 |
| Subject | English | Russian |
| bank. | core banking product | основной банковский продукт (Alex_Odeychuk) |
| adv. | core product | сущность товара (потребность, которую он призван удовлетворять) |
| adv. | core product | товар по замыслу |
| law | core product | основной вид продукции (Core products are a company's products which are manufactured from the company's core competencies. These core products are then integrated into other products by the same company or a company which produces the main end product from this core product and the end products are marketed to the end consumers. › Concepts › Marketing and Strategy  mbaskool.com Alexander Demidov) |
| econ. | core product | основной продукции (alann) |
| busin. | core product | основной продукт |
| gen. | core product | основной продукт (Core products or flagship products are a company's products which are most directly related to their core competencies (wiki) Alexander Demidov) |
| market. | core product | основной товар, целевой товар (товар, который покупается потребителями для удовлетворения определенной потребности Viksi-tasty) |
| progr. | core product | базовый продукт (ssn) |
| gen. | core product | потребительская ценность (The dominant benefit or satisfaction that a customer expects from a good or service he or she buys. Often a nonrational factor (such as the sleekness and shine of a new-model car} supported by rationalization ("excellent resale value"), is the core product for the customer, and varies from person to person. businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| softw. | core/vanilla product | стандартный продукт (непереработанный "под нужды заказчика"; product without customizations 2eastman) |
| progr. | EMC core product | базовый продукт EMC (ssn) |
| el. | fission product inventory in the core | содержание продуктов деления в активной зоне |
| el. | in core fission product inventory | внутриреакторное количество продуктов деления |
| nucl.phys. | in-core fission product inventory | внутриреакторное количество продуктов деления (askandy) |
| avia. | product core temperature | температура внутри продукта (Uchevatkina_Tina) |