Terms containing corking

Subject	English	Russian
pack.	bottle corking machine	машина для укупорки бутылок пробками
Makarov.	bottle corking machine	машина для укупорки бутылок корковой пробкой
oil	bottle-corking machine	машина для укупорки бутылок пробками
tech.	bottle corking machine	машина для укупорки бутылок
Gruzovik	bottle-corking machine	укупорка
tech.	cork a bottle	закупоривать бутылку пробкой
Gruzovik	cork a bottle	затыка́ть бутылку пробкой
Makarov.	cork a bottle	закупоривать бутылку (пробкой)
gen.	cork a bottle	заткнуть бутылку пробкой
mil., lingo	cork a message	зашифровать донесение (MichaelBurov)
rude	cork it	заткнись (VLZ_58)
slang	cork it off	лечь спать (MichaelBurov)
slang	cork off	лечь спать (MichaelBurov)
slang	cork it off	ложиться спать (Procto)
slang	cork off	уснуть
slang	cork off	отрубиться
inf.	cork off	дрыхнуть (Андрей Шагин)
slang	cork out	отрываться (Let's cork it out! vogeler)
Makarov.	cork-screw	вводить самолёт в штопор
gen.	cork-screw	протискиваться (Anglophile)
Makarov.	cork-screw	двигаться по спирали
gen.	cork-screw	протиснуться (сквозь толпу Anglophile)
winemak.	cork stopper	укупоривать пробкой
sl., drug.	Cork the air	Вдыхать кокаин (сленг наркоманов Franka_LV)
gen.	cork the imp inside the bottle	загнать джина в бутылку
Gruzovik	cork up	укупоривать
chem.	cork up	укупорить
gen.	cork up	затыкать
gen.	cork up	укупоривать
Makarov.	cork up	закупоривать пробкой
gen.	cork up	заткнуть
gen.	cork up	закупоривать
Makarov.	cork up a bottle	закупоривать бутылку (пробкой)
Makarov.	cork up bottle	закупоривать бутылку (пробкой)
brit.	corking fee	пробковый сбор (wikipedia.org Aiduza)
gen.	corking fee	оплата за право использования своего алк.напитка (a per bottle fee that a restaurant charges a customer who brings their own wine or liquor Val_Ships)
gen.	corking fee	см. corkage fee (4uzhoj)
winemak.	corking inserter	устройство для укупорки пробками (бутылок с вином baletnica)
tech.	corking machine	укупорочная машина (для укупорки корковой пробкой)
pack.	corking machine	машина для закупорки бутылок пробками
Makarov.	corking machine	машина для укупорки корковой пробкой
pack.	corking machine	машина для закупоривания корковой пробкой
tech.	corking machine	пробкоукупорочная машина
pack.	corking machine	укупорочная машина
winemak.	corking machine with adjustable depth setting	укупорочная машина с регулированием глубины заделки пробки (baletnica)
mil.	corking mat	спальный мешок
uncom.	corking pin	длинная булавка (Архаичное выражение, встречается в литературе 18 века. Длинная булавка, используемая изготовителем шляп (шляпником) для подгонки размера шляпы под размер пробкового макета головы. Также – самая длинная булавка, имеющаяся у ремесленника, используемая им временно для развешивания мелочей, инструментов (булавка втыкалась в пробковый лист). Со временем выражение стало означать "особенно длинная булавка". В словаре Николая Федоровича Грамматина 1808 года: "булавка самаго большаго роду".  CopperKettle)
gen.	corking pin	большая булавка
agric.	external corking	наружное опробковение
agrochem.	external corking	наружное опробковение (плодов)
agric.	internal corking	внутреннее опробковение
agrochem.	internal corking	внутреннее опробковение (плодов)
Gruzovik	material for corking	укупорка