Terms for subject Electronics containing copies

English	Russian
active copy protection	активная защита от копирования
approval copy	утверждённый экземпляр
beam a copy	передавать копию напр. файла (электронным способом)
copy fitting	подгонка страницы печатного издания под заданный формат
copy fitting	сопоставление страницы печатного издания с заданным форматом
copy generation management system	система управления процессом создания копий
copy generation management system	система CGMS для защиты от копирования
copy holder	наклонная подставка с держателем для оригинала (печатного текста)
copy machine	устройство для копирования
copy/paste	скопировать напр. фрагмент текста и вставить (в другое место через буфер обмена)
copy program	программа для обхода защиты от копирования
copy-protected software	программное обеспечение, защищённое от несанкционированного копирования
copy protection	защита от копирования
Copy Protection Technical Working Group	Техническая рабочая группа по защите от несанкционированного копирования
courtesy copy	персонально адресованная электронная копия сообщения с приложением списка рассылки
deep copy	полная копия (напр. структуры данных)
double copy	лист бумаги формата 50, 8×83, 8 см2
end-of-copy sign	сигнал конца бланка (в факсимильной связи)
end-of-copy signal	сигнал конца бланка
Exact Audio Copy	"точная аудиокопия" (программа копирования аудиокомпакт-дисков oVoD)
field emission micros-copy	автоэлектронная микроскопия
hard copy	копия на однократно используемом носителе
hard-copy documentation	печатная документация
hardware key copy protection	аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа
live copy/paste	скопировать и вставить с введением горячей связи с оригиналом
make copies	размножить
master copy	первая копия
master copy	главная копия
master copy	второй оригинал
multiple original copy	печать с размножением оригинала
passive copy protection	пассивная защита от копирования
serial copy management system	система защиты от копирования в магнитофонах формата DAT (с возможностью изготовления одной копии)
serial copy management system	система SCMC
Solo copy	система защиты от копирования в магнитофонах формата DAT (с возможностью изготовления одной копии)
Solo copy	система SCMC
tape copy	копия сообщения на ленте
UNIX-to-UNIX copy program	протокол UUCP
UNIX-to-UNIX copy program	программа взаимодействия UNIX-систем (в сети)