| Subject | English | Russian |
| libr. | copy for personal use | экземпляр для личного пользования |
| libr. | copy for personal use | личный экземпляр |
| libr. | copy for private use | экземпляр для личного пользования |
| libr. | copy for private use | личный экземпляр |
| econ. | Keep a copy for your records | оставить копию у себя (yo) |
| Makarov. | keep one as a master copy for your own reference and circulate the others | сохраните одну копию для себя, а остальные передайте другим |
| busin. | one copy for each Party | по одному экземпляру договора для каждой из Сторон (Johnny Bravo) |
| busin. | one copy for each Party | по одному экземпляру для каждой Стороны (Johnny Bravo) |
| busin. | one copy for each Party | по одному экземпляру договора каждой Стороне (Johnny Bravo) |
| adv. | prepare copy for ad | готовить текст рекламного объявления |
| busin. | the contract has been prepared in two identical copies, one copy for each party | Договор составлен в двух одинаковых экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон |
| law | this Agreement is drawn up in Russian, signed and made in duplicate, one copy for each party, both of them having equal validity, one for the Customer and one for the Contractor | настоящий Договор составлен на русском языке и подписан в двух подлинных экземплярах, по одному для каждой из Сторон, с равной юридической силой каждого экземпляра: один – Заказчику, один – Исполнителю |
