Terms for subject Technology containing cooling system

English	Russian
abnormal cooling system	неисправная система охлаждения
active cooling system	активная система охлаждения
air-cooling system	воздухоохладитель
air cooling system	воздушная система охлаждения
aluminum cooling system	алюминиевая система охлаждения
aluminum cooling system component	алюминиевая деталь системы охлаждения
auxiliary component cooling water system	система водяного охлаждения вспомогательного оборудования
auxiliary cooling system	система дополнительного охлаждения ядерного реактора (MichaelBurov)
auxiliary cooling system	система аварийного теплоносителя ядерного реактора (MichaelBurov)
auxiliary core cooling system	вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора
brake cooling hydraulic system	гидросистема охлаждения тормозов
brake cooling oil system	система охлаждающего масло для тормозов
brake cooling system	система охлаждения тормозов
brake cooling system check	проверка системы охлаждения тормозов
braking cooling oil system	масляная система для охлаждения тормозов
brine spray cooling system	рассольная система охлаждения с испарением
charge air cooling system	система охлаждения воздуха подпитки
classic cooling system failure	обычный отказ системы охлаждения
closed brine cooling system	закрытая рассольная система охлаждения
closed cooling system	закрытая система охлаждения (двигателя)
closed cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения
closed-circuit cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения
closed-cycle cooling system	система с замкнутым циклом охлаждения
combined circuit cooling system	система охлаждения с комбинированным контуром
commercial cooling system cleaner	промышленный очиститель системы охлаждения
commercial cooling system neutralizer	промышленный нейтрализатор для системы охлаждения
complete cooling system	вся система охлаждения
component cooling system	система охлаждения компонентов ядерного реактора
component cooling water system	система подачи воды для охлаждения элементов (активной зоны ядерного реактора)
condensate cooling system	система охлаждения конденсата
containment cooling system	система охлаждения гермооболочки ядерного реактора
cooling spray system	система охлаждения с разбрызгиванием
cooling system	охлаждающий контур
cooling system additive	присадка для системы охлаждения
cooling system air pocket	воздушный карман в системе охлаждения
cooling system air pocket	воздушная пробка в системе охлаждения
cooling system capacity	производительность системы охлаждения
cooling system capacity chart	таблица ёмкости системы охлаждения
cooling system capacity information	информация по ёмкости системы охлаждения
cooling system clean/flush	очистка и промывка системы охлаждения
cooling system clean/flush procedure	порядок очистки и промывки системы охлаждения
cooling system cleaning	очистка системы охлаждения
cooling system component	деталь системы охлаждения
cooling system condition	состояние системы охлаждения
cooling system conditioner addition	добавление присадки в систему охлаждения
cooling system conditioner recommendation	рекомендация кондиционера системы охлаждения
cooling system coolant	смена охлаждающей жидкости в системе охлаждения
cooling system coolant conditioner	кондиционер охлаждающей жидкости
cooling system corrosion	коррозия системы охлаждения
cooling system drain	слив системы охлаждения
cooling system drain plug	сливная пробка системы охлаждения
cooling system expansion tank	бак-расширитель системы охлаждения
cooling system filler cap	заливная крышка системы охлаждения
cooling system filter	ФСО (фильтр системы охлаждения iaa333)
cooling system fluid	жидкость системы охлаждения
cooling system for an induction furnace	система охлаждения индукционной печи (англ. термин взят из текста патента США Alex_Odeychuk)
cooling system heat problem	перегрев системы охлаждения
cooling system heat problem check	проверка перегрева системы охлаждения
cooling system hose	шланг системы охлаждения
cooling system information	информация о системе охлаждения
cooling system leak	утечка в системе охлаждения
cooling system leak check	проверка утечки системы охлаждения
cooling system leak test	проверка утечки в системе охлаждения
cooling system line	трубопровод системы охлаждения
cooling system maintenance	обслуживание системы охлаждения
cooling system maintenance recommendation	рекомендация по обслуживанию системы охлаждения
cooling system operation	работа системы охлаждения
cooling system pressure	давление системы охлаждения
cooling system pressure cap	герметичная крышка системы охлаждения
cooling system pressure relief valve	предохранительный клапан системы охлаждения
cooling system pressurizing pump	опрессовочный насос для системы охлаждения
cooling system pressurizing pump group	насос для опрессовки системы охлаждения
cooling system problem	неисправность системы охлаждения
cooling system protection	защита системы охлаждения
cooling system radiator	радиатор системы охлаждения
cooling system relief cap	предохранительная крышка системы охлаждения
cooling system relief valve	предохранительный клапан системы охлаждения
cooling system requirement	требование системы охлаждения
cooling system schematic	схема системы охлаждения
cooling system solution	раствор для системы охлаждения
cooling system specification	технические характеристики системы охлаждения
cooling system specifications section	раздел технических характеристик системы охлаждения
cooling system supplemental coolant additive	присадка для системы охлаждения
cooling system surface	поверхность системы охлаждения
cooling system temperature	температура системы охлаждения
cooling system test	испытание системы охлаждения
cooling system top-off	долив системы охлаждения
cooling system treatment	обработка системы охлаждения
cooling system visual inspection	осмотр системы охлаждения
cooling system warning	предупреждение о системе охлаждения
cooling system water temperature	температура воды системы охлаждения
cooling water system	система охлаждающей воды
cooling water system	система подачи охлаждающей воды
cooling-system air pocket	воздушный карман в системе охлаждения
cooling-system air pocket	воздушная пробка в системе охлаждения
cooling-system capacity	производительность системы охлаждения
cooling-system cleaner	очиститель системы охлаждения
core auxiliary cooling system	вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора
core auxiliary cooling system	вспомогательная система охлаждения активной зоны (ядерного реактора)
core auxiliary cooling water system	вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии (Raz_Sv)
core standby cooling system	резервная система охлаждения активной зоны ядерного реактора
core standby cooling system	резервная система охлаждения активной зоны (ядерного реактора)
cryogenic cooling system	криогенная система охлаждения (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk)
cylinder block water cooling system	водяная система охлаждения блока цилиндров
diesel generator cooling water system	система охлаждающей воды дизель генератора
differential cooling system	система охлаждения дифференциала
direct cooling system	прямоточная система охлаждения
direct-cooling system	система непосредственного охлаждения
direct cycle cooling system	одноконтурная система охлаждения
direct liquid cooling system	система магистрального водяного охлаждения
direct-cycle cooling system	система охлаждения прямого цикла
drywell cooling system	система охлаждения сухой шахты
dual-cycle cooling system	двухконтурная система охлаждения
electronic cooling system	электронная система охлаждения
emergency cooling system	система аварийного охлаждения
emergency core cooling system	САОЗ (для ВВЭР)
emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны реактора
emergency diesel engine cooling water system	система водяного охлаждения аварийного дизель генератора
emergency raw cooling water system	система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны
engine cooling system	система охлаждения двигателя
engine cooling system antifreeze	антифриз системы охлаждения двигателя
engine cooling system radiator cap	крышка радиатора системы охлаждения двигателя
engine jacket water cooling system	водяная система охлаждения рубашки двигателя
essential services cooling water system	система охлаждающей воды для существенных служб
failure of emergency core cooling system recirculation	отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны
flash cooling system	холодильная установка сверхбыстрого охлаждения
forced air cooling system	система принудительного воздушного охлаждения
forced-air cooling system	обдув (система принудительного охлаждения)
forced-air-cooling system	система принудительного воздушного охлаждения
fuel pool cooling and cleanup system	система охлаждения и очистки бассейна выдержки топлива
generator cooling system	система охлаждения генератора (Himera)
gravity-driven cooling system	гравитационная система охлаждения
gravity-driven core cooling system	система гравитационного охлаждения активной зоны
gravity-system cooling	термосифонное охлаждение
gravity-system water cooling	термосифонная система охлаждения
heat exchanger cooling system	теплообменная система охлаждения
heavy-duty cooling system	усиленная система охлаждения
hydraulic oil cooling system	система охлаждения масла гидросистемы
hydrogen-water cooling system	система водородно-водяного охлаждения (электрических машин)
ice pond cooling system	система охлаждения с использованием ледяного массива
ice-pond cooling system	система охлаждения с использованием ледяного массива
improper cooling system maintenance	неправильное обслуживание системы охлаждения
inlet controlled cooling system	система охлаждения в регулированием на впуске
intermediate reactor auxiliary cooling system	вспомогательная система охлаждения промежуточного контура ядерного реактора
jacket water cooling system	система охлаждения рубашки
jacket water cooling system temperature	температура воды системы охлаждения рубашки
jacketed cooling system	система охлаждения с теплозащитной рубашкой
keel cooling system	килевая система охлаждения
liner cooling system	система охлаждения облицовки
liquid-cooling system	СЖО (LyuFi)
liquid cooling system	жидкостная система охлаждения
liquid cooling system additive	присадка для системы охлаждения
liquid cooling system conditioner	жидкий кондиционер системы охлаждения
main loop cooling system	система охлаждения основной петли ядерного реактора
mist cooling system	система охлаждения туманом
mist-cooling system	система охлаждения туманом (масляным)
natural-air cooling system	система естественного воздушного охлаждения
oil cooling system	система охлаждения масла
outlet controlled cooling system	система охлаждения с регулированием на выпуске
panel cooling system	панельная система охлаждения
passive containment cooling system	система пассивного охлаждения гермооболочки ядерного реактора
pool cooling and purification system	система охлаждения и очистки бассейна выдержки
pressure type cooling system	замкнутая система охлаждения
pressurized cooling system	система охлаждения, работающего при повышенном давлении (двигателя)
propulsion system cooling valve	клапан охлаждения ходовой системы
radiator cooling system	радиаторная система охлаждения
reactor building closed cooling sea water system	замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой
reactor building closed cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки
reactor building closed-loop cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки
reactor building cooling system	система охлаждения здания реакторной установки
reactor cavity cooling system	система охлаждения шахты реактора
reactor plant cooling water system	система водяного охлаждения реактора
reactor-space cooling system	система охлаждения реакторного пространства
recycling cooling water system	оборотная система водяного охлаждения
salt water cooling system	система охлаждения морской водой
sea water cooling system	система охлаждения забортной водой
sea water strainer cooling system	система охлаждения с фильтром забортной воды
sealed cooling system	закрытая система охлаждения
separate circuit cooling system	система охлаждения с отдельным контуром
shunt design cooling system	система охлаждения со вторым контуром
shutdown cooling system	система охлаждения остановленного реактора
shutdown cooling system heat exchange	теплообмен системы охлаждения остановленного реактора
shutdown cooling system heat exchanger	теплообменник системы охлаждения остановленного реактора
solar cooling system	солнечная система охлаждения
solar desiccant cooling system	солнечная система испарительного охлаждения
spent fuel cooling system	система охлаждения отработавшего топлива
spent fuel pit cooling system	система охлаждения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
spent fuel pool cooling and cleanup system	система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
spent fuel pool cooling and purification system	система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
standby core cooling system	резервная система охлаждения активной зоны
standby diesel engine cooling system	система охлаждения резервного дизельного двигателя
transmission cooling system	система охлаждения коробки передач
transmitter cooling system	система охлаждения передатчика
turbine building closed cooling sea water system	замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой
turbine building closed cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения машинного зала
water-cooling system	водоохладитель