| English | Russian |
| administrative compliance coordinator | координатор согласования вопросов на административном уровне |
| allegation coordinator | координатор рассмотрения заявлений |
| audit coordinator | координатор ревизии (напр., результатов испытаний) |
| audit coordinator | координатор оценки (напр., результатов испытаний) |
| design change coordinator | координатор изменений проекта (ГЭС, АЭС) |
| DOE energy management coordinator | постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за производство энергии |
| DOE safeguards and security coordinator | постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за гарантии в отношении целостности ядерных материалов и физическую защиту |
| emergency assessment coordinator | координатор мероприятий по оценке аварийной ситуации на АЭС |
| emergency management coordinator | координатор мероприятий в аварийной ситуации на АЭС |
| emergency preparedness coordinator | руководящие указания по аварийным алгоритмам |
| emergency preparedness coordinator | координатор мероприятий по обеспечению готовности к аварийной ситуации на АЭС |
| emergency response coordinator | координатор реагирования на аварийную ситуацию |
| emergency response coordinator | координатор откликов на аварийную ситуацию |
| enforcement coordinator | правил |
| enforcement coordinator | координатор по реализации мер ввода в действие норм (правил и др.) |
| engineering planning coordinator | координатор по планированию технических мероприятий (на ГЭС, АЭС) |
| engineering planning coordinator | координатор по планированию технических мероприятий на АЭС |
| equipment qualification coordinator | координатор мероприятий по аттестации оборудования |
| general project coordinator | генеральный координатор проекта |
| information collection coordinator | координатор сбора информации (напр., при анализе аварийных ситуаций) |
| IPS/UPS control block coordinator TSO | СО – координатор блока регулирования (MichaelBurov) |
| National Coordinators | представители национальных учреждений, участвующие в решении вопросов координации (напр., проектов, реализуемых рядом стран) |
| NPP control room data coordinator | координатор информации с блочного щита управления АЭС |
| NPP field team data coordinator | координатор информации от групп по месту эксплуатации АЭС |
| office allegation coordinator | координатор рассмотрения заявлений, поступающих в управление |
| office allegation coordinator | координатор рассмотрения заявлений, поступающих в отдел |
| protective measures coordinator | координатор защитных действий |
| protective measures coordinator | координатор защитных мероприятий (на АЭС) |
| protective measures coordinator | координатор защитных действий (на АЭС) |
| public affairs coordinator | координатор по связи с общественностью |
| public affairs coordinator | координатор вопросов по связи с общественностью |
| radiological assessment coordinator | координатор мероприятий по оценке радиационной обстановки на площадке и в зоне расположения АЭС (при аварии ядерного реактора) |
| reactor safety coordinator | координатор по проблемам безопасности ядерных реакторов |
| safety coordinator | координатор по безопасности (makhno) |
| Schedules Coordinator | координатор графика нагрузки (напр., котла, турбины, энергосистемы) |
| scientific coordinator | научный руководитель |
| Security Coordinator | координатор безопасности (напр., в рамках регионального совета по надежности США) |
| source test audit coordinator | координатор оценки результатов испытаний источника (выбросов загрязняющих веществ, радионуклидов и др.) |
| State liaison coordinator | правительственный чиновник по проблемам координации |
| State liaison coordinator | правительственный чиновник по связям с общественностью |
| test coordinator | координатор проведения испытаний |
| toxic substances coordinator | координатор проблем по транспортировке и хранению токсичных веществ |
| training coordinator | координатор процесса обучения (напр., на АЭС) |
| work coordinator | руководитель работ |
| Y2K coordinator | координатор решения проблем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года |
