| Subject | English | Russian |
| tech. | abnormal cooling system | неисправная система охлаждения |
| tech. | active cooling system | активная система охлаждения |
| Makarov. | active radiate cooling system | активная система радиационного охлаждения |
| sol.pow. | active radiative cooling system | активная система радиационного охлаждения |
| mil., avia. | advanced lightweight microclimate cooling system | усовершенствованная лёгкая система охлаждения для поддержки микроклимата |
| refrig. | air-cooling system | система охлаждения воздуха |
| Gruzovik, tech. | air-cooling system | воздухоохладитель |
| auto. | air-cooling system | система воздушного охлаждения |
| tech. | air cooling system | воздушная система охлаждения |
| refrig. | air-cooling system | воздухоохладительная установка |
| avia. | air cooling system | система воздушного охлаждения |
| gen. | air-conditioning and cooling systems | системы кондиционирования и охлаждения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| tech. | aluminum cooling system | алюминиевая система охлаждения |
| tech. | aluminum cooling system component | алюминиевая деталь системы охлаждения |
| O&G, sakh. | amine regenerator pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения регенератора амина |
| tech. | auxiliary component cooling water system | система водяного охлаждения вспомогательного оборудования |
| energ.ind. | auxiliary component cooling water system | вспомогательная система охлаждения элементов оборудования |
| mil., avia. | auxiliary cooling system | вспомогательная система охлаждения |
| tech. | auxiliary cooling system | система аварийного теплоносителя ядерного реактора (MichaelBurov) |
| tech. | auxiliary cooling system | система дополнительного охлаждения ядерного реактора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | auxiliary cooling system | система вспомогательного охлаждения ядерного реактора (MichaelBurov) |
| tech. | auxiliary core cooling system | вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | auxiliary demineralized water cooling system | вспомогательная система охлаждения обессоленной водой |
| mil., avia. | avionics refrigeration cooling system | система охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования |
| automat. | ballscrew cooling system | система охлаждения шариковинтовой передачи (ssn) |
| nautic. | battery cooling system | система охлаждения аккумуляторной батареи |
| gen. | bearing cooling system | система охлаждения подшипников (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | biological protection cooling system | система охлаждения биологической защиты (ядерного реактора) |
| energ.ind. | biological shield cooling system | система охлаждения биологической защиты (ядерного реактора) |
| met. | blast-furnace cooling system | система охлаждения доменной печи |
| energ.ind. | blowdown water of closed-circuit cooling systems | продувочные воды оборотных систем охлаждения |
| Makarov. | body cooling system | система охлаждения тела |
| tech. | brake cooling hydraulic system | гидросистема охлаждения тормозов |
| tech. | brake cooling oil system | система охлаждающего масло для тормозов |
| tech. | brake cooling system | система охлаждения тормозов |
| tech. | brake cooling system check | проверка системы охлаждения тормозов |
| tech. | braking cooling oil system | масляная система для охлаждения тормозов |
| refrig. | brine cooling system | рассольная система охлаждения |
| refrig. | brine cooling system | холодильная установка с рассольным охлаждением |
| therm.eng. | brine cooling system | система рассольного охлаждения |
| tech. | brine spray cooling system | рассольная система охлаждения с испарением |
| avia. | cabin cooling system | система охлаждения в кабине (Maeldune) |
| energ.ind. | central cooling system with ice thermal energy storage | централизованная система охлаждения с использованием тепловой энергии хранилищ льда |
| tech. | charge air cooling system | система охлаждения воздуха подпитки |
| energ.ind. | chemical volume control cooling system | охлаждение оборудования системы контроля водно-химического режима ядерного реактора |
| energ.ind. | chemical volume control system cooling | охлаждение оборудования системы контроля воднохимического режима ядерного реактора |
| therm.eng. | circulating cooling water system | система циркуляционного водоснабжения |
| tech. | classic cooling system failure | обычный отказ системы охлаждения |
| tech. | closed brine cooling system | закрытая рассольная система охлаждения |
| tech. | closed cooling system | закрытая система охлаждения (двигателя) |
| nat.res. | closed cooling system | контур водяного охлаждения |
| nat.res. | closed cooling system | циркуляция охлаждающей воды |
| auto. | closed cooling system | закрытая система охлаждения |
| avia. | closed cooling system | замкнутая система охлаждения |
| tech. | closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения |
| O&G, sakh. | Closed loop cooling water systems | системы водного охлаждения замкнутого контура |
| energ.ind. | closed-circuit cooling system | система охлаждающей воды замкнутого контура |
| tech. | closed-circuit cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения |
| phys. | closed-cycle cooling system | система охлаждения замкнутого цикла |
| tech. | closed-cycle cooling system | система с замкнутым циклом охлаждения |
| mil. | closed-loop cooling system | замкнутая система охлаждения |
| energ.ind. | closed-loop steam cooling system | система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| tech. | combined circuit cooling system | система охлаждения с комбинированным контуром |
| automat. | combined cooling system | система комбинированного охлаждения (сжатым воздухом и жидкостью) |
| refrig. | combined heating-cooling system | комбинированная установка для нагрева и охлаждения |
| refrig. | comfort air-cooling system | установка комфортного охлаждения воздуха |
| refrig. | comfort air-cooling system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| construct. | comfort cooling system | система комфортного охлаждения воздуха |
| tech. | commercial cooling system cleaner | промышленный очиститель системы охлаждения |
| tech. | commercial cooling system neutralizer | промышленный нейтрализатор для системы охлаждения |
| tech. | complete cooling system | вся система охлаждения |
| tech. | component cooling system | система охлаждения компонентов ядерного реактора |
| energ.ind. | component cooling system | система охлаждения компонентов (напр., котла, ядерного реактора) |
| energ.ind. | component cooling water system | система подачи воды для охлаждения компонентов (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | component cooling water system | система подачи воды для охлаждения элементов (активной зоны ядерного реактора) |
| construct. | component cooling water system | система водяного охлаждения оборудования |
| energ.ind. | component cooling water system | система охлаждения элементов (напр., на АЭС замкнутый контур низкого давления для передачи тепла в систему технического водоснабжения от элементов оборудования, которые связаны с переработкой потенциально радиоактивных жидкостей; является барьером между радиоактивными системам и окружающей средой; работает при более низком давлении, чем системы, отводящие тепло от системы технического водоснабжения, включает центробежные насосы, теплообменники, уравнительный резервуар, соединительные трубопроводы; используется на всех режимах работы АЭС, подаёт воду на охлаждение насосов системы отвода остаточных тепловыделений, штатных и аварийных питательных насосов и их электродвигателей, опорных конструкций корпуса реактора, конденсаторов испарителя борного концентрата, проходки в защитной оболочке для высокотемпературных сред и другого оборудования) |
| refrig. | compression cooling system | компрессионная холодильная установка |
| refrig. | compressor cooling system | компрессионная холодильная установка |
| refrig. | compressor cooling system | система охлаждения компрессора |
| Makarov. | concrete seawater cooling system | охлаждающая система с морской водой |
| tech. | condensate cooling system | система охлаждения конденсата |
| energ.ind. | condensate cooling system | система охлаждения конденсата на ТЭС |
| phys. | condenser cooling system | система охлаждения с конденсаторами |
| energ.ind. | condenser cooling water system | система охлаждающей воды конденсатора |
| energ.ind. | containment air cooling system | система охлаждения воздуха в защитной оболочке ядерного реактора |
| tech. | containment cooling system | система охлаждения гермооболочки ядерного реактора |
| el. | containment cooling system | система охлаждения защитной оболочки (контейнмента) |
| energ.ind. | containment cooling system | система охлаждения защитной оболочки (ядерного реактора) |
| el. | containment vessel cooling water system | водяная система охлаждения корпуса контейнмента |
| refrig. | cooling air-conditioning system | установка охлаждающего кондиционирования воздуха |
| refrig. | cooling air-conditioning system | система охлаждающего кондиционирования воздуха |
| Makarov. | cooling center system | станция водоохлаждения (для рулонной офсетной печати) |
| construct. | cooling equipment system | система холодильного оборудования |
| product. | cooling loop system | замкнутая система охлаждения (Soulbringer) |
| avia. | cooling packs and ram air system | система охлаждения деталей шасси |
| construct. | cooling pipe system | охлаждающая система труб |
| railw. | cooling pipe system | змеевик |
| railw. | cooling pipe system | система труб охлаждения |
| shipb. | cooling pipe system | трубопроводная цепь |
| product. | cooling shutter system | жалюзи охлаждения (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cooling spray system | система охлаждения с разбрызгиванием |
| construct. | cooling spray system | водораспыляющая система охлаждения |
| therm.eng. | cooling spray system | система охлаждения с разбрызгиванием воды |
| automat. | cooling system | система подачи СОЖ |
| Gruzovik, refrig. | cooling system | система отсчёта охлаждения |
| vent. | cooling system | система воздушного охлаждения (The cooling system comprises three fans whose output sockets are positioned at an angle to each other in a material processing area. – Система воздушного охлаждения имеет три вентилятора, выходные патрубки которых находятся под углом другу к другу в зоне обработки материала. financial-engineer) |
| dril. | cooling system | система оборотного водоснабжения для охлаждения |
| sol.pow. | cooling system | охлаждающая система |
| seism. | cooling system | охлаждающее устройство |
| refrig. | cooling system | холодильная установка |
| tech. | cooling system additive | присадка для системы охлаждения |
| tech. | cooling system air pocket | воздушная пробка в системе охлаждения |
| tech. | cooling system capacity | производительность системы охлаждения |
| auto. | cooling system capacity | ёмкость системы охлаждения (напр. кондиционера) |
| auto. | cooling system capacity | заправочная ёмкость системы охлаждения |
| winemak. | cooling system capacity | мощность охлаждающей системы |
| refrig. | cooling system capacity | заправочная ёмкость системы охлаждения |
| tech. | cooling system capacity chart | таблица ёмкости системы охлаждения |
| tech. | cooling system capacity information | информация по ёмкости системы охлаждения |
| auto. | cooling system cleaner | фильтр системы охлаждения |
| auto. | cooling system cleaner | очиститель системы охлаждения |
| tech. | cooling system clean/flush | очистка и промывка системы охлаждения |
| tech. | cooling system clean/flush procedure | порядок очистки и промывки системы охлаждения |
| tech. | cooling system cleaning | очистка системы охлаждения |
| tech. | cooling system component | деталь системы охлаждения |
| auto. | cooling system conditioner | кондиционер системы охлаждения (химический) |
| gen. | cooling system conditioner | кондиционер системы охлаждения (авто) |
| tech. | cooling system conditioner recommendation | рекомендация кондиционера системы охлаждения |
| auto. | cooling system connections | трубопроводы системы охлаждения |
| tech. | cooling system coolant | смена охлаждающей жидкости в системе охлаждения |
| tech. | cooling system coolant conditioner | кондиционер охлаждающей жидкости |
| tech. | cooling system corrosion | коррозия системы охлаждения |
| tech. | cooling system drain | слив системы охлаждения |
| tech. | cooling system drain plug | сливная пробка системы охлаждения |
| tech. | cooling system expansion tank | бак-расширитель системы охлаждения |
| tech. | cooling system filler cap | заливная крышка системы охлаждения |
| tech. | cooling system filter | ФСО (фильтр системы охлаждения iaa333) |
| nautic. | cooling system filter | фильтр системы охлаждения |
| tech. | cooling system fluid | жидкость системы охлаждения |
| tech. | cooling system for an induction furnace | система охлаждения индукционной печи (англ. термин взят из текста патента США Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | cooling system for reactor auxiliaries | система охлаждения вспомогательного оборудования ядерного реактора |
| tech. | cooling system heat problem | перегрев системы охлаждения |
| tech. | cooling system heat problem check | проверка перегрева системы охлаждения |
| tech. | cooling system hose | шланг системы охлаждения |
| tech. | cooling system information | информация о системе охлаждения |
| tech. | cooling system leak | утечка в системе охлаждения |
| tech. | cooling system leak check | проверка утечки системы охлаждения |
| tech. | cooling system leak test | проверка утечки в системе охлаждения |
| tech. | cooling system line | трубопровод системы охлаждения |
| tech. | cooling system maintenance recommendation | рекомендация по обслуживанию системы охлаждения |
| tech. | cooling system operation | работа системы охлаждения |
| tech. | cooling system pressure | давление системы охлаждения |
| tech. | cooling system pressure cap | герметичная крышка системы охлаждения |
| tech. | cooling system pressurizing pump group | насос для опрессовки системы охлаждения |
| tech. | cooling system problem | неисправность системы охлаждения |
| tech. | cooling system protection | защита системы охлаждения |
| tech. | cooling system radiator | радиатор системы охлаждения |
| tech. | cooling system relief cap | предохранительная крышка системы охлаждения |
| tech. | cooling system schematic | схема системы охлаждения |
| tech. | cooling system solution | раствор для системы охлаждения |
| tech. | cooling system specification | технические характеристики системы охлаждения |
| tech. | cooling system specifications section | раздел технических характеристик системы охлаждения |
| tech. | cooling system supplemental coolant additive | присадка для системы охлаждения |
| tech. | cooling system surface | поверхность системы охлаждения |
| tech. | cooling system temperature | температура системы охлаждения |
| tech. | cooling system top-off | долив системы охлаждения |
| tech. | cooling system treatment | обработка системы охлаждения |
| tech. | cooling system visual inspection | осмотр системы охлаждения |
| tech. | cooling system water temperature | температура воды системы охлаждения |
| energ.ind. | cooling tower ozonation system | система озонирования охлаждающей воды градирни |
| Makarov. | cooling tower systems | охлаждающие системы с градирнями |
| energ.ind. | cooling tower water cleaning system | система подготовки воды для градирен ТЭС |
| tech. | cooling water system | система охлаждающей воды |
| electr.eng. | cooling water system | система циркуляционного водоснабжения |
| tech. | cooling water system | система подачи охлаждающей воды |
| fire. | cooling-equipment system | система холодильного оборудования |
| polygr. | cooling-roller system | система охлаждающих валиков |
| Makarov. | cooling-roller system | система охлаждающих валиков или цилиндров |
| gen. | cooling-roller system | система охлаждающих цилиндров |
| tech. | cooling-system air pocket | воздушная пробка в системе охлаждения |
| tech. | cooling-system capacity | производительность системы охлаждения |
| tech. | cooling-system cleaner | очиститель системы охлаждения |
| auto. | cooling-system conditioner | кондиционер системы охлаждения |
| tech. | core auxiliary cooling system | вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| nucl.phys. | core auxiliary cooling system | вспомогательная система охлаждения активной зоны (реактора) |
| tech. | core auxiliary cooling system | вспомогательная система охлаждения активной зоны (ядерного реактора) |
| tech. | core auxiliary cooling water system | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии (Raz_Sv) |
| energ.ind. | core auxiliary cooling water system | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | core cooling monitor system | система контроля охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | core spray cooling system | спринклерная система охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| nucl.phys. | core standby cooling system | резервная система охлаждения активной зоны (реактора) |
| tech. | core standby cooling system | резервная система охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| tech. | core standby cooling system | резервная система охлаждения активной зоны (ядерного реактора) |
| mil. | crew-cooling system | система охлаждения экипажа (qwarty) |
| laser.med. | cryogen spray cooling csc system | охлаждающая система оросительного охлаждения криогеном (LINLINE) |
| tech. | cryogenic cooling system | криогенная система охлаждения (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| refrig. | cryogenic cooling system | криогенная холодильная установка |
| tech. | cylinder block water cooling system | водяная система охлаждения блока цилиндров |
| construct. | decentralized air cooling system | децентрализованная система охлаждения |
| construct. | desiccant cooling system | система охлаждения воздуха с применением осушителя |
| Makarov. | desiccant cooling system | система охлаждения воздуха с применением сорбента |
| refrig. | desorption cooling system | десорбционная холодильная установка |
| tech. | diesel generator cooling water system | система охлаждающей воды дизель генератора |
| energ.ind. | diesel generator cooling water system | система водяного охлаждения дизель-генератора (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | differential cooling system | система охлаждения дифференциала |
| construct. | direct cooling system | система непосредственного охлаждения |
| tech. | direct-cooling system | система непосредственного охлаждения |
| tech. | direct cooling system | прямоточная система охлаждения |
| refrig. | direct-cooling system | система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента |
| electr.eng. | direct cycle cooling system | система охлаждения прямого цикла |
| tech. | direct cycle cooling system | одноконтурная система охлаждения |
| tech. | direct liquid cooling system | система магистрального водяного охлаждения |
| tech. | direct-cycle cooling system | система охлаждения прямого цикла |
| refrig. | direct-expansion air-cooling system | воздухоохладительная установка с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-flow cooling system | СПО (Lesya1986) |
| refrig. | dry coil air-cooling system | система охлаждения с применением сухих воздухоохладителей |
| energ.ind. | Dry Cooling System | система сухого охлаждения (Borys Vishevnyk) |
| tech. | drywell cooling system | система охлаждения сухой шахты |
| energ.ind. | drywell cooling system | система охлаждения сухого колодца (кипящего ядерного реактора) |
| tech. | dual-cycle cooling system | двухконтурная система охлаждения |
| tech. | electronic cooling system | электронная система охлаждения |
| construct. | emergency cooling down system | система аварийного расхолаживания |
| tech. | emergency cooling system | система аварийного охлаждения |
| nautic. | emergency cooling system | система аварийного расхолаживания |
| nat.res. | emergency core-cooling system | система аварийного охлаждения реактора (for safety of reactors) |
| tech. | emergency core cooling system | САОЗ (для ВВЭР) |
| electr.eng. | emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора) |
| electr.eng. | emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| Makarov. | emergency core cooling system | система аварийного распыления охлаждающей воды (a spray system designed to inject water rapidly into the core of a nuclear reactor that has experienced a loss-of-coolant accident; предназначена для быстрого введения воды в активную зону атомного реактора; применяется в аварийной ситуации потери охладителя) |
| nucl.phys. | emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны (реактора) |
| nautic. | emergency core cooling system | система аварийного расхолаживания |
| tech. | emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны реактора |
| energ.ind. | Emergency core-cooling system | система аварийной защиты реактора в случае "потери охладителя" |
| energ.ind. | emergency core cooling system | аварийная система охлаждения активной зоны реактора (напр., атомной электростанции) |
| Makarov. | emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора (ECCS) |
| tech. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора |
| tech. | emergency raw cooling water system | система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | emergency raw cooling water system | система сырой воды охлаждения ответственных потребителей (на. ТЭС, АЭС) |
| met. | enclosed external cooling system | система наружного охлаждения кожуха (холодильниками) |
| tech. | engine cooling system | система охлаждения двигателя |
| tech. | engine cooling system antifreeze | антифриз системы охлаждения двигателя |
| tech. | engine cooling system radiator cap | крышка радиатора системы охлаждения двигателя |
| tech. | engine jacket water cooling system | водяная система охлаждения рубашки двигателя |
| product. | equipment cooling system | охлаждение оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.phys. | Система охлаждения ответственных потребителей – essential consumers cooling system | СООП (Valtranslation) |
| tech. | essential services cooling water system | система охлаждающей воды для существенных служб |
| energ.ind. | essential services cooling water system | система водяного охлаждения основных потребителей (напр., ТЭС, АЭС) |
| refrig. | evaporant cooling system | установка испарительного охлаждения |
| construct. | evaporative cooling system | система охлаждения испарительного типа |
| sol.pow. | evaporative cooling system | система испарительного охлаждения |
| ecol. | evaporative cooling system | испарительная система охлаждения |
| refrig. | evaporative cooling system | установка испарительного охлаждения |
| mil., avia. | expert cooling fan design system | система проектирования охлаждаемых вентиляторов на основе экспертных оценок |
| tech. | failure of emergency core cooling system recirculation | отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | failure of emergency core cooling system recirculation | прекращение рециркуляции теплоносителя в системе аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| refrig. | fan evaporative cooling system | испарительная система охлаждения с вентилятором |
| refrig. | final cooling system | установка конечного охлаждения |
| refrig. | fishroom cooling system | холодильная установка рыбного трюма |
| tech. | flash cooling system | холодильная установка сверхбыстрого охлаждения |
| refrig. | flooded cooling system | затопленная система непосредственного охлаждения |
| construct. | Flush out the cooling system | Промойте систему охлаждения |
| automat. | flush-type cooling system | система охлаждения инструмента поливом |
| tech. | forced air cooling system | система принудительного воздушного охлаждения |
| jarg. | forced air cooling system | обдув (система или устройство принудительного охлаждения) |
| tech. | forced-air cooling system | обдув (система принудительного охлаждения) |
| tech. | forced-air-cooling system | система принудительного воздушного охлаждения |
| comp. | forced-air cooling system | система с принудительным воздушным охлаждением |
| O&G, sakh. | Fresh cooling water system | система охлаждения пресной водой |
| tech. | fuel pool cooling and cleanup system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки топлива |
| energ.ind. | fuel pool cooling and cleanup system | система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| nautic. | fuel-valve cooling system | система охлаждения форсунок |
| therm.eng. | gate cooling system | система охлаждения шиберов |
| therm.eng. | gate cooling system | система охлаждения заслонок |
| tech. | generator cooling system | система охлаждения генератора (Himera) |
| tech. | gravity-driven cooling system | гравитационная система охлаждения |
| energ.ind. | gravity-driven cooling system | система гравитационного охлаждения (самотёком) |
| tech. | gravity-driven core cooling system | система гравитационного охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | gravity-driven core cooling system | система гравитационного охлаждения самотёком активной зоны ядерного реактора |
| tech. | gravity-system cooling | термосифонное охлаждение |
| tech. | gravity-system water cooling | термосифонная система охлаждения |
| therm.eng. | gravity-system water cooling | термосифонное охлаждение |
| auto. | gravity-system water-cooling | термосифонное охлаждение |
| auto. | gravity-system water-cooling | термосифонная система охлаждения |
| nano | ground system cooling | охлаждение от наземной системы |
| tech. | heat exchanger cooling system | теплообменная система охлаждения |
| auto. | heat-exchanger cooling system | система охлаждения с теплообменником |
| tech. | heavy-duty cooling system | усиленная система охлаждения |
| energ.ind. | high pressure emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| energ.ind. | high-pressure emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| refrig. | hold cooling system | холодильная установка для трюма |
| tech. | hydraulic oil cooling system | система охлаждения масла гидросистемы |
| tech. | hydrogen-water cooling system | система водородно-водяного охлаждения (электрических машин) |
| tech. | ice pond cooling system | система охлаждения с использованием ледяного массива |
| tech. | ice-pond cooling system | система охлаждения с использованием ледяного массива |
| refrig. | immersion cooling system | система охлаждения погружением в жидкость |
| tech. | improper cooling system maintenance | неправильное обслуживание системы охлаждения |
| energ.ind. | inadequate core cooling monitoring system | система мониторинга неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | inadequate core cooling monitoring system | система контроля неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| mil. | Individual Crew and Equipment Cooling System | индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования (WiseSnake) |
| industr. | industrial cooling system | промышленная система охлаждения (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| refrig. | infrared cooling system | инфракрасная холодильная установка |
| gen. | inking unit cooling system | система охлаждения красочного аппарата (Александр Рыжов) |
| tech. | inlet controlled cooling system | система охлаждения в регулированием на впуске |
| Makarov. | install a cooling system | установить охлаждающую систему |
| mil., avia. | instrument cooling system | система охлаждения бортовой аппаратуры |
| phys. | integrated cooling system | интегральная система охлаждения |
| vent. | intelligent passive cooling and heat recovery system | интеллектуальная система с пассивным охлаждением и рекуперацией теплоты (universe!) |
| construct. | intermediate cooling circuit system | система промконтура охлаждения |
| nautic. | intermediate cooling system | ЯЭУ система пресной охлаждающей воды реакторной установки (третий контур) |
| energ.ind. | intermediate cooling system | система пресной охлаждающей воды реактора судовой ядерно-энергетической установки (третий контур) |
| construct. | intermediate cooling system | система промежуточного охлаждения |
| nautic. | intermediate cooling system | система пресной охлаждающей воды реакторной установки |
| tech. | intermediate reactor auxiliary cooling system | вспомогательная система охлаждения промежуточного контура ядерного реактора |
| tech. | jacket water cooling system | система охлаждения рубашки |
| tech. | jacket water cooling system temperature | температура воды системы охлаждения рубашки |
| tech. | jacketed cooling system | система охлаждения с теплозащитной рубашкой |
| refrig. | jacketed system of cooling | система охлаждения с теплозащитной рубашкой |
| tech. | keel cooling system | килевая система охлаждения |
| tech. | liner cooling system | система охлаждения облицовки |
| tech. | liquid cooling system | жидкостная система охлаждения |
| auto. | liquid-cooling system | система жидкостного охлаждения |
| tech. | liquid-cooling system | СЖО (LyuFi) |
| refrig. | liquid cooling system | установка для охлаждения жидкости |
| tech. | liquid cooling system additive | присадка для системы охлаждения |
| auto. | liquid cooling system conditioner | кондиционер жидкостной системы охлаждения |
| tech. | liquid cooling system conditioner | жидкий кондиционер системы охлаждения |
| energ.ind. | low pressure emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| refrig. | lubricating oil cooling system | система охлаждения смазочным маслом |
| tech. | main loop cooling system | система охлаждения основной петли ядерного реактора |
| energ.ind. | main loop cooling system | система охлаждения циркуляционного контура (напр., ядерного реактора) |
| refrig. | man cooling system | система подачи охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту |
| construct. | mechanical compression cooling equipment system | охладительная установка с механическим нагнетанием |
| avia. | mechanical cooling system | механическая система охлаждения |
| refrig. | milk cooling system | установка для охлаждения молока |
| refrig. | milk cooling system | молокоохладитель |
| tech. | mist cooling system | система охлаждения туманом |
| automat. | mist-cooling system | система охлаждения масляным туманом |
| tech. | mist-cooling system | система охлаждения туманом (масляным) |
| Makarov. | mist-cooling system | система охлаждения масляным туманом |
| avia. | modular cooling system | система охлаждения модульных блоков |
| avia. | nacelle cooling system | система вентиляции подкапотного пространства (двигателя) |
| electr.eng. | natural air-cooling system | система естественного воздушного охлаждения |
| tech. | natural-air cooling system | система естественного воздушного охлаждения |
| energ.ind. | neutron shield cooling system | система охлаждения нейтронного защитного экрана (ядерного реактора) |
| met. | nonrecovery water-cooling system | система водяного охлаждения без оборотного цикла |
| energ.ind. | nuclear island cooling water system | система охлаждения ядерного оборудования на АЭС |
| met. | oil cooling system | система охлаждения смазки |
| tech. | oil cooling system | система охлаждения масла |
| automat. | open cooling system | открытая система охлаждения (напр., двигателя) |
| avia. | open cooling system | незамкнутая система охлаждения |
| industr. | open recirculating cooling water system | система оборотного водоснабжения открытого типа (hizman) |
| phys. | open-cycle cooling system | система охлаждения открытого цикла |
| tech. | outlet controlled cooling system | система охлаждения с регулированием на выпуске |
| tech. | panel cooling system | панельная система охлаждения |
| tech. | passive containment cooling system | система пассивного охлаждения гермооболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | passive containment cooling system | система пассивного охлаждения защитной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | passive emergency core cooling system | пассивная система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| refrig. | plural zone heating-and-cooling system | установка многозонального нагрева и охлаждения |
| tech. | pool cooling and purification system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки |
| energ.ind. | pool cooling and purification system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки на АЭС (напр., тепловыделяющих элементов) |
| avia. | precompressor cooling system | система охлаждения воздуха перед компрессором |
| tech. | pressure type cooling system | замкнутая система охлаждения |
| auto. | pressurized cooling system | система охлаждения, работающая при повышенном давлении |
| tech. | pressurized cooling system | система охлаждения, работающего при повышенном давлении (двигателя) |
| Makarov. | pressurized cooling system | система охлаждения двигателя, работающая при повышенном давлении |
| nautic. | primary cooling system | ЯЭУ система первого контура |
| nautic. | primary cooling system | система первого контура |
| energ.ind. | primary reactor auxiliary cooling system | вспомогательная система охлаждения первого контура ядерного реактора |
| tech. | propulsion system cooling valve | клапан охлаждения ходовой системы |
| avia. | propulsion-system manifold cooling | охлаждение магистралей ДУ |
| avia. | propulsion-system manifold cooling | охлаждение магистралей двигательной установки |
| O&G, sakh. | pumparound cooling system | циркуляционная система охлаждения |
| O&G, sakh. | pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения |
| tech. | radiator cooling system | радиаторная система охлаждения |
| sec.sys. | radiator cooling system for the compressor oil | Радиатор охлаждения масла компрессора (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | reactor auxiliary cooling water system | вспомогательная система охлаждения ядерного реактора |
| tech. | reactor building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой |
| tech. | reactor building closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| tech. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building cooling system | система охлаждения помещения ядерного реактора |
| tech. | reactor building cooling system | система охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building cooling system | система охлаждения здания ядерного реактора |
| tech. | reactor cavity cooling system | система охлаждения шахты реактора |
| energ.ind. | reactor cavity cooling system | система охлаждения шахты ядерного реактора |
| nautic. | reactor cooling system | система охлаждения реактора |
| energ.ind. | reactor core cooling system | система охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| electr.eng. | reactor core isolation cooling system | система охлаждения изоляции активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core isolation cooling system | система аварийного охлаждения при отсечении изоляции активной зоны ядерного реактора (система аварийной конденсации) |
| tech. | reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения реактора |
| energ.ind. | reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения ядерной установки |
| el. | reactor shutdown cooling system | система охлаждения реактора в стояночном режиме |
| energ.ind. | reactor vessel auxiliary cooling system | вспомогательная система охлаждения корпуса ядерного реактора |
| tech. | reactor-space cooling system | система охлаждения реакторного пространства |
| gen. | recirculated cooling water system | оборотная система водоснабжения (Millie) |
| industr. | recirculating cooling water system | система оборотного водоснабжения (hizman) |
| construct. | recirculation cooling system | рециркуляционная система охлаждения |
| O&G, sakh. | Recycled Water Cooling System | общая система охлаждения оборотной воды (LNG Plant) |
| gen. | recycling cooling system | циркуляционная система охлаждения (Alexander Demidov) |
| tech. | recycling cooling water system | оборотная система водяного охлаждения |
| energ.ind. | regenerative rockbed cooling system | система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлаждённые породы земли |
| refrig. | relief cooling system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | relief cooling system | система комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | residential cooling system | система охлаждения воздуха в жилых зданиях |
| energ.ind. | rockbed cooling system | система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлаждённые породы земли |
| Makarov. | run-of-river cooling system | прямоточная система водоснабжения |
| tech. | salt water cooling system | система охлаждения морской водой |
| energ.ind. | salt water cooling system | система охлаждения с испарением морской воды |
| nautic. | saltwater cooling system | система охлаждения забортной водой |
| tech. | sea water cooling system | система охлаждения забортной водой |
| tech. | sea water strainer cooling system | система охлаждения с фильтром забортной воды |
| Gruzovik, refrig. | sealed cooling system | герметизированная система охлаждения |
| tech. | sealed cooling system | закрытая система охлаждения |
| Gruzovik, refrig. | sealed cooling system | герметизирующая система охлаждения |
| nautic. | sea-water cooling system | система охлаждения забортной воды |
| nat.res. | sea-water cooling system | охладительная система, работающая на морской воде (for sea-water samples) |
| nautic. | sea-water cooling system | система охлаждения забортной водой |
| refrig. | secondary cooling system | система охлаждения холодоносителя |
| tech. | separate circuit cooling system | система охлаждения с отдельным контуром |
| gen. | SFP cooling system | Система расхолаживания бассейна выдержки (Millie) |
| construct. | shield cooling system | система охлаждения экрана |
| tech. | shunt design cooling system | система охлаждения со вторым контуром |
| tech. | shutdown cooling system | система охлаждения остановленного реактора |
| energ.ind. | shutdown cooling system | система охлаждения ядерного реактора при останове |
| energ.ind. | shutdown cooling system | система охлаждения остановленного ядерного реактора |
| tech. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен системы охлаждения остановленного реактора |
| energ.ind. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен в системе охлаждения остановленного ядерного реактора |
| tech. | shutdown cooling system heat exchanger | теплообменник системы охлаждения остановленного реактора |
| energ.ind. | shutdown cooling system heat exchanger | теплообменник системы охлаждения остановленного ядерного реактора |
| auto. | side cooling system | параллельное расположение радиатора и маслоохладителя (luizverg) |
| progr. | single-loop cooling system | одноконтурная система охлаждения (ssn) |
| sol.pow. | solar cooling system | солнечная система испарительного охлаждения |
| tech. | solar cooling system | солнечная система охлаждения |
| sol.pow. | solar desiccant cooling system | солнечная система охлаждения |
| tech. | solar desiccant cooling system | солнечная система испарительного охлаждения |
| sol.pow. | solar liquid desiccant cooling system | солнечная система испарительного охлаждения |
| energ.ind. | spent fuel cooling system | система охлаждения отработавшего ядерного топлива |
| tech. | spent fuel cooling system | система охлаждения отработавшего топлива |
| energ.ind. | spent fuel cooling system | система выдержки отработавшего ядерного топлива |
| tech. | spent fuel pit cooling system | система охлаждения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| tech. | spent fuel pool cooling and cleanup system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| energ.ind. | spent fuel pool cooling and cleanup system | система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| tech. | spent fuel pool cooling and purification system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| energ.ind. | spent fuel pool cooling system | система охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | spent fuel pool cooling system | система охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива (на АЭС) |
| refrig. | spot cooling system | установка местного охлаждения воздуха |
| energ.ind. | standby cooling system | резервная система охлаждения (ядерного реактора) |
| energ.ind. | standby cooling system | аварийная система охлаждения (ядерного реактора) |
| tech. | standby core cooling system | резервная система охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | standby core cooling system | резервная система охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| tech. | standby diesel engine cooling system | система охлаждения резервного дизельного двигателя |
| construct. | steam-jet cooling system | пароструйная система охлаждения |
| refrig. | steam-jet cooling system | пароэжекторная холодильная установка |
| refrig. | summer comfort air-cooling system | установка летнего комфортного охлаждения воздуха |
| avia. | surface cooling system | система охлаждения обшивки |
| auto. | system cooling | система охлаждения двигателя |
| progr. | system cooling module | модуль охлаждения системы (ssn) |
| mil. | tank engine cooling system | система охлаждения танкового двигателя |
| refrig. | thermoelectric cooling system | термоэлектрическая холодильная установка |
| refrig. | thermoelectric heating-cooling system | термоэлектрическая установка для нагрева и охлаждения |
| Gruzovik, refrig. | thermosyphon cooling system | термосифонная система охлаждения |
| refrig. | three-step cooling system | трёхступенчатая холодильная установка |
| tech. | transmission cooling system | система охлаждения коробки передач |
| tech. | transmitter cooling system | система охлаждения передатчика |
| auto. | transverse cooling system | поперечное охлаждение (Sagoto) |
| refrig. | tunnel cooling system | туннельный охладитель |
| tech. | turbine building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой |
| tech. | turbine building closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения машинного зала |
| avia. | turbine cooling air system | система воздушного охлаждения турбины (Natalie_apple) |
| nautic. | twin circuit keel cooling system | двухконтурная килевая система охлаждения (translator911) |
| refrig. | two-phase cooling system | холодильная установка двухфазного охлаждения |
| met. | underhearth cooling system | система охлаждения лещади доменной печи |
| energ.ind. | vane cooling system | система охлаждения соплового аппарата (газовой турбины) |
| avia. | vapor cycle cooling system | система охлаждения с испарительным циклом |
| avia. | vapor-cycle cooling system | система охлаждения с испарительным циклом |
| construct. | ventilation and cooling system | система вентиляции и охлаждения |
| refrig. | vortex tube cooling system | холодильная установка с вихревой трубой |
| auto. | water capacity of cooling system | ёмкость системы водяного охлаждения |
| refrig. | water-cooling system | система охлаждения воды |
| tech. | water-cooling system | водоохладитель |
| nautic. | water cooling system | система водяного охлаждения |
| construct. | water-cooling system | водоохладительная система |
| nucl.phys. | water cooling system | СВО (Система водяного охлаждения Millie) |
| auto. | water-cooling system | система водяного охлаждения |
| refrig. | water-cooling system | водоохладительная установка |
| therm.eng. | water-cooling system | градирня |
| gen. | water cooling system of electric motors | система водяного охлаждения электродвигателей (ABelonogov) |
| Makarov. | water-cooling systems | водоохлаждающие системы |
| avia. | water injection cooling system | система охлаждения с впрыском воды |
| fire. | water-spray cooling system | система охлаждения распылённой водой |
| refrig. | zoned air-cooling system | зональная система охлаждения воздуха |
