
| amer. | corn cake | кукурузная лепёшка |
| biol. | corn campion | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| biol. | corn catchfly | смолёвка коническая (Silene conica) |
| gen. | corn-chandler | розничный торговец зерном |
| obs. | corn-chandler's shop | лабаз (Anglophile) |
| gen. | corn chips | кукурузная соломка (кулин.) |
| Makarov. | corn-chock structure | снопообразное расположение (длинноцепочечных молекул в граничном слое) |
| gen. | corn-chop | кукурузная кормовая мука |
| agric. | corn chop | кукурузная мука |
| gen. | corn chop | кукурузная сечка |
| gen. | corn chop | кукурузная кормовая мука |
| gen. | corn-chop | кукурузная сечка |
| agric. | corn chrysanthemum | поповник посевной (Chrysanthemum segetum) |
| biol. | corn chrysanthemum | хризантема посевная (Chrysanthemum segetum) |
| gen. | corn circle | круг инопланетного происхождения, оставленный на поле НЛО (т.ж. crop circle Anglophile) |
| agric. | corn-clad field | поле, занятое хлебными культурами |
| agric. | corn-clad field | поле, занятое зерновыми культурами |
| agric. | corn-clad field | нива |
| amer., Makarov. | corn cleaner | машина для очистки початков кукурузы |
| tech. | corn cleaner | очиститель кукурузных початков |
| gen. | corn cleaner | зерноочистительная машина |
| tech. | corn cleaning machine | зерноочистительная машина |
| tech. | corn cob | сердцевина кукурузного початка |
| tech. | corn cob | стержень кукурузного початка |
| gen. | corn cob | початок маиса (MichaelBurov) |
| bot. | corn cob | стержень початка |
| gen. | corn-cob | стержень кукурузного початка |
| gen. | corn cob | початок кукурузы (MichaelBurov) |
| weld. | corn-cob handle | рукоятка сварочной горелки с рифлениями типа кукурузного початка (для прочного удерживания рукой Johnny Bravo) |
| weld. | corn-cob handle | рукоятка газовой сварочной горелки с рифлениями типа кукурузного початка (для прочного удерживания рукой Johnny Bravo) |
| Makarov. | corn-cob processor | установка для производства кормов из кукурузного зерна и стержней початков |
| bot., Makarov. | corn cockle | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| bot., Makarov. | corn cockle | куколь обыкновенный (Agrostemma githago) |
| agric. | corn cockle separator | цилиндр кукольный триера |
| Makarov. | corn colour | цвет спелой кукурузы |
| gen. | corn coloured | цвета спелой кукурузы |
| gen. | corn-coloured | цвета спелой кукурузы |
| amer., Makarov. | corn-combining unit | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| amer., Makarov. | corn-combining unit | кукурузная жатка к зерноуборочному комбайну |
| bot. | corn companion | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| bot. | corn companion | куколь обыкновенный |
| agric. | corn contrivance | плющилка зерна (EnAs) |
| amer., Makarov. | corn cracker | кукурузная дробилка |
| agric. | corn cracking rolls | вальцы для дробления кукурузы |
| Makarov. | corn crib | решётчатое хранилище для кукурузных початков |
| Makarov. | corn crib | кукурузная сапетка |
| gen. | corn crop | урожай зерна |
| gen. | corn crops | зерновые хлеба |
| bot., Makarov. | corn crowfoot | лютик полевой (Ranunculus arvensis) |
| gen. | corn curls | кукурузные палочки (lisiy) |
| amer., Makarov. | corn cutter | кукурузоуборочная приставка к зернокомбайну |
| amer., Makarov. | corn cutter | кукурузная жатка |
| agric. | corn distiller's dried solubles | сушёная кукурузная барда |
| gen. | corn dodger | пирожок из кукурузной муки с ветчиной или капустой |
| gen. | corn dodger | пирожок из кукурузной муки с капустой |
| gen. | corn dodger | пирожок из кукурузной муки с ветчиной |
| gen. | corn dodger | хлебец из кукурузной муки |
| agric. | corn dredge | кормовая зернозлаковая кукуруза |
| agric. | corn dredge | лущёная кукуруза |
| agric. | corn drill | кукурузная сеялка (US) |
| brit. | corn drill | рядковая сеялка |
| amer., Makarov. | corn drill | кукурузная сеялка |
| gen. | corn drill | сеяльная машина |
| Makarov. | corn drop | подвеска штанги опрыскивателя для обработки кукурузы |
| amer., Makarov. | corn ear | початок кукурузы |
| tech. | corn-ear gleaner | колосоуловитель |
| biol. | corn ear rot | сухая гниль кукурузы (возбудитель – гриб Diplodia zeae) |
| ecol. | corn ear waste | отходы переработки початков кукурузы |
| agrochem. | corn earthworm | кукурузная совка |
| zool. | corn earworm | совка хлопковая (Heliothis zta) |
| Makarov. | corn earworm | червь коробочный (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| Makarov. | corn earworm | совка хлопковая (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| zool. | corn earworm | совка кукурузная (VladStrannik) |
| zool. | corn earworm | гусеница совки хлопковой американской (Heliotis armigera) |
| Makarov. | corn evenness | выровненность зерна (по крупности) |
| gen. | corn-exchange | хлебная биржа |
| gen. | corn exchange | хлебная биржа |
| gen. | corn factor | торговец зерном |
| gen. | corn-factor | торговец зерном |
| Makarov. | corn failure | неурожай зерновых |
| amer. | corn farmer | фермер, выращивающий кукурузу (intao) |
| agric. | corn farming | производство зерновых культур (Alex_Odeychuk) |
| agric. | corn farming | производство зерновых (Alex_Odeychuk) |
| gen. | corn fibre gum | камедь кукурузных волокон (аналог аравийской камеди lister) |
| agric. | corn field | поле, занятое хлебными культурами |
| agric. | corn field | поле зерновых (Br. Andrey Truhachev) |
| agric. | corn field | зерновое поле (Br. Andrey Truhachev) |
| agric. | corn field | поле, занятое зерновыми культурами |
| tech. | corn field | кукурузное поле |
| Makarov. | corn-field is contiguous to our garden | поле граничит с нашим садом |
| Makarov. | corn-field is contiguous to our garden | поле прилегает к нашему саду |
| biol. | corn flag | касатик аировидный (Iris pseudacorus) |
| biol. | corn flag | касатик водный (Iris pseudacorus) |
| biol. | corn flag | шпажник обыкновенный (Gladiolus communis) |
| gen. | corn flag | шпажная трава |
| brit. | corn flakes | искусственное саго (из пшеничного крахмала) |
| amer., Makarov. | corn flakes | кукурузные хлопья |
| Makarov. | corn flaking mill | завод по производству кукурузных хлопьев |
| Makarov. | corn flaking plant | линия производства воздушной кукурузы |
| Makarov. | corn flaking plant | линия производства взорванной кукурузы |
| agric. | corn-flattening mill | плющилка зерна (EnAs) |
| Gruzovik, agric. | corn-flattening mill | зерноплющилка |
| agric. | corn flattening mill | зерноплющилка |
| agric. | corn-flatting mill | плющилка зерна (EnAs) |
| Gruzovik | corn-flatting mill | зерноплющилка |
| agric. | corn flea | жук-блошка (Chaetocnema pulicaria) |
| agric. | corn flesh | мясо птицы при откорме кукурузой |
| gen. | corn flies | злаковые мухи |
| Makarov. | corn flour mill | кукурузная мельница |
| gen. | corn fritters | кукурузные лепёшки (Азери) |
| gen. | corn fritters | кукурузные оладьи (Азери) |
| Makarov. | corn front | кукурузоуборочная приставка к зернокомбайну |
| gen. | corn futures | фьючерсы на зерно (vikavikavika) |
| agric. | corn germ bran | жмых кукурузных зародышей (sheetikoff) |
| agric. | corn germ cake | жмых из зародышей кукурузы |
| Makarov. | corn germ cake | жмых их зародыша кукурузы |
| Makarov. | corn germ meal | мука из жмыха кукурузных зародышей |
| agric. | corn gluten feed | корм на основе кукурузной клейковины (VladStrannik) |
| Makarov. | corn gluten meal | кукурузная глютеновая мука |
| gen. | corn god | бог плодородия |
| amer. | corn grader | машина для калибровки семян кукурузы |
| biol. | corn grass | метлица полевая (Apera spica-venti) |
| agric. | corn grit | кукурузная крупа |
| Makarov. | corn grits | кукурузная крупа |
| agric. | corn gromwell | воробейник полевой (Lithospermum arvense) |
| Игорь Миг | corn grower | производитель кукурузы |
| Игорь Миг | corn grower | хозяйство, специализирующееся на выращивании кукурузы |
| gen. | corn grower | производитель зерна |
| gen. | corn-grower | производитель зерна |
| agric. | corn growing | выращивание зерновых культур |
| amer. | corn growing | выращивание кукурузы |
| amer. | corn-growing area | район кукурузосеяния |
| amer., Makarov. | corn-growing area | район выращивания кукурузы |
| Makarov. | corn-growing area | район возделывания зерновых |
| busin. | corn-growing country | страна, производящая зерно |
| amer., Makarov. | corn-growing country | страна, производящая кукурузу |
| amer., Makarov. | corn-growing country | район производства кукурузы |
| Makarov. | corn harvest | урожай зерна |
| Makarov. | corn harvest | урожай зерновых культур |
| Makarov. | corn harvest | уборка урожая зерновых культур |
| tech. | corn harvester | кукурузная жатка |
| amer., Makarov. | corn harvester | кукурузоуборочная машина |
| amer., Makarov. | corn head | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| amer., Makarov. | corn-head unit | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| amer., Makarov. | corn header | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| Makarov. | corn hog | свинья, откармливаемая кукурузой |
| Makarov. | corn-hog-cattle farm | кукурузно-свиноводческо-скотоводческое хозяйство |
| agric. | corn-hog-dairy farm | кукурузно-свиноводческомолочное хозяйство |
| Makarov. | corn-hog-dairy farm | кукурузно-свиноводческо-молочное хозяйство |
| vulg. | corn-hole | заднепроходнее отверстие |
| gen. | corn husk | обертка початка кукурузы (Taras) |
| agric. | corn husks | кукурузная шелуха (VladStrannik) |
| gen. | corn in Egypt | изобилие (чего-либо, особ. продуктов, яств) |
| Makarov. | corn in the ear | колосящаяся пшеница |
| Makarov. | corn is an outgrowth on a toe | мозоль – это нарост на пальце |
| biol. | corn kaffir | сорго двухцветное (Sorghum bicolor) |
| biol. | corn kafir | сорго двухцветное (Sorghum bicolor) |
| Makarov. | corn kale | полевая горчица |
| biol. | corn kale | горчица полевая (Sinapis arvensis) |
| amer. | corn knife | секач для срезания стеблей кукурузы |
| Makarov. | corn law | закон о зерне (о его торговле, ввозе и вывозе) |
| hist. | Corn Laws | хлебные законы |
| Makarov. | Corn Laws paralysed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| agric. | corn leaf aphid | тля кукурузная листовая (Aphis maidis) |
| gen. | corn lily | вьюнок полевой (Convolvulus arvensis) |
| amer., Makarov. | corn lister | кукурузная листерная сеялка |
| bot. | corn marigold | нивяник посевной |
| agric. | corn marigold | поповник посевной |
| biol. | corn marigold | хризантема посевная (Chrysanthemum segetum) |
| busin. | corn market | хлебная биржа |
| gen. | corn market | цены на хлеба |
| amer., Makarov. | corn market | рынок зерна |
| gen. | corn market | торговля зерном |
| bot., Makarov. | corn mayweed | ромашка непахучая (Matricaria inodora) |
| gen. | corn maze | лабиринт в кукурузном поле (wikipedia.org snowleopard) |
| Makarov. | corn meal | кукурузная мука (тонко размолотая, непросеянная) |
| gen. | corn meal | кукурузная мука |
| agric. | corn-meal agar | агар на отваре кукурузной муки |
| med. | corn-meal agar | агар на отваре из кукурузной муки |
| biol. | corn-meal agar-agar | агар на отваре из кукурузной муки |
| gen. | corn-meal floor | гумно, ток (gennady shevchenko) |
| tech. | corn-meal protein | белок кукурузной муки |
| amer., Makarov. | corn mill | кукурузная мельница |
| amer., Makarov. | corn mill | кукурузная дробилка |
| tech. | corn mill | завод по переработке кукурузы в крупку |
| Makarov. | corn mill | завод по переработке кукурузы в крупу |
| bot., Makarov. | corn mint | мята полевая (Mentha arvensis) |
| Makarov. | corn mint | полевая мята |
| Makarov. | corn molasses | кукурузная меласса |
| agric. | corn mold of oat | фузариоз овса (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| agric. | corn mold of oat | пьяный хлеб овса (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| agric. | corn mold of oat | гиббереллёз овса (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| agric. | corn monopoly | хлебная монополия |
| agric. | corn mower | хлебная жатка |
| agric. | corn mower | зерновая жатка |
| tech. | corn mower | хлебоуборочная машина |
| amer. | corn mower | кукурузная жатка |
| brit. | corn mowing machine | зерноуборочная машина |
| tech. | corn-mowing machine | хлебоуборочная машина |
| amer., Makarov. | corn mowing machine | кукурузоуборочная машина |
| biol. | corn mullein | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| bot., Makarov. | corn mustard | горчица полевая (Brassica arvensis) |
| med. | corn oil | кукурузное масло |
| agric. | corn on the cob | кукуруза в початках |
| gen. | Corn on the Cob | кукурузина (Antonio) |
| agric. | corn pansy | анютины глазки (Viola tricolor) |
| agric. | corn pansy | фиалка трёхцветная |
| tech. | corn picker | кукурузная жатка |
| tech. | corn picker | собиратель початков |
| agric. | corn picker | пикер |
| tech. | corn picker | кукурузоуборочная машина |
| Makarov. | corn picker | кукурузоуборочная машина (без измельчения стеблей) |
| agric. | corn picker-husker | початкосрыватель (US) |
| agric. | corn picker-husker | початкоотделитель (US) |
| agric. | corn picker-husker | пиккер-хескер (US) |
| tech. | corn picker-husker | пиккер-хескер |
| biol. | corn pink | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| amer. | corn pit | кукурузная биржа |
| bot. | corn plant | драцена душистая (Dracaena Fragrans goldfish) |
| biol. | corn plant hopper | цикада кукурузная (Peregrinus maidis) |
| amer., Makarov. | corn planter | кукурузная сеялка |
| Makarov. | corn planter | зерновая сеялка |
| gen. | corn pone | каравай хлеба из кукурузной муки |
| gen. | corn pone | кукурузная лепёшка |
| gen. | corn popper | аппарат для приготовления "воздушной кукурузы" |
| gen. | corn popper | сетка для жаренья зёрен кукурузы |
| Makarov. | corn-popping machine | машина для изготовления воздушной кукурузы |
| Makarov. | corn-popping machine | машина для изготовления взорванной кукурузы |
| agric. | corn poppy | мак сыпучий |
| agric. | corn poppy | дикий мак (Papaver rhoeas) |
| agric. | corn poppy | мак полевой |
| agric. | corn poppy | мак самосейка |
| bot. | corn poppy | мак-самосейка (Papaver rhoeas) |
| med. | corn, powdered milk, soybean | высокобелковая питательная смесь из кукурузы, соевых бобов, сухого молока (high-protein mixture) |
| agric. | corn product | зерновой продукт |
| agric. | corn pulp | кукурузная мезга |
| Makarov. | corn pulsatory treatment | принудительное лечение |
| Makarov. | corn pulsatory treatment | принудительная обработка |
| Makarov. | corn raw paper | бумага-основа для зернёной бумаги |
| agric. | corn reaper | хлебная жатка |
| agric. | corn reaper | зерновая жатка |
| tech. | corn reaper | хлебоуборочная машина |
| tech. | corn remover | средство для удаление мозолей |
| agric. | corn rent | оплата аренды земли натурой |
| agric. | corn rent | натуральная рента |
| gen. | corn rent | уплачиваемая зерном арендная плата |
| gen. | corn rent | арендная плата зерном |
| agric. | corn root aphid | тля кукурузная корневая (Anuraphis maidiradicis) |
| biol. | corn root rot | корневая гниль кукурузы (возбудитель – гриб Phialophora radicicola) |
| gen. | corn root worm | блошка длинноусая (Tanya Gesse) |
| bot. | corn rose | мак-самосейка (Papaver rhoeas) |
| biol. | corn rose | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| gen. | corn rows | укладка волос "грядками" (африканская прическа Азери) |
| agric. | corn rust | бурая ржавчина кукурузы (возбудители – Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| bot., Makarov. | corn salad | маш-салат (Valerianella olitoria) |
| bot. | corn salad | валериана овощная |
| bot. | corn salad | маш-салат |
| agric. | corn salad | валерьянница овощная (Valerianella olitoria) |
| agric. | corn salad | валерьянница огородная |
| bot., Makarov. | corn salad | валериана овощная (Valerianella olitoria) |
| gen. | corn salad | салат корн (Boris54) |
| Makarov. | corn sap beetle | разделённая блестянка |
| agric. | corn sap beetle | блестянка разделённая (Carpophilis dimidiatus) |
| biol. | corn sap beetle | блестянка разделённая (Carpophilus dimidiatus) |
| agric. | corn sawfly | пилильщик обыкновенный |
| agric. | corn sawfly | пилильщик хлебный |
| agric. | corn screen | сито для просеивания зерна |
| agric. | corn scythe | хлебная коса |
| tech. | corn-scythe cradle | лучок |
| tech. | corn-scythe cradle | парус косы |
| tech. | corn-scythe cradle | грабки косы |
| tech. | corn-scythe cradle | грабельки косы |
| Makarov. | corn seed | семя кукурузы |
| agric. | corn seeder | кукурузная сеялка (US) |
| amer. | corn seeds | семена кукурузы |
| agric. | corn sheaf | сноп жита (Soulbringer) |
| agric. | corn sheller | очиститель початков |
| tech. | corn sheller | кукурузная молотилка |
| tech. | corn shelter | простая молотилка кукурузная (US) |
| agric. | corn shock | стойка кукурузы |
| Makarov. | corn-shock structure | снопообразное расположение (цепных молекул в граничном слое) |
| amer. | corn shocker | кукурузная сноповязалка |
| amer. | corn shovel | стрельчатая лапа для междурядной обработки посевов кукурузы |
| amer. | corn shredder | измельчитель кукурузных стеблей |
| Makarov. | corn shuck | обвёртка кукурузного початка |
| agric. | corn sieve | сито для просеивания зерна |
| agric. | corn sifter | сито для просеивания зерна |
| Makarov. | corn silage supplement | добавка к кукурузному силосу |
| Makarov. | corn silage-citrus pulp ration | рацион из цитрусовой пульпы и кукурузного силоса |
| agric. | corn silage-cutter | кукурузная силосорезка |
| agric. | corn silk | совокупность столбиков на початке кукурузы |
| gen. | corn silk | кукурузные рыльца |
| agric. | corn silk beetle | листоед Luperodes brunneus |
| amer. | corn smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| biol. | corn smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудитель – гриб Ustilago maydis) |
| agric. | corn smut "virus" | споры пузырчатой головни кукурузы |
| biol. | corn sow thistle | осот полевой (Sonchus arvensis) |
| agric. | corn soya blend | соево-зерновая смесь |
| Makarov. | corn-soya milk | кукурузно-соевое сухое молоко (для детского питания) |
| agric. | corn-soya-milk | кукурузно-соевое сухое молоко |
| agric. | corn-soya-milk | кукурузно-соевое молоко |
| Makarov. | corn-soybean meal diet | кукурузно-соевый мучной рацион |
| bot., Makarov. | corn speedwell | вероника полевая (Veronica arvensis) |
| biol. | corn spurrey | торица полевая (Spergula arvensis) |
| agric. | corn spurry | торица культурная |
| agric. | corn spurry | торица посевная (Spergula sativa) |
| agric. | corn spurry | торица обыкновенная |
| biol. | corn spurry | торица полевая (Spergula arvensis) |
| agric. | corn stalk | стебель кукурузы |
| Makarov. | corn standing thick | густые хлеба |
| Makarov. | corn stover | кукурузная солома |
| Makarov. | corn sweeper | подборщик початков кукурузы |
| Makarov. | corn sweetener | сахаристое вещество из кукурузы |
| chem. | corn syrup | кукурузная патока |
| chem. | corn syrup | маисовая патока |
| gen. | corn syrup | карамельная патока (AD Alexander Demidov) |
| amer., Makarov. | corn table | кукурузная жатка (к зерноуборочному комбайну) |
| amer., Makarov. | corn tank | зерновой бункер |
| agric. | corn thistle | осот розовый |
| agric. | corn thistle | бодяк полевой |
| biol. | corn thistle | бодяк полевой (Cirsium arvense) |
| amer. | corn thresher | кукурузная молотилка |
| agric. | corn thrips | трипс хлебный (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| agric. | corn thrips | цветоед хлебный |
| agric. | corn thrips | трипс злаковый |
| agric. | corn toadflax | льнянка полевая |
| agric. | corn-top remover | машина для среза верхушек кукурузы |
| amer. | corn topper | машина для среза верхушек кукурузы |
| amer., Makarov. | corn unit | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| amer., Makarov. | corn unit | кукурузная жатка к зерноуборочному комбайну |
| bot. | corn violet | девичье зеркало |
| Makarov. | corn washer | машина для мойки кукурузных початков |
| Makarov. | corn washer | кукурузомоечная машина |
| agric. | corn weevil | долгоносик кукурузный (Calandra zea mais) |
| agrochem. | corn weevil | долгоносик амбарный |
| biol. | corn woundwort | чистец полевой (Stachys arvensis) |
| gen. | CRA Corn Refiners Association | Ассоциация переработчиков кукурузы (lister) |
| Игорь Миг | cut corn areas | сократить площади под посевами кукурузы |
| amer., Makarov. | cutoff corn harvester | кукурузоуборочный комбайн со срезом стеблей |
| amer. | cut-off corn harvester | кукурузоуборочный комбайн со срезом стеблей |
| amer. | cylinder corn sheller | барабанная кукурузная молотилка |
| Makarov. | double corn crib | сдвоенная сапетка |
| amer. | ear-corn auger | шнек для транспортирования кукурузных початков |
| agric. | ear corn chop | дерть из кукурузных початков |
| amer., Makarov. | ear corn crusher | дробилка для кукурузных початков |
| amer. | ear corn granulator | початкодробилка |
| agric. | ear corn harvester | початкоуборочный комбайн (hellbourne) |
| gen. | eat corn in the grass | проживать свои будущие доходы |
| agric. | European corn borer | мотылёк кукурузный (Pyrausta nubilaris) |
| biol. | European corn borer | мотылёк кукурузный |
| agric. | European corn salad | валерьянница огородная |
| agric. | European corn salad | валерьянница овощная (Valerianella olitoria) |
| Gruzovik, bot. | European corn salad | маш-салат (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| amer. | field corn sheller | кукурузоуборочный комбайн с молотилкой |
| Makarov. | fractions from corn and wheat stillages | фракции из кукурузной и пшеничной барды |
| amer., Makarov. | green-corn harvester | машина для уборки кукурузы на силос |
| gen. | grind corn into flour | перемолоть зерно в муку |
| gen. | grind corn into flour | перемолоть зерно на муку |
| agric. | hand corn-planter | кукурузосеялка ручная |
| gen. | he is a homey corn-fed kind of guy | он простой, наивный парень |
| Makarov. | heap corn on someone, something | глумиться над (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | his corn twitched like a bad tooth | его мозоль болела, как испорченный зуб |
| Makarov. | hulless corn crops | голозёрные хлеба |
| Makarov. | hydration capacity in corn meal | гидратационная способность кукурузной муки |
| gen. | I have a corn on the sole of my foot | у меня мозоль на подошве |
| Gruzovik, bot. | Italian corn salad | валерианелла бугорчатая (Valerianella eriocarpa) |
| agric. | Kaffir corn meal | сортовая мука |
| Makarov. | Kaffir corn meal | сорговая мука |
| biol. | Karo corn syrup | кукурузная патока Каро |
| gen. | keep corn over winter | сохранять рожь в течение всей зимы |
| agric. | lesser corn borer | точильщик зерновой (Rhizopertha dominica, Rhizopertha releyi) |
| Makarov. | listed corn cultivator | культиватор для гребневых посевов кукурузы |
| agric. | maize corn crusher and cleaner-grader | кукурузодробилка-сортировка |
| agric. | maltose process corn gluten feed | кормовой белковый продукт из отходов производства мальтозы из кукурузы |
| gen. | measure another man's corn by one's own bushel | мерить других на свой аршин |
| gen. | measure another's corn by own bushel | мерить на свой аршин |
| Makarov. | measure others' corn by one's own bushel | мерить других на свой аршин |
| Makarov., proverb, literal. | measure other people's corn by one's own bushel | мерить чужое зерно собственным бушелемср.: мерить на свой аршин |
| Makarov., proverb | measure other people's corn by one's own bushel | мерить других на свой аршинбукв.: мерить чужое зерно собственным бушелем |
| Makarov., proverb | measure other people's corn by one's own bushel | мерить на свой аршин (ср.: мерить чужое зерно собственным бушелем) |
| gen. | measure other people's corn by one's own bushel | мерить на свой аршин |
| Makarov., proverb | measure others' corn by one's own bushel | мерить чужое зерно собственным бушелемср.: мерить на свой аршин; мерить чужую ногу на собственную колодку |
| tech. | mechanical corn picker | кукурузный пиккер |
| agric. | Mexican corn rootworm | мексиканский кукурузный корневой жук (VladStrannik) |
| gen. | National Corn Growers Association | Национальная ассоциация кукурузоводов (США) |
| agric. | northern corn leaf blight | гельминтоспориозная пятнистость листьев кукурузы (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| agric. | northern corn leaf blight | гельминтоспориоз листьев кукурузы (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| biol. | northern corn rootworm | блошка длинноусая (Diabrotica longicornis) |
| Makarov. | pull-type corn picker | прицепной пикер |
| agric. | raked up corn ears | подгрёбки |
| Makarov. | refined corn grits | очищенная кукурузная крупа |
| Makarov. | ripe corn undulates in the breeze | лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу |
| biol. | rough-fruited corn bedstraw | подмаренник трёхрогий (Galium tricorne) |
| gen. | rub ears of corn in the hands | растереть колосья в руке |
| zool. | seed corn beetle | зерновик (Bruchidae) |
| agric. | seed-corn maggot | личинка мухи ростковой (Hylemyia cilicrura, Hylemyia protura) |
| agric. | seed corn maggot | муха ростковая |
| Makarov. | self-propelled corn picker | самоходный пикер |
| amer. | sell corn on the hoof | кормить зерном скот, предназначенный к продаже |
| gen. | sell corn standing | продать хлеб на корню |
| gen. | sell corn standing | продавать хлеб на корню |
| amer., Makarov. | shelled corn cleaner | кукурузоочистительная машина |
| biol. | southern corn leaf blight | глазковая пятнистость листьев кукурузы (возбудитель – гриб Cochliobolus heterostrophus) |
| biol. | southern corn rootworm | блошка 11-точечная Говарда (Diabrotica undecimpunctata howardi turnanog) |
| agric. | Southern Corn Stalk Borer | огнёвка кукурузная стеблевая (Diatraea crambidoides lister) |
| biol. | southwestern corn borer | огнёвка кукурузная юго-западная (Diatraea grandiosella) |
| amer., Makarov. | sweet-corn harvester | машина для уборки сахарной кукурузы |
| amer. | sweet corn refuse | выжимки сахарной кукурузы |
| agric. | tall corn cereals | высокостебельные хлеба |
| agric. | tall corn cereals | высокорослые хлеба |
| gen. | the corn comes | рожь всходит |
| gen. | the corn comes | рожь растёт |
| gen. | the corn comes | пшеница всходит |
| Makarov. | the corn-field is contiguous to our garden | поле граничит с нашим садом |
| Makarov. | the corn-field is contiguous to our garden | поле прилегает к нашему саду |
| Makarov. | the corn is ripe | зерно созрело |
| gen. | the corn is shooting up in the warm weather | хлеб быстро поднимается в тёплую погоду |
| gen. | the corn is still standing | хлеб ещё не убран |
| gen. | the corn is still standing | хлеб ещё стоит |
| gen. | the corn is up | зерновые подорожали |
| Makarov. | the corn is up | хлеб подорожал |
| gen. | the corn is up | хлеб вздорожал |
| gen. | the Corn Laws paralysed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| gen. | the Corn Laws paralyzed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| Makarov. | the corn market | торговля зерном |
| gen. | the corn coffee, wheat market | торговля зерном (кофе, пшеницей) |
| gen. | the corn was ground fine | зерно было мелко помолото |
| Makarov. | the ripe corn undulates in the breeze | лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу |
| Makarov. | they lightened the ship by dumping the corn in the sea | они облегчили судно, выбросив за борт зерно |
| gen. | they reserved some of the corn to use as seed | они оставили часть зерна на семена |
| gen. | this corn grinds down into a nice white flour | из этого зерна получается хорошая белая мука |
| gen. | this corn will grind down into a nice white flour | это зерно смелется в хорошую белую муку |
| gen. | this corn will grind down into a nice white flour | из этого зерна получится хорошая белая мука |
| tech. | thousand corn weight | масса тысячи зёрен |
| amer., Makarov. | total corn harvester | кукурузный силосоуборочный комбайн |
| agric. | tractor corn-planter | кукурузосеялка тракторная |
| Makarov. | variety of corn that is good yielder | высокоурожайный сорт кукурузы |
| amer. | vertical corn binder | кукурузная сноповязалка с вязкой стеблей в вертикальном положении |
| biol. | western corn rootworm | западный кукурузный жук (Le Conte: Diabrotica virgifera virgifera risu) |
| Makarov. | yeast from corn sugar hydrol | дрожжи, выращенные на гидроле |
| agric. | yellow corn meal | кукурузная мука из жёлтой кукурузы |
| Makarov. | yellow corn meal | кукурузная мука из жёлтой кукурузы |
| Makarov. | yellow corn meal | мука из жёлтой кукурузы |
