Terms for subject Technology containing coolant

English	Russian
auxiliary coolant circuit	вспомогательный контур теплоносителя (ядерного реактора)
auxiliary coolant system	система аварийного теплоносителя ядерного реактора
battery and coolant tester	испытательный комплект для аккумулятора и охлаждающей жидкости
battery coolant tester	ареометр
boiling light-water coolant	кипящий легководный теплоноситель
brake coolant lines group	трубопроводы охлаждения тормозов
centrifugal coolant pump	центробежный насос охлаждающей жидкости
channel coolant rate	расход теплоносителя в канале
cladding-coolant interaction	взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем ядерного реактора
cold coolant	холодная охлаждающая жидкость
cold-coolant accident	авария вследствие поступления холодного теплоносителя
coldproof coolant	антифриз
conditioner/coolant mixture	смесь охлаждающей жидкости с присадкой
containment air coolant system	система охлаждения воздуха в гермооболочке ядерного реактора
coolant activity	радиоактивность теплоносителя
coolant activity	активность теплоносителя (радио)
coolant additive	присадка для системы охлаждения
coolant additive concentration	концентрация присадки для системы охлаждения
coolant additive element	патрон с присадкой для системы охлаждения
coolant additive maintenance topic	подраздел присадки для системы охлаждения
coolant additive precharge	исходная присадка для системы охлаждения
coolant analysis	анализ охлаждающей жидкости
coolant annulus	кольцевой канал для теплоносителя
coolant/antifreeze	охлаждающая жидкость / антифриз
coolant bleed holdup tank	бак выдержки утечек теплоносителя
coolant boiling and in-rod array	кипение теплоносителя и матрица введенных стержней
coolant boiling point	точка кипения охлаждающей жидкости
coolant bottle	бачок с охлаждающей жидкостью
coolant bypass line	перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости
coolant capacity	заправочный объём охлаждающей жидкости
coolant capacity	ёмкость системы охлаждения
coolant-charging system	система подпитки теплоносителя (ядерного реактора)
coolant circuit	контур теплоносителя
coolant circulation pump	циркуляционный насос охлаждения теплоносителя
coolant circulator	газодувка (газоохлаждаемого ядерного реактора)
coolant composition	состав теплоносителя
coolant conditioner	кондиционер охлаждающей жидкости
coolant conditioner base	основание патрона с присадкой охлаждающей жидкости
coolant conditioner concentration	концентрация кондиционера охлаждающей жидкости
coolant conditioner element inlet	впуск патрона с присадкой системы охлаждения
coolant conditioner maintenance	обслуживание кондиционера охлаждающей жидкости
coolant conditioner precharge	исходный кондиционер охлаждающей жидкости
coolant conditioner recommendation	рекомендация кондиционера охлаждающей жидкости
coolant conditioner requirement	требование к кондиционеру охлаждающей жидкости
coolant conditioner test kit	диагностический комплект для присадки охлаждающей жидкости
coolant delivery	подача теплоносителя
coolant density	плотность теплоносителя
coolant density	плотность охлаждающей жидкости
coolant deposit	накипь в системе охлаждения
coolant deposit	осадок, выпадающий из холодоносителя
coolant director	водяная втулка
coolant dispensing program	программа для распределения системы охлаждения (при обработке на станке)
coolant drain	слив охлаждающей жидкости
coolant drain line	сливной трубопровод охлаждающей жидкости
coolant drain plug	сливная пробка системы охлаждения
coolant drain valve	сливной кран для охлаждающей жидкости
coolant duct	канал теплоносителя
coolant element	патрон охлаждения
coolant element valve	кран патрона охлаждения
coolant extraction	отделение эмульсионного масла
coolant fill	заполнение охлаждающей жидкостью
coolant filler cap	заливная крышка радиатора
coolant flow	расход теплоносителя
coolant flow	расход охлаждающей жидкости
coolant flow	поток охлаждающей жидкости
coolant flow alarm	сигнал расхода охлаждающей жидкости
coolant flow circuit	контур охлаждающей жидкости
coolant flow control	регулирование циркуляции охлаждающей жидкости (термостатом)
coolant flow control valve	клапан контроля расхода теплоносителя
coolant flow diagram	схема движения охлаждающей жидкости
coolant flow distribution	распределение потока охлаждающей жидкости (по большому и малому кругам)
coolant flow indicator	индикатор расхода охлаждающей жидкости
coolant flow mix	смесь охлаждающей жидкости
coolant-flow path	канал для прохода теплоносителя
coolant flow switch	реле расхода охлаждающей жидкости
coolant flow switch group	переключатель потока охлаждающей жидкости
coolant flow-control valve	клапан контроля расхода теплоносителя
coolant gas	газовый теплоноситель
coolant-gas circulating pump	циркуляционный насос газового теплоносителя
coolant gauge	указатель температуры охлаждающей жидкости
coolant heater	обогреватель охлаждающей жидкости
coolant hose	шланг системы охлаждения
coolant hose	шланг для охлаждающей жидкости
coolant hose replacement procedure	порядок замены шланга системы охлаждения
coolant impurity	примесь в теплоносителе
coolant information	сведения об охлаждающей жидкости
coolant inhibitor	ингибитор для охлаждающей жидкости
coolant inhibitor	ингибитор охлаждающей жидкости
coolant injection system	система впрыска теплоносителя
coolant inlet	впуск охлаждающей жидкости
coolant inlet line	впускной трубопровод охлаждающей жидкости
coolant inlet opening	впускное отверстие для охлаждающей жидкости
coolant inlet pipe	впускной патрубок охлаждающей жидкости
coolant inlet tube	впускной патрубок для охлаждающей жидкости
coolant inventory	запас теплоносителя первого контура
coolant jacket	рубашка охлаждения
coolant jet	струя хладагента (I. Havkin)
coolant jet	струя охлаждающей жидкости (I. Havkin)
coolant leak	утечка охлаждающей жидкости
coolant leakage	утечка охлаждающей жидкости
coolant leakage check	проверка утечки охлаждающей жидкости
coolant level alarm	сигнал уровня охлаждающей жидкости
coolant-level gage	уровнемер охлаждающей жидкости
coolant level gauge	указатель уровня охлаждающей жидкости
coolant level indicator	уровнемер охлаждающей жидкости
coolant-level indicator	уровнемер охлаждающей жидкости
coolant level probe	щуп уровня охлаждающей жидкости
coolant level sensor	датчик уровня охлаждающей жидкости
coolant level sight gauge	визуальный указатель уровня охлаждающей жидкости
coolant line	трубопровод охлаждающей жидкости
coolant line connection	соединение трубопровода охлаждения
coolant lines protector group	защита трубопроводов системы охлаждения
coolant loop	контур теплоносителя
coolant loss	потеря охлаждающей жидкости
coolant loss sensor	датчик потери охлаждающей жидкости
coolant-lubricant	смазочно-охлаждающая жидкость (Technical)
coolant & lubricant capacity	заправочные объёмы
coolant makeup system	система подпитки первого контура (ядерного реактора)
coolant manifold	коллектор охлаждающей жидкости
coolant melt	расплав жидкометаллического теплоносителя
coolant mix	смесь охлаждающей жидкости
coolant mixing	перемешивание теплоносителя
coolant mixture	охлаждающая смесь
coolant-moderator	теплоноситель-замедлитель
coolant outlet	выпуск охлаждающей жидкости
coolant outlet	отвод охлаждающей жидкости
coolant outlet hose	выпускной шланг системы охлаждения
coolant outlet line	выпускной трубопровод охлаждающей жидкости
coolant outlet opening	выпускное отверстие для охлаждающей жидкости
coolant outlet side	сторона выпуска охлаждающей жидкости
coolant outlet tube	выпускной патрубок для охлаждающей жидкости
coolant outlet tube adapter	переходник выпускного патрубка охлаждающей жидкости
coolant overflow hose	переливной шланг системы охлаждения
coolant passage	канал охлаждения
coolant pipe	труба теплоносителя
Coolant Plan	схема система охлаждения (dolmetscherr)
coolant port	отверстие для охлаждающей жидкости
coolant pressure	давление холодильного агента
coolant pump	насос подачи теплоносителя на АЭС
coolant pump	насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости
coolant pump	насос охлаждающей жидкости
coolant pump	насос для подачи охлаждающей жидкости
coolant-purification system	система очистки теплоносителя первого контура (ядерного реактора)
coolant rate	расход теплоносителя
coolant recovery bottle	сборник охлаждающей жидкости
coolant recovery hose	шланг возврата охлаждающей жидкости
coolant recovery system	система регенерации охлаждающей жидкости
coolant recovery tank	бак регенерации охлаждающей жидкости
coolant recovery tube	патрубок регенерации охлаждающей жидкости
coolant recovery unit	установка очистки смазочно-охлаждающей жидкости
coolant recovery unit	установка для очистки смазочно-охлаждающей жидкости
coolant recovery unit	установка очистки СОЖ
coolant removal	отвод теплоносителя
coolant reserve tank assembly	бак с запасом охлаждающей жидкости
coolant return line	обратный трубопровод охлаждающей жидкости
coolant salt	солевой теплоноситель
coolant sample	проба охлаждающей жидкости
coolant/seal lubricant	охлаждающая жидкость и смазка уплотнения
coolant side	полость со стороны холодильного агента (или холодоносителя)
coolant solution concentration	концентрация раствора охлаждающей жидкости
coolant sonic velocity	скорость звука в теплоносителе
coolant specification	техническая характеристика охлаждающей жидкости
coolant spray	охлаждающий аэрозоль (Andrey Truhachev)
coolant-supply duct	канал подачи холодоносителя
coolant switch	переключатель охлаждающей жидкости
coolant system	система охлаждающей жидкости
coolant system	система теплоносителя
coolant system component	деталь системы охлаждения
coolant system conditioner	кондиционер системы охлаждения
coolant system piping	трубопроводы первого контура (ядерного реактора)
coolant system pressure	давление системы охлаждения
coolant system specification	технические характеристики системы охлаждения
coolant tank	бак СОЖ (OlCher)
coolant temperature	температура охлаждения
coolant temperature	температура охлаждающей среды
coolant temperature alarm	сигнал температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature bargraph	гистограмма температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature bargraph area	область температуры охлаждающей жидкости на гистограмме
coolant temperature circuit	цепь температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature gauge	указатель температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature gauge indicator	указатель температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature indicator	индикатор температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature indicator section	секция индикатора температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature input circuit	входная цепь температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature light	сигнал температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature probe	датчик температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature protection	защита по температуре охлаждающей жидкости
coolant temperature regulator	термостат
coolant temperature sending unit	датчик температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature sensor	датчик температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature sensor circuit	цепь датчика температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature setpoint	рабочая точка температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature setting	настройка температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature signal	сигнал температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature switch	реле температуры охлаждающей жидкости
coolant temperature warning indicator	предупредительный индикатор температуры охлаждающей жидкости
coolant test kit	диагностический комплект для охлаждающей жидкости
coolant tester	ареометр
coolant tester	испытательный комплект для охлаждающей жидкости
coolant thermal energy inventory	теплосодержание теплоносителя первого контура
coolant tube	патрубок охлаждающей жидкости
coolant unit	блок охлаждения (Yanamahan)
coolant void fraction	паросодержание теплоносителя
coolant volume	объём охлаждающей жидкости
coolant water	вода охлаждающей жидкости
coolant/water	охладитель / вода
coolant water expansion/holding tank filler cap	заливная крышка расширительного бачка системы охлаждения
coolant water level	уровень воды охлаждения
coolant/water mixture	смесь охлаждающей жидкости с водой
coolant water temperature sensor	датчик температуры воды охлаждения
cooled coolant	охлаждённая охлаждающая жидкость
cooler coolant	более холодная охлаждающая жидкость
cooling system coolant	смена охлаждающей жидкости в системе охлаждения
cooling system coolant conditioner	кондиционер охлаждающей жидкости
cooling system supplemental coolant additive	присадка для системы охлаждения
core coolant	теплоноситель активной зоны реактора
core coolant	теплоноситель активной зоны ядерного реактора
core-melt/coolant interaction	взаимодействие расплавленной активной зоны и теплоносителя
cryogenic coolant	криогенный холодоноситель
cutting coolant	смазочно-охлаждающая эмульсия
cylinder block coolant heater	обогреватель охлаждающей жидкости блока цилиндров
cylinder coolant	охлаждающая жидкость цилиндра
cylinder coolant flow	расход жидкости охлаждения цилиндров
cylinder liner coolant jacket	рубашка охлаждения гильзы цилиндра
design basis loss-of-coolant accident	максимальная проектная авария с потерей теплоносителя
diesel coolant additive	присадка охлаждающей жидкости для дизеля
double-end loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве
double-ended loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве
ejected coolant	выброшенный теплоноситель
emergency coolant	теплоноситель системы аварийного охлаждения реактора
emergency coolant	теплоноситель системы аварийного охлаждения ядерного реактора
emergency coolant injection system	система аварийного впрыска теплоносителя (ядерного реактора)
emergency coolant recirculation	аварийная рециркуляция теплоносителя
emergency core coolant	теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора)
engine coolant	охлаждающая жидкость двигателя
engine coolant bargraph	гистограмма охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant flow	поток охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant flow circuit	контур охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant gauge	указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant gauge pointer	стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant heater	обогреватель охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant indicator	индикатор охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant indicator light	сигнал индикатора охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant level	уровень охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant level gage	уровнемер охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant level indicator lamp	индикаторная лампа уровня охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant light	сигнал охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant radiator	радиатор охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant system fan	вентилятор системы охлаждения двигателя
engine coolant temp gauge	указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature	температура охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature circuit	цепь температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature circuit wire	провод цепи температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature gauge	указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature increase	повышение температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature indicator	индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature sender	датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature sensor	датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature switch	реле температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature switch circuit	цепь реле температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine coolant temperature warning indicator	предупредительный индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя
engine high coolant temperature	повышенная температура охлаждающей жидкости двигателя
feed water coolant injection	впрыск питательной воды
flammable coolant	огнеопасный холодильный агент
flammable coolant	воспламеняющийся холодильный агент
flashing of a water coolant	мгновенное вскипание охлаждающей воды
fresh engine coolant	свежая охлаждающая жидкость двигателя
fuel coolant interaction	взаимодействие топлива с теплоносителем
gas coolant	газовый теплоноситель
gaseous coolant	газовый теплоноситель
halocarbon coolant	галогенизированный холодоноситель
halocarbon coolant	галогенизированный холодильный агент
heated coolant	нагретая охлаждающая жидкость
helium coolant passage	канал для циркуляции гелия
helium coolant passage	канал для циркуляции жидкого гелия (в сверхпроводящей обмотке возбуждения)
high coolant temperature	повышенная температура охлаждающей жидкости
high coolant temperature alarm	сигнал повышенной температуры охлаждающей жидкости
high coolant temperature condition	высокая температура охлаждающей жидкости
high coolant temperature protection	защита от превышения температуры охлаждающей жидкости
high coolant temperature setpoint	рабочая точка повышенной температуры охлаждающей жидкости
high coolant temperature shutdown	останов по высокой температуре охлаждающей жидкости
high coolant temperature shutdown condition	состояние останова при повышенной температуре охлаждающей жидкости
high engine coolant temperature fault	отказ при высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя
high-pressure coolant	смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая под высоким давлением
high-pressure coolant injection	аварийный впрыск теплоносителя высокого давления
high-pressure coolant injection	аварийное питание высокого давления
high-pressure coolant injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления
high-pressure coolant injection system	система аварийного питания высокого давления
hot coolant	горячая охлаждающая жидкость
hot oil coolant	горячее охлаждающее масло
insufficient coolant water heat	недостаточная теплота воды охлаждения
integrated fuel-coolant interaction	комплексное взаимодействие топлива с теплоносителем
interfacing-systems loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя в сопряжённых системах
intermediate coolant	промежуточный холодоноситель
jacket water coolant	охлаждающая жидкость рубашки
jacket water coolant system	система охлаждающей жидкость рубашки
large break loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя с разрывом трубопровода большого диаметра
large coolant hole	основной канал теплоносителя (ядерного реактора)
like-new coolant	охлаждающая жидкость с качествами свежей
liquid coolant	жидкий холодоноситель
liquid coolant	жидкий охладитель
liquid coolant	жидкий холодильный агент
liquid coolant conditioner	жидкий кондиционер охлаждающей жидкости
liquid-metal coolant	жидкометаллический теплоноситель
liquid-phase coolant	жидкий теплоноситель
long life coolant/antifreeze	долговечный антифриз
long life coolant extender	ресурсная добавка к долговечному антифризу
loss of coolant	потеря теплоносителя
loss of coolant flow	потеря потока теплоносителя
loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя
loss-of-coolant accident core melt	расплавление активной зоны при аварии с потерей теплоносителя
loss-of-coolant experiment	эксперимент по исследованию процессов в ядерном реакторе при потере теплоносителя
loss-of-coolant protection	запита от потери теплоносителя
low coolant level	низкий уровень охлаждающей жидкости
low coolant level shutdown	останов при пониженном уровне охлаждающей жидкости
low coolant level switch	реле пониженного уровня охлаждающей жидкости
low coolant temperature	пониженная температура охлаждающей жидкости
low coolant temperature alarm	сигнал пониженной температуры охлаждающей жидкости
low-pressure coolant injection system	система впрыска теплоносителя низкого давления
main coolant circuit	основной контур теплоносителя
main coolant pump	главный насос циркуляции теплоносителя
maintenance coolant additive element	патрон с присадкой для обслуживания системы охлаждения
makeup coolant	добавляемая охлаждающая жидкость
mist coolant system	система охлаждения масляным туманом
molten fuel coolant interaction	взаимодействие расплавленного топлива с теплоносителем
molten steel coolant interaction	взаимодействие расплавленной стали с теплоносителем
molten-salt coolant	теплоноситель в виде расплава солей
nonliquid coolant	нежидкостный теплоноситель
oil coolant	охлаждающее масло
once-through coolant system	прямоточная система охлаждения
one time only coolant extender	разовая присадка к охлаждающей жидкости
operator monitor panel coolant temp jumper	перемычка температуры охлаждающей жидкости на контрольной панели водителя
organic coolant	органический теплоноситель
outlet coolant supply	подача охлаждающей жидкости на выходе
panel coolant flow	поток охлаждающей жидкости пульта
panel coolant temperature	температура охлаждающей жидкости на пульте
polyphenyl coolant	полифенильный теплоноситель
positive coolant pressure	положительное давление охлаждающей жидкости
post-loss-of-coolant-accident protection	защита после аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя
precharge coolant conditioner element	исходный патрон с присадкой системы охлаждения
premixed coolant	готовая охлаждающая жидкость
premixed coolant water	вода приготовленной охлаждающей жидкости
primary coolant	теплоноситель первого контура ядерного реактора
primary coolant	теплоноситель первого контура реактора
primary coolant	первичный холодоноситель
primary coolant activity	радиоактивность теплоносителя первого контура ядерного реактора
primary coolant circuit	первый контур (ядерного реактора)
primary coolant flow	расход теплоносителя в первом контуре
primary coolant flow	расход в первом контуре (теплоносителя)
primary coolant flow	основной поток охлаждающей жидкости
primary coolant pump	главный циркуляционный насос
primary coolant system	система теплоносителя первого контура ядерного реактора
primary-coolant system	первый контур (ядерного реактора)
primary-coolant-system boundary	граница первого контура
primary coolant void	паросодержание теплоносителя первого контура (ядерного реактора)
pure undiluted coolant	чистая неразбавленная охлаждающая жидкость
radiator coolant	охлаждающая жидкость радиатора
radiator coolant cap	крышка радиатора
radiator coolant filler cap	заливная крышка радиатора
radiator coolant flow	поток охлаждающей жидкости в радиаторе
radiator coolant level	уровень охлаждающей жидкости в радиаторе
reactor coolant	теплоноситель первого контура реактора
reactor coolant activity	активность теплоносителя реактора
reactor coolant bleed holdup tank	бак выдержки утечек теплоносителя из реактора
reactor coolant bleed tank	бак утечек теплоносителя из реактора
reactor coolant drain tank	дренажный бак теплоносителя первого контура реактора
reactor coolant inventory control	контроль запаса теплоносителя первого контура
reactor coolant inventory control system	система контроля запаса теплоносителя первого контура реактора
reactor coolant loop	петля теплоносителя первого контура реактора
reactor coolant makeup	подпитка теплоносителя реактора
reactor coolant pressure control	регулирование давления теплоносителя первого контура реактора
reactor coolant pump	главный циркуляционный насос реактора
reactor coolant pump	главный циркуляционный насос
reactor coolant pump system	система главного циркуляционного насоса
reactor coolant system	система теплоносителя первого контура реактора
reactor coolant system cold leg	холодная нитка первого контура реактора
reactor coolant system delta temperature	дельта-температура системы охлаждения первого контура (delta T)
reactor coolant system hot leg	горячая нитка первого контура реактора
reactor coolant system integrity	целостность системы теплоносителя первого контура
reactor coolant temperature	температура теплоносителя первого контура реактора
reactor coolant treatment system	система обработки теплоносителя первого контура реактора
reactor core isolation coolant	охладитель замкнутой системы охлаждения активной зоны реактора
refrigerant coolant	хладагент
refrigerant coolant	холодильный агент
return coolant line valve	кран обратного трубопровода охлаждающей жидкости
reverse the flow of coolant	опрокидывать поток теплоносителя
roll coolant solution	охлаждающая смесь для рабочих поверхностей валков
scraper engine coolant level	уровень охлаждающей жидкости двигателя скрепера
secondary coolant	теплоноситель второго контура ядерного реактора
secondary coolant	теплоноситель второго контура реактора
secondary coolant	вторичный холодоноситель
secondary coolant circuit	второй контур (ядерного реактора)
secondary coolant system	система теплоносителя второго контура ядерного реактора
serious coolant overheating condition	серьёзный перегрев охлаждающей жидкости (Acruxia)
silicate-based ethylene glycol coolant	охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля с силикатными присадками (translator911)
small coolant hole	всмпомогательный канал теплоносителя (ядерного реактора)
small-break loss-of-coolant accident	авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
small-loss-of-coolant accident	авария с малой потерей теплоносителя
spin-on coolant conditioner element	навинчиваемый патрон с присадкой системы охлаждения
starting aid coolant switch	переключатель охлаждающей жидкости средства для облегчения запуска
steam coolant	охлаждающий пар
sufficient coolant conditioner	достаточное количество кондиционера охлаждающей жидкости
supplemental coolant additive	присадка для системы охлаждения
supplemental coolant additive element	патрон с присадкой для системы охлаждения
supplemental coolant additive inhibitor package	ингибитор присадки для системы охлаждения
supplemental coolant additive maintenance element	патрон обслуживания с присадкой для системы охлаждения
supplemental coolant additive precharge	исходная присадка для системы охлаждения
supplemental coolant additive precharge element	исходный патрон с присадкой для системы охлаждения
supplemental coolant additive requirement	требование к присадке для системы охлаждения
supplemental coolant additive test kit	комплект для испытания присадки системы охлаждения
supplemental coolant inhibitor package	ингибитор присадки для системы охлаждения
supplemental coolant precharge	исходная присадка к охлаждающей жидкости
surge of coolant boiling	вскипание теплоносителя
system coolant capacity	ёмкость системы охлаждения
through-the-tool coolant system	система охлаждения через отверстие в инструменте
total coolant flow	общий расход теплоносителя
tractor engine coolant level	уровень охлаждающей жидкости двигателя трактора
treated coolant	обработанная охлаждающая жидкость
treated demineralized water coolant loop	контур охлаждения подготовленной опреснённой воды (русс. перевод предложен пользователем urum1779 Alex_Odeychuk)
turbocharger coolant	охлаждающая жидкость турбонагнетателя
turbocharger coolant return tube	обратный патрубок охлаждающей жидкости турбонагнетателя
turbocharger coolant supply tube	подающий патрубок охлаждающей жидкости турбонагнетателя
turbocharger inlet coolant line	трубопровод охлаждающей жидкости на входе турбонагнетателя
used coolant	использованная охлаждающая жидкость
used engine coolant	отработанная охлаждающая жидкость двигателя
warm coolant	тёплая охлаждающая жидкость
water only coolant	охлаждающая жидкость в виде воды