| English | Russian |
| Agreement between the European Community and Canada on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Соглашения между Европейским Сообществом и Канадой о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах (Alexander Demidov) |
| Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (от 17 июня 1992 г. Alexander Demidov) |
| Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes, of June 17, 1992 | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 г. (Alexander Demidov) |
| agreement on cooperation in | соглашение о сотрудничестве в области (Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation Alexander Demidov) |
| agreement on cooperation in supplying | соглашение о сотрудничестве в сфере поставок (agreed to draw up an agreement on cooperation in supplying oil and oil products to Belarus, an Interfax-West news agency correspondent. BBC Monitoring Alexander Demidov) |
| agreement on cooperation in the area of | соглашение о сотрудничестве в области (Switzerland and the United Kingdom signed an agreement on cooperation in the area of taxation (the so-called Tax Agreement) on 6 October 2011. Alexander Demidov) |
| Agreements of cooperation, joint business and joint ventures | Соглашения о сотрудничестве, совместной деятельности и совместных предприятиях (Lavrov) |
| Asian Financial Cooperation Association | Азиатская Ассоциация Валютного Сотрудничества (Анна Ф) |
| Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council | Деловой консультативный совет форума "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific Economic Cooperation forum | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (8 Kyodo The following is the gist of a draft of the joint statement to be issued by the leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum after their Nov. Gist of draft statement by APEC leaders by Asian Economic News Leaders of the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, including the United States and China, will meet in Singapore on November 14-15 to discuss global economic recovery, environmental issues and free trade. APEC seeks sweeping world emission cuts by 2050 by AFP / AFP Asian Edition Yao said both the G-20 and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) have pledged to act against trade protectionism. China concerned over India's restrictions on its products by Asian News International. TFD Alexander Demidov) |
| bilateral cooperation agreement | соглашение о двустороннем сотрудничестве (CRINKUM-CRANKUM) |
| building mutually beneficial cooperation relationships | налаживание взаимовыгодных отношений сотрудничества (travelena) |
| Central Asia Regional Economic Cooperation Program | Среднеазиатская Программа Экономического Сотрудничества (CAREC Vladimir71) |
| Conference for Security and Cooperation in Europe | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (Вот ссылка на перевод этого термина в русскоязычной версии Парижской хартии для новой Европы на сайте ОБСЕ:  osce.org Андрей Уманец) |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (CSCE; СБСЕ Lavrov) |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | СБСЕ |
| Consumer Protection Cooperation Network | общеевропейская сеть содействия защите прав потребителей (Эта сеть, объединяющая ресурсы правоохранительных и правоприменительных организаций 27 стран-членов ЕС, была создана в соответствии с европейскими нормативами по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей /Regulation on Consumer Protection Cooperation, СРС/, принятыми в октябре 2004 года ВВладимир) |
| Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей (Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (1996) – АД) |
| Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей (Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (1996) Alexander Demidov) |
| cooperation against terrorism | сотрудничество в борьбе против терроризма |
| cooperation agreement | договор о совместной деятельности (Igor Kondrashkin) |
| cooperation among states | сотрудничество между государствами |
| cooperation and coordination | сотрудничество и взаимодействие (Alexander Demidov) |
| cooperation body | связующая структура, связующее звено (Кунделев) |
| cooperation conditions | условия сотрудничества (Pavel_Shell) |
| Cooperation Council of the Far East and North-Eastern Provinces of China | Совет по сотрудничеству Дальнего Востока и Северо-Восточных провинций Китая (rechnik) |
| cooperation develops | сотрудничество развивается |
| cooperation expands | сотрудничество расширяется |
| Cooperation Forum | форум сотрудничества (Sagoto) |
| cooperation in education and research | научно-образовательное сотрудничество (bookworm) |
| cooperation in the future | дальнейшее сотрудничество (Markus Platini) |
| cooperation increases | сотрудничество возрастает |
| cooperation is on the rise | сотрудничество на подъёме |
| cooperation network | сеть сотрудничества (делового, научного и т.п. ВВладимир) |
| cooperation, not competition, is the life of business | суть бизнеса-в сотрудничестве, а не в конкуренции |
| cooperation partner | партнёр по кооперации (Alexander Demidov) |
| cooperation priority | основное направление сотрудничества (Alexander Demidov) |
| Cooperation propsal | Предложение к сотрудничеству (Purple_i) |
| cooperation roadmap | карта сотрудничества (вк) |
| cooperation to prevent | сотрудничество в области предупреждения (the bilateral Memorandum of Understanding (MOU) on cooperation to prevent illegal transshipment of textiles and apparel through Indonesia to the United States. | there are global agreements on human rights, on dispute resolution by the International Court of Justice, on cooperation to prevent terrorism, ... Alexander Demidov) |
| Council for Trade and Economic Cooperation CIS-USA CTEC | совет по торгово-экономическому сотрудничеству СНГ-США СТЭС (AllaR) |
| Customs Cooperation Council | Совет таможенного сотрудничества |
| Customs Cooperation Council | Совет по таможенному сотрудничеству (CCC Lavrov) |
| Customs Cooperation Council Nomenclature | Номенклатура совета по таможенному сотрудничеству (CCCN Lavrov) |
| Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций (1970 г.) |
| Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among the States in Accordance with the Charter of the UN | Декларация о принципах международного права 1970г (молитесь) |
| Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (ООН) |
| Enhanced Defense Cooperation Agreement | Соглашение о расширенном сотрудничестве в оборонной сфере (между США и Филиппинами (перевод lenta.ru) TheWyld) |
| Erasmus Mundus External Cooperation Window | Эразмус Мундус: Окно в Европейское Сотрудничество (Международная образовательная программа, направленная на на развитие взаимопонимания и взаимовыгодного сотрудничества в области высшего образования между странами Европейского Союза и их географическими партнерами.) |
| European Cooperation for Accreditation | Европейская организация по аккредитации (tcdi.ru ABelonogov) |
| framework business cooperation agreement | соглашение о принципах делового сотрудничества (Alexander Demidov) |
| Gulf Cooperation Council | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива |
| Gulf Cooperation Council | Совет по сотрудничеству в Персидском заливе (Levairia) |
| I wish would like to maintain cooperation with you | я надеюсь продолжить сотрудничество с вами |
| in cooperation with | совместно с (Anfil) |
| in cooperation with | вместе с (I. Havkin) |
| International Cooperation on Marine Engineering Systems | Международная организация по сотрудничеству в области морских технических систем |
| International Cooperation Review Group | Группа по обзору международного сотрудничества (eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| International Police Cooperation Department | департамент международного полицейского сотрудничества (ROGER YOUNG) |
| International scientific cooperation contributes to mutual understanding | Международное научное сотрудничество способствует взаимопониманию (ssn) |
| International scientific cooperation develops mutual understanding | Международное научное сотрудничество способствует взаимопониманию (ssn) |
| international specialization and cooperation in productio | МСКП (международная специализация и кооперация производства Шакиров) |
| international specialization and cooperation in production | МСКП (международная специализация и кооперация производства Шакиров) |
| International Technical Cooperation Center | Международный центр технического сотрудничества |
| lack of cooperation between agencies | межведомственная разобщённость (Lavrov) |
| lend full cooperation to | всецело содействовать (кому-либо/чему-либо Ying) |
| memorandum of cooperation to build | меморандум о сотрудничестве в области строительства (Alexander Demidov) |
| military cooperation agreement | соглашение о военном сотрудничестве (Alexander Demidov) |
| Mixed Commission for Cooperation in Marine Fishing | Смешанная комиссия по сотрудничеству в области морского рыболовства |
| Mixed Commission for Cooperation in Marine Fishing | СКСМР |
| Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement косм. 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| Organisation for Cooperation Between Railways | Организация сотрудничества железных дорог (osjd.org kotechek) |
| Organization for Economic Cooperation and Development | организация Европейского сотрудничества и развития |
| Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme | План сотрудничества в сфере фармацевтического надзора (4uzhoj) |
| prospects for cooperation between the two countries | перспективы сотрудничества двух стран (rechnik) |
| strategic cooperation agreement | договор о стратегическом сотрудничестве (Alexander Demidov) |
| Swiss Cooperation Office | Швейцарское бюро по сотрудничеству (SCO metafrastria) |
| Technical Cooperation Department | Отдел технического сотрудничества |
| Technical Cooperation Department | ОТС |
| the Federal Military-Technical Cooperation Service | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (В. Бузаков) |
| the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Гаагская Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей от 19 октября 1996 г. |
| the Warsaw Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Варшавский договор (Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Народной Республикой Албанией, Народной Республикой Болгарией, Венгерской Народной Республикой, Германской Демократической Республикой, Польской Народной Республикой, Румынской Народной Республикой, Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой, Варшава, 14 мая 1955 г.) |
| the Warsaw Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи (1955 г.) |
| the Warsaw Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи |
| there is a spirit of cooperation at our university | в нашем университете есть корпоративный дух |
| Union of Road Transport Associations in the Black Sea Economic Cooperation Region | Союз Ассоциаций Дорожного Транспорта в регионе ЧЭС (Азери) |
| your cooperation in... will be greatly appreciated | ваше содействие в ... будет весьма ценным |
