Terms containing cord operated

Subject	English	Russian
electr.eng.	cord operated switch	шнурковый выключатель
mil., tech.	cord-operated	управляемый шнуром (напр., ручной копёр)
mil., tech.	cord-operated	управляемый верёвкой (напр., ручной копёр)
railw.	cord-operated electric hoist	тельфер с управлением с пола
electr.eng.	cord-operated switch	шнурковый выключатель (выключатель, в котором исполнительным механизмом является шнурок, натяжением которого изменяют положение контактов. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn)
electr.eng.	cord-operated switch	выключатель с тяговым шнурком (ssn)
electr.eng.	cord-operated wall switch	настенный выключатель с тяговым шнурком (ssn)
transp.	cord-operated wall switch	настенный шнуровой выключатель
electr.eng.	cord-operated wall switch	настенный шнурковый выключатель (ssn)
electr.eng.	part of a cord-operated switch	часть шнуркового выключателя (ssn)
electr.eng.	part of a cord-operated switch which connects the internal mechanism with a pull cord. It is usually attached to the actuating member of the switch	часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя (об управляющем элементе выключателя ssn)