| English | Russian |
| adjustment of conversion | сальдо конверсии (dimock) |
| adjustment on conversion | сумма, выплачиваемая при конверсии займа |
| animal unit conversion factor | коэффициент пересчёта в условные головы скота |
| asset conversion credit | кредит под конверсию активов |
| Automatic Conversion | автоматическая конверсия (Denis Lebedev) |
| basis for conversion | основание для пересчёта (в другую валюту) |
| bond conversion | конверсия займа |
| cash conversion cycle | цикл конверсии наличности |
| cash conversion cycle | цикл обращения денежных средств (tlumach) |
| civilian conversion | реконверсия |
| conversion balance | конверсионные активы |
| conversion bonds | конверсионные облигации |
| conversion bonds | конверсионные боны |
| conversion capability | способность к конверсии |
| conversion coefficient | коэффициент пересчёта |
| conversion cost | стоимость переработки (ssn) |
| conversion cost | себестоимость изготовления (dimock) |
| conversion costs | конверсионные затраты |
| conversion costs | затраты, связанные с реконверсией |
| conversion costs | затраты, связанные с переходом на новую продукцию |
| conversion costs | затраты на обработку (Conversion costs consist of direct labor and manufacturing overhead costs, but do not include direct materials AnnaB) |
| conversion features | условия изменения сроков погашения займа (условия перевода кредитов из категории краткосрочных в средне- и долгосрочные условия пролонгации ссуды) |
| conversion from military production | перевод военной промышленности на выпуск мирной продукции |
| conversion from military production | конверсия экономики |
| conversion from military production | перевод на выпуск мирной продукции |
| conversion into cash | обмен на наличные |
| conversion into gold | конверсия в золото |
| conversion issue | эмиссия для обмена на предшествующие |
| conversion issue | выпуск новых акций с целью замены акций, срок погашения которых приближается |
| conversion key | ключ для сопоставления классификаций |
| conversion key | ключ для перевода кодовых наименований |
| conversion of a loan | конверсия займа |
| conversion of commodity capital into money capital | превращение товарного капитала в денежный капитал |
| conversion of currency | перевод валюты |
| conversion of currency | обмен валюты |
| conversion of currency at par | пересчёт валюты по паритету |
| conversion of currency at the current rate | пересчёт валюты по действующему курсу |
| conversion of currency at the going rate | пересчёт валюты по действующему курсу |
| conversion of debt | перевод долга |
| conversion of debts | перевод долга |
| conversion of industries | конверсия промышленности |
| conversion of loss sales to profitable volume | превращение убыточных продаж на прибыльные (olsid) |
| conversion of money | превращение денег в капитал |
| conversion of national data | преобразование национальных данных |
| conversion of national data | пересчёт национальных данных |
| conversion of notes | выпуск банкнот для замены существующих |
| conversion of occupation | перестройка структуры занятости |
| conversion of occupations | перестройка структуры занятости (в связи с выпуском новой продукции) |
| conversion of occupations | трудоустройство в связи с конверсией предприятия |
| conversion of realty into personalty | перевод недвижимого имущества в движимое |
| conversion of securities | реализация ценных бумаг |
| conversion of shares | конвертация акций (bigmaxus) |
| conversion of shares | обмен акций |
| conversion of shares into stock | конвертация акций в доли участия в капитале (Leviathan) |
| conversion of stocks | конвертация акций (bigmaxus) |
| conversion of the balance into convertible currency | конверсия сальдо в свободно конвертируемую валюту |
| conversion office | расчётный центр |
| conversion operation | конверсионная операция |
| conversion plan | план конверсии |
| conversion premium | конверсионная премия (за досрочный выкуп облигаций) |
| conversion premium | разница между курсом конвертируемой облигации и акции |
| conversion premium | конверсионная премия |
| conversion price | конвертируемая цена (dimock) |
| conversion price | курс акций, на которые имеет право владелец конвертируемой облигации |
| conversion price | цена конвертации облигаций (для convertible notes Мария100) |
| conversion price | паритет конвертации (dimock) |
| conversion price | цена, по которой производится обмен облигаций |
| conversion privilege | опцион конвертируемости (dimock) |
| conversion provision | оговорка об обмене акций (напр., преференциальных акций на обычные) |
| conversion rate | коэффициент конверсии (dimock) |
| conversion right | право конвертации (облигаций в акции twinkie) |
| conversion right | право конвертирования (dimock) |
| conversion right | конверсионное право (dimock) |
| conversion rights | конверсионные права |
| conversion rights | условия обмена ценной бумаги на другую |
| conversion stocks | правительственные облигации, выпущенные для замены старых |
| conversion table | сопоставительная таблица |
| conversion time period | период конверсии |
| conversion to the euro | переход на евро (Andrey Truhachev) |
| conversion value | цена акции, по которой на неё обменивается конвертируемая облигация |
| conversion value | разница в оценке, возникающая при превращении одного актива в другой |
| cost of conversion | конверсионные издержки |
| cost of conversion | стоимость обработки |
| cost of conversion | затраты на обработку |
| crop conversion loan | кредит на переход к возделыванию нетрадиционных культур |
| currency conversion | перерасчёт валюты |
| currency conversion rates local currency per US dollar | курсы валют-местная валюта за один доллар США (MichaelBurov) |
| currency conversion rates – local currency per US dollar | курсы валют-местная валюта за один доллар США (MichaelBurov) |
| data conversion | преобразование данных (информации) |
| data conversion operator | оператор по обработке данных |
| dollar conversion business | контора по обмену долларов |
| economic conversion | экономические преобразования |
| economic conversion | перестройка экономики |
| economic conversion | перестройка народного хозяйства |
| external trade conversion factor | коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в долл. США |
| feed-conversion effectiveness | эффективность использования кормов |
| feed-conversion efficiency | эффективность использования кормов |
| foreign currency conversion | пересчёт перевод иностранных валют |
| gold conversion | обмен золота |
| grade-point conversion scale | таблицы пересчёта пунктов в классы должностей |
| industrial conversion | перестройка отрасли промышленности |
| industrial conversion | конверсия отрасли промышленности |
| industrial conversion | конверсия промышленности |
| make conversion | обменивать (валюту) |
| material for conversion | давальческое сырье (chertenok) |
| point conversion scale | таблицы пересчёта пунктов в классы должностей |
| premium over conversion value | превышение рыночной цены конвертируемой облигации над ценой конверсии |
| premium over conversion value | премия сверх конверсионной стоимости |
| professional conversion | изменение профессии |
| professional conversion | изменение рода деятельности |
| rate of conversion | обменный курс |
| rate of conversion | курс перевода |
| rate of conversion | коэффициент перевода (одной валюты в другую) |
| skill conversion | переквалификация |
| skill conversion | переподготовка рабочих профессий |
| stocks conversion | конвертация акций (bigmaxus) |
| trade conversion factor | коэффициент пересчёта показателей торговли |
