| Subject | English | Russian |
| comp., MS | copy the complete contents of the directory to an installation folder | скопировать все файлы и подкаталоги из каталога в папку установки (Alex_Odeychuk) |
| IT | copy the imagery with diagrams to clipboard | копировать в буфер обмена рисунок с графиками (Konstantin 1966) |
| SAP.tech. | copy to | скопировать в |
| media. | Copy To | скопировать профиль пользователя (диалоговое окно в Windows 2000) |
| IT | copy to clipboard | скопировать в буфер обмена (Konstantin 1966) |
| IT | copy to clipboard | копировать в буфер обмена (Konstantin 1966) |
| IT | copy to clipboard | копировать в буфер |
| IT | copy to facing page | копировать на противоположную полосу |
| tech. | copy to hard disk | перезаписывать на жёсткий диск |
| tech. | copy to hard disk | перезаписывать на винчестер |
| IT | copy to profile | копировать в конфигурацию |
| PSP | copy values to active buffer | копировать значения в активный буфер (Shmelev Alex) |
| PSP | copy values to edit buffer | копировать значения в буфер редактирования (Shmelev Alex) |
| progr. | copying a range to other sheets | копирование диапазона в другие листы (напр., в MS Excel ssn) |
| progr. | copying data from a source table to a target table | копирование данных из таблицы-источника в таблицу назначения (ssn) |
| SAP.tech. | copying to | скопировавший в |
| SAP.tech. | copying to | копирование в |
| progr. | copying to adjacent cells | копирование в соседние ячейки (напр., в MS Excel ssn) |
| tech. | copying to hard disk | перезапись на жёсткий диск |
| tech. | copying to hard disk | перезапись на винчестер |
| comp. | copy/to | копировать |
| scient. | I would address my thanks to for her great patience and skill in copying with the editorial and typing tasks | я бы хотел адресовать мою благодарность ... за её терпение и за мастерство редактирования и перепечатывания рукописи ... |
| math. | if you are satisfied with the settings, click next to begin copying files | удовлетворен установками (программ на компьютере) |
| math. | if you are satisfied with the settings, click next to begin copying files | удовлетворен установками (программ на компьютере) |
| progr. | offset into the source array from whence to start copying | начальная позиция копирования в массиве-источнике (ssn) |
| progr. | offset into the source array from whence to start copying | начальная позиция копирования в исходном массиве (ssn) |
| progr. | process of copying data from a source table to a target table | процесс копирования данных из таблицы-источника в таблицу назначения (ssn) |
| progr. | Several times we have mentioned the issue of copying with failures, and several of the above papers show how to make specific algorithms fault tolerant | Здесь несколько раз упоминался вопрос копирования со сбоями, а в некоторых из уже перечисленных работ показано, как сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| gen. | the effort of copying it will serve to fix it in the memory | при переписывании это лучше запомнится |
| progr. | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation | Первый шаг в процессе – переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| progr. | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation | Первый шаг в процессе переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| media. | video-to-video copying | перезапись видеосигнала |
