| English | Russian |
| all water-cooled turbogenerator | турбогенератор с полным водяным охлаждением |
| boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (РБМК) |
| boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
| emergency cooling water | вода для аварийного охлаждения (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя |
| emergency raw cooling water system | система сырой воды для охлаждения ответственных потребителей |
| fully water-cooled turbine generator | водоохлаждаемый турбогенератор |
| gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный ядерный реактор |
| heavy water moderated light water-cooled reactor | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| heavy water, organic cooled reactor | ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем |
| heavy-water moderated light water-cooled reactor | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| heavy-water-moderated and organic-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем |
| hydrogen-and-water-cooled turbogenerator | турбогенератор с водяным и водородным охлаждением |
| hydrogen-field water-cooled turbogenerator | турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом |
| hydrogen-water cooling system | система водородно-водяного охлаждения (напр., электрического генератора) |
| light-water-cooled, graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| light-water-cooled, heavy-water-moderated reactor | ядерный реактор с легководным теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
| multifunctional cooling water treating agent | многофункциональный реагент для обработки охлаждающей воды |
| reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора |
| reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора |
| sea-water cooled condenser | охлаждаемый морской водой конденсатор |
| shutdown cooling water subsystem | подсистема системы водяного охлаждения остановленного ядерного реактора |
| solar collector for diurnal water heating and post-meridiem water cooling | солнечный коллектор для нагрева воды в дневное время и охлаждения воды в вечернее время суток |
| steam-cooled heavy water reactor | тяжеловодный ядерный реактор с паровым теплоносителем |
| totally enclosed water-to-air cooled | полностью размещённый в кожухе электрический генератор с охлаждением через водо-воздушный теплообменник (generator) |
| totally enclosed water-to-air cooled | полностью закрытый электрический генератор с охлаждением через водо-воздушный теплообменник (generator) |
| water cooled furnace bottom of a grate-fired boiler | водоохлаждаемый под топки котла с колосниковой решёткой |
| water-cooled beams | водоохлаждаемые балки (напр., балки, находящиеся в соприкосновении с дымовыми газами и охлаждаемые изнутри протекающей водой) |
| water-cooled dry-bottom furnace | топка котла с водоохлаждаемыми экранами и твёрдым шлакоудалением |
| water-cooled furnace | экранированная топка |
| water-cooled lattice | решётка активной зоны ядерного реактора с водяным охлаждением |
| water-cooled membrane panel surface | поверхность мембранных панелей, охлаждаемая водой |
| water-cooled pipe supports | водоохлаждаемые трубные опоры (напр., в виде вертикальных труб для пароперегревателя и промежуточного пароперегревателя барабанного котла) |
| water-cooled reactor | ядерный реактор с водяным охлаждением |
| water-cooled throat | водоохлаждаемая амбразура (горелки топки котла) |
| water-cooled turbine generator | водоохлаждаемый турбогенератор |
| water-cooled turbocharger | турбокомпрессор с водяным охлаждением |
| water-cooled tuyer | водоохлаждаемая фурма топки |
| water-cooled vibrating grate stoker | слоевая топка с водоохлаждаемой вибрирующей решёткой |
| water-curtain cooling | охлаждение созданием "водяной завесы" |
