| Subject | English | Russian |
| avia. | accepting controller | диспетчер, принимающий управление |
| comp. | action controller | регулятор непрерывного действия |
| comp. | A-D converter controller | АЦП-контроллер |
| comp. | ADC controller | АЦП-контроллер |
| Makarov. | adjust the controller setting | настраивать регулятор |
| Makarov. | adjust the controller setting | настраивать автоматический регулятор |
| avia. | advice to follow the controller's advance | выполнять указание диспетчера |
| avia. | aerodrome controller | диспетчер аэродрома |
| Makarov. | air controller | авиадиспетчер |
| Makarov. | air controller | авиационный диспетчер |
| refrig. | air controller | регулятор подвода воздуха |
| avia. | air controller console | пульт авиадиспетчера |
| avia. | air flow controller | устройство регулирования расхода воздуха |
| avia. | air inlet controller | система автоматического регулирования воздухозаборника |
| avia. | air inlet controller | регулятор воздухозаборника |
| gen. | air ratio controller | контроллер КОЭФФ. избытка воздуха (eternalduck) |
| avia. | air traffic controller | диспетчер |
| gen. | air traffic controller | авиационный диспетчер |
| Makarov. | air traffic controller | диспетчер движения |
| gen. | Air Traffic Controller | оператор службы ЦУД |
| gen. | Air Traffic Controllers' Union | союз авиационных диспетчеров |
| avia. | airborne controller | офицер воздушного командного пункта управления авиацией |
| Makarov. | air-operated controller | пневматический автоматический регулятор |
| Makarov. | air-traffic controller | диспетчер полётов |
| Makarov. | air-traffic-controller | диспетчер службы управления воздушным движением |
| avia. | altitude controller | задатчик высоты (полета) |
| comp. | analog-digital converter controller | АЦП-контроллер |
| comp. | analog-to-digital converter controller | АЦП-контроллер |
| therm.eng. | analyzer-controller | контролёр-анализатор |
| refrig. | anti-icing controller | противообледенительный регулятор |
| avia. | approach controller | диспетчер подхода |
| avia. | approach controller | диспетчер потоков прибывающих ВС (MichaelBurov) |
| avia. | approach controller | менеджер последовательности прибывающих ВС (MichaelBurov) |
| avia. | approach controller | управление потоком движения на этапе прибытия (MichaelBurov) |
| avia. | approach controller | организатор захода на посадку (MichaelBurov) |
| avia. | approach controller | управление прилётами (MichaelBurov) |
| avia. | approach controller | диспетчер захода на посадку |
| avia. | apron controller | диспетчер перрона |
| avia. | arrival controller | диспетчер прилёта |
| comp. | astatic controller | астатический регулятор |
| avia. | AT controller | диспетчер УВД |
| avia. | ATM controller | диспетчер ОрВД (Aqua vitae) |
| refrig. | atmospheric controller | регулятор параметров окружающей среды |
| avia. | attitude controller assembly | блок управления ориентацией |
| avia. | augmentation controller | управляющее устройство для улучшения характеристик |
| refrig. | autoflow controller | автоматический регулятор подачи |
| therm.eng. | automatic controller | прибор автоматического управления |
| gen. | automatic controller | авторегулятор |
| Makarov. | automatic controllers | автоматические регуляторы |
| therm.eng. | automatic process cycle controller | автомат управления технологическим процессом |
| gen. | automatic temperature recording controller | автоматический регистрирующий терморегулятор |
| avia. | autopilot controller | управляющий блок автопилота |
| gen. | base station controllers | контроллеры базовой станции (Lavrov) |
| comp. | Baseboard Management Controller | Контроллер управления материнской платой (BMC Tanikka) |
| avia. | batch controller | контроллер пакетной обработки |
| comp. | board-mounted controller | регулятор на щите управления |
| Makarov. | book-keepers, accountants and controllers | бухгалтеры, главные бухгалтеры и ревизоры |
| avia. | boundary controller | ограничитель |
| avia. | breadboard controller | макет управляющего устройства |
| avia. | bus controller | контроллер шин |
| avia. | cabin pressure automatic controller | автоматический регулятор давления в кабине |
| avia. | cabin pressure controller | регулятор давления в кабине |
| Makarov. | cam controller | кулачковый контроллер |
| refrig. | capacitive liquid level indicator controller | ёмкостный указатель и регулятор уровня жидкости |
| comp. | channel controller | контроллер канала |
| gen. | chief controller | главный распорядитель (средств федерального бюджета ABelonogov) |
| Makarov. | clock override controller | регулятор подачи воды, оборудованный реле времени |
| comp. | cluster controller | групповой контролёр |
| comp. | clustered controller | групповой контроллер |
| refrig. | combined-pressure controller | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления |
| therm.eng. | combustion controller | регулятор процесса горения |
| comp. | communications modem controller | устройство управления модема |
| gen. | computer controller | программно-управляемый |
| gen. | computer controller | управляемый компьютером |
| gen. | computer controller | управляемый эвм |
| gen. | computer-controller | управляемый ЭВМ, компьютером, программно-управляемый |
| comp. | concurrency controller | контроллер совмещённых операций |
| refrig. | condensing pressure controller | регулятор давления конденсации |
| tradem. | Condep controller | регулятор глубины (погружения морской сейсмоприёмной косы) |
| Gruzovik, comp. | controller address | адрес контроллера |
| Makarov. | controller area network | локальная сеть контроллеров (напр., завода) |
| avia. | controller bandwidth | полоса пропускания управляющего устройства |
| comp. | controller card | карта контроллера |
| avia. | controller clearance | диспетчерское разрешение |
| avia. | controller design | синтез управляющего устройства |
| avia. | controller displacement | отклонение рычага управления |
| avia. | controller force | усилие на рычаге управления |
| avia. | controller implementation | реализация управляющего устройства |
| comp. | controller inhibit | замедление контроллера (alfastorm2005) |
| avia. | controller input | вход устройства управления |
| avia. | controller matrix | матрица устройства регулятора |
| avia. | controller matrix | матрица устройства управления |
| avia. | controller model | модель управляющего регулятора |
| avia. | controller model | модель управляющего устройства |
| Makarov. | controller module | модуль контроллера модуль управления |
| Makarov. | controller module | модуль контроллера модуль системы управления |
| gen. | Controller of Accounts | ревизор отчётности |
| avia. | controller of remote aircraft | оператор удалённо управляемого летательного аппарата (USA Today Alex_Odeychuk) |
| avia. | controller order | порядок управляющего устройства |
| avia. | controller output | выход устройства управления |
| avia. | controller pilot data link | связь диспетчерпилот (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | связь "диспетчер пилот" по ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | ЛПД-связь "диспетчер – пилот" (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | связь диспетчер–пилот (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | связь "диспетчер – пилот" по ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | ЛПД-связь "диспетчер пилот" (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер пилот" по ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер – пилот" по ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь диспетчер–пилот (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь диспетчерпилот (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | ЛПД-связь "диспетчер пилот" (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | ЛПД-связь "диспетчер – пилот" (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | controller position | рабочее место диспетчера (Andy) |
| avia. | controller robustness | грубость управляющего устройства |
| refrig. | controller set value | уставка регулятора |
| avia. | controller state | состояние устройства управления |
| avia. | controller transfer function | передаточная функция управляющего устройства |
| avia. | controller vectoring | диспетчерское управление (воздушным движением) |
| avia. | controller working position | рабочее место диспетчера (Leonid Dzhepko) |
| gen. | controllers' walkout | забастовка диспетчеров |
| comp. | Converged Network Controller | контроллер конвергированной сети (Например, см. AssuredSAN 3004 Series. See the Dot Hill web site for more information about specific storage product models and uses: Сашура) |
| refrig. | cooling capacity controller | регулятор холодопроизводительности |
| refrig. | cooling controller | регулятор процесса охлаждения |
| avia. | cooperative controllers | совместно действующие управляющие устройства |
| gen. | Corporate Controller | специалист по финансовому контролю (lingvo.ru Samura88) |
| gen. | Corporate Controller | финансовый директор (ehow.com Samura88) |
| refrig. | cryogenic controller | низкотемпературный регулятор |
| refrig. | cryogenic controller | криогенный регулятор |
| comp. | data controller | блок управления данными |
| comp. | data input-output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data input/output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data transmission controller | контроллер передачи данных |
| avia. | decoupling controller | устройство управления с развязкой перекрёстных связей |
| avia. | decoupling controller | устройство управления с компенсацией перекрёстных связей |
| avia. | decoupling controller | устройство раздельного управления (траекторией и угловым положением ЛА) |
| refrig. | defrost controller | регулятор оттаивания |
| refrig. | deicing controller | регулятор оттаивания |
| avia. | departure controller | организатор потоков вылетающих ВС (MichaelBurov) |
| avia. | departure controller | менеджер последовательности вылетающих ВС (MichaelBurov) |
| avia. | departure controller | управление вылетами (MichaelBurov) |
| avia. | departure controller | менеджер потока убывающих ВС (MichaelBurov) |
| avia. | departure controller | управление потоком движения на этапе вылета (MichaelBurov) |
| avia. | departure controller | менеджер вылетов ВС (MichaelBurov) |
| avia. | departure controller | организатор вылетов (MichaelBurov) |
| comp. | device channel controller | контроллер канального устройства |
| comp. | device controller | контроллер устройства |
| refrig. | differential of controller | дифференциал регулирующего устройства |
| refrig. | differential pressure controller | регулятор разности давления |
| Makarov. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ (DNC-MTC) |
| Makarov. | direct-acting controller | автоматический регулятор прямого действия |
| Makarov. | direct-acting controller | автоматический регулятор непосредственного действия |
| refrig. | discharge pressure controller | регулятор давления нагнетания |
| refrig. | discontinuous controller | дискретный регулятор |
| comp. | disk controller | контроллер дискового запоминающего устройства |
| avia. | displacement controller | рычаг позиционного управления |
| avia. | displacement controller | ручка управления по положению |
| avia. | display controller | пульт управления индикацией |
| avia. | display controller | блок управления индикацией |
| avia. | display quickening controller | блок управления индикацией в ускоренном времени |
| comp. | DMA controller | контроллер ПДП |
| gen. | document controller | делопроизводитель (Лучик света) |
| comp. | domain controller server | сервер контроллера домена (translator911) |
| therm.eng. | drainage controller | конденсационный горшок |
| therm.eng. | drainage controller | конденсатоотводчик |
| gen. | Drugs Controller | Начальник Государственной службы по лекарственным средствам (если перевод для Украины) Например, в Пакистане. В Индии так может называться и сам орган: см. Drugs Controller General 4uzhoj) |
| gen. | Drugs Controller | Начальник Государственной службы по надзору в сфере здравоохранения (если перевод для России) Например, в Пакистане. В Индии так может называться и сам орган: см. Drugs Controller General 4uzhoj) |
| gen. | Drugs Controller General | Государственная служба по лекарственным средствам Индии (если перевод для Украины 4uzhoj) |
| gen. | Drugs Controller General | Служба по надзору в сфере здравоохранения Индии (если перевод для России 4uzhoj) |
| refrig. | dry-bulb temperature controller | регулятор температуры по сухому термометру |
| refrig. | dual-pressure controller | реле низкого и высокого давления |
| refrig. | dual-pressure controller | регулятор низкого и высокого давления |
| refrig. | duration controller | реле времени |
| therm.eng. | electro-pneumatic controller | электропневматический регулятор |
| refrig. | environmental controller | регулятор параметров окружающей среды |
| avia. | escape controller | блок управления аварийным покиданием (ЛА) |
| refrig. | evaporating pressure controller | регулятор давления кипения |
| refrig. | evaporator pressure controller | регулятор давления в испарителе |
| avia. | executive controller | старший диспетчер (Leonid Dzhepko) |
| comp. | fan controller | реобас (Dude67) |
| refrig. | feed controller | регулятор загрузки |
| refrig. | feed controller | регулятор подачи |
| therm.eng. | feed controller | регулятор питания |
| avia. | feedback controller | управляющее устройство в цепи обратной связи |
| Makarov. | feed-to-yield controller | автоматическое устройство для дозирования кормов пропорционально удою |
| Gruzovik | fighter controller | штурман-наводчик |
| avia. | final controller | диспетчер посадки |
| gen. | Finance Controller | Начальник управления финансового контроля (SEIC ABelonogov) |
| gen. | Financial Controller | финансовый директор (Valerio) |
| gen. | financial controller | бухгалтер-ревизор (Встречалось в значении "внутренний ревизор крупной открытой акционерной компании" // Возможно, к мелким предприятиям этот термин применять не стоит 4uzhoj) |
| gen. | fire safety controller unit | пожарный контроллер (FSCU Alexander Demidov) |
| avia. | flight controller | автопилот |
| avia. | flight controller | полётный контроллер (Sergei Aprelikov) |
| avia. | flight controller | система автоматического управления полётом |
| avia. | flight management system controller | управляющий блок системы оптимизации режимов полёта |
| avia. | flight path controller | система траекторного управления ЛА |
| refrig. | float controller | поплавковый регулятор |
| refrig. | float refrigerant controller | поплавковый регулятор уровня холодильного агента |
| therm.eng. | floatless liquid-level controller | беспоплавковый регулятор уровня жидкости |
| comp. | floppy disk controller | контроллер запоминающего устройства на гибких дисках |
| avia. | flutter controller | регулятор системы подавления флаттера |
| avia. | fly-by-light controller | управляющее устройство волоконно-оптической системы управления |
| avia. | fly-by-wire controller | управляющее устройство электродистанционной системы управления |
| avia. | fly-by-wire sidestick controller | боковая ручка электродистанционной системы управления |
| avia. | follow the controller's advice | выполнять указание диспетчера |
| comp. | follower controller | контроллер следящего механизма |
| avia. | force-sensing sidestick controller | боковая ручка управления по усилию |
| Игорь Миг | forward air controller | авианаводчик (разг.) |
| Игорь Миг | forward air controller | оперативный авианаводчик |
| avia. | forward air controller | наводчик (в знач. "авианаводчик, офицер боевого управления" (корректировщик ударов штурмовой авицаии) 4uzhoj) |
| avia. | forward air controller | передовой авиационный наводчик (ЛА или офицер) |
| Игорь Миг | forward air controller | офицер-авианаводчик |
| Игорь Миг | forward air controller | корректировщик огня авиации |
| Игорь Миг | forward air controller | авиационный наводчик |
| avia. | four-axis side-arm controller | боковая ручка четырёхканального управления |
| therm.eng. | fuel rate controller | регулятор подачи топлива |
| avia. | full-order controller | регулятор полного порядка |
| therm.eng. | furnace pressure controller | регулятор подачи воздуха в топку (котла) |
| comp. | graphic controller | графический адаптер (immortalms) |
| comp. | Graphics and Memory Controller Hub | Контроллер-концентратор графической и оперативной памяти (silvara) |
| comp. | graphies controller | графический контроллер |
| avia. | ground controller | наземный диспетчер (ssn) |
| avia., radio | ground controller approach | РЛС управление подходом и посадкой с земли (Leonid Dzhepko) |
| avia. | ground movement controller | диспетчер наземного движения |
| comp. | hand-held controller | ручной контроллер (указательное устройство, передвигаемое по цифровальной поверхности и управляющее перемещением курсора по экрану дисплея с целью ввода данных или выполнения иных программных функций ssn) |
| refrig. | head pressure controller | регулятор напора |
| refrig. | head pressure controller | регулятор давления |
| refrig. | heating controller | регулятор нагрева |
| avia. | high-overshoot controller | устройство управления с большим забросом |
| refrig. | high-pressure float controller | поплавковый регулятор на стороне высокого давления |
| refrig. | high-side float controller | поплавковый регулятор на стороне высокого давления |
| comp. | hot spot controller | контроллер хот-спота ('More) |
| comp. | hotspot controller | контроллер хот-спота ('More) |
| Gruzovik | humidity controller | гумидостат |
| refrig. | ice-prevention controller | противообледенительный регулятор |
| geol. | inclosed controller | закрытый контролёр |
| refrig. | independent temperature controller | индивидуальный регулятор температуры |
| avia. | individual air flow controller | регулятор индивидуальной вентиляции |
| refrig. | injection controller | регулятор впрыска |
| refrig. | inlet temperature controller | регулятор температуры на входе |
| Makarov. | integral action controller | астатический автоматический регулятор |
| comp. | integrated access controller | универсальное устройство управления доступом |
| comp. | interface controller | интерфейсный контроллер |
| comp. | interface controller | модуль управления интерфейсом |
| gen. | internal controller | внутренний контроллер (soa.iya) |
| avia., corp.gov. | International Federation of Air Traffic Controllers' Association | Международная федерация ассоциаций диспетчеров воздушного движения |
| avia. | the International Federation of Air Traffic Controllers' Associations | Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров |
| avia. | the International Federation of Air Traffic Controllers Associations | Международная федерация ассоциаций операторов управления воздушным движением |
| gen. | internet traffic controller | организатор распространения информации в сети "Интернет" (Организатором распространения информации в сети "Интернет" является лицо, осуществлящее деятельность по обеспечению функционирования информационных систем и (или) программ для электронныхю вычислительных машин, которые предназначены и (или) используются для приёма, передачи, доставки и (или) обработки электронных сообщений пользователей сети "Интернет".  consultant.ru Alexander Demidov) |
| refrig. | interstage pressure controller | регулятор межступенчатого давления |
| refrig. | interstage pressure controller | реле промежуточного давления |
| refrig. | interstage pressure controller | реле межступенчатого давления |
| refrig. | interstage pressure controller | регулятор промежуточного давления |
| therm.eng. | inverse derivative controller | блок обратной производной |
| therm.eng. | inverse derivative controller | блок обратного предварения |
| comp. | I/O Controller Hub | контроллер-концентратор ввода-вывода (translator911) |
| avia. | isometric controller | ручка управления по усилию |
| avia. | isometric controller | динамометрическая ручка |
| gen. | junior controller | младший контролёр (ssn) |
| gen. | junior financial controller | младший бухгалтер-контролёр (ssn) |
| refrig. | leaving temperature controller | регулятор температуры на выходе |
| gen. | light controller | световой пульт (sagann) |
| avia. | linear controller | линейный регулятор |
| avia. | load controller | диспетчер по загрузке |
| refrig. | load-balancing controller | регулятор распределения нагрузки |
| Gruzovik | loop controller | петлерегулятор |
| Gruzovik | lower-level controller | субконтроллер |
| gen. | lower-level controller | субконтроллёр |
| avia. | low-order controller | управляющее устройство низкого порядка |
| avia. | low-overshoot controller | устройство управления с малым забросом |
| refrig. | low-pressure controller | регулятор низкого давления |
| refrig. | low-pressure float controller | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| refrig. | low-side float controller | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| avia. | LQG controller | ЛКГ-регулятор |
| avia. | LQG controller | линейно-квадратичный гауссовский регулятор |
| comp. | main-controller board | плата главного контроллера (art_fortius) |
| gen. | management controller | менеджер по контролю управления (Alexander Demidov) |
| avia. | maneuvering controller | орган управления манёвренным полётом |
| avia. | maneuvering controller | система управления маневрированием |
| avia. | manual controller | ручное управляющее устройство |
| avia. | master controller | опытный диспетчер |
| therm.eng. | master controller | датчик |
| comp. | Memory Controller Hub | контроллер-концентратор памяти (MCH, т.н. северный мост edu.ua bojana) |
| gen. | MIDI controller | MIDI-контроллер |
| gen. | MIDI drum pad controller | MIDI-контроллер в виде барабана |
| gen. | MIDI realtime controller | MIDI-контроллер управления в реальном времени |
| gen. | MIDI wind controller | MIDI-контроллер в форме клавиатуры деревянного духового инструмента |
| gen. | mission controller | сотрудник центра управления космическими полётами |
| Makarov. | mist controller | регулятор установки аэрозольного орошения |
| refrig. | modulating controller | регулятор плавного действия |
| avia. | multiaxis sidearm controller | боковая ручка многоканального управления |
| avia. | multifunction controller | многофункциональный регулятор |
| avia. | multifunctional controller | многофункциональное управляющее устройство (V.Sok) |
| Makarov. | multiplexor channel is the direct controller of I/O devices | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода |
| refrig. | multipoint controller | многоточечный регулятор (температуры) |
| comp. | network interface controller | сетевой адаптер (Киселев) |
| comp. | network interface controller | сетевая карта (wikipedia.org sonali) |
| comp. | network interface controller | сетевая плата (miss_cum) |
| refrig. | noise controller | регулятор шума |
| therm.eng. | nonlinear controller | нелинейный регулятор |
| avia. | nozzle controller | система управления соплом |
| comp. | one read required from the controller to the host | требуется одна операция чтения с контроллера к главной машине (Technical) |
| Makarov. | on-off controller | релейный автоматический регулятор |
| Makarov. | on-off controller | двухпозиционный автоматический регулятор |
| therm.eng. | open-cycle controller | регулятор с разомкнутой цепью |
| gen. | operations controller | оператор-диспетчер (Alexander Demidov) |
| refrig. | outlet temperature controller | регулятор температуры на выходе |
| comp. | overvoltage controller | контроллер перенапряжения (Sagoto) |
| therm.eng. | parallel controller | параллельно включённый регулятор |
| comp. | parallel data controller | контроллер передачи данных |
| Makarov. | periodic controller | автоматический регулятор импульсного действия |
| Makarov. | periodic controller | автоматический регулятор дискретного действия |
| comp. | peripheral controller | контроллер внешнего устройства |
| gen. | permit controller | контролёр по оформлению допусков на работы (Johnny Bravo) |
| therm.eng. | pH controller | регулятор величины pH |
| gen. | photoelectric controller | фотоконтроллер |
| Makarov. | PID controller | изодромный автоматический регулятор с предварением (proportional-integral-derivative controller) |
| Makarov. | PID controller | изодромный регулятор с предварением |
| gen. | PID controller | ПИД–контроллер (A proportional-integral-derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems. A PID controller calculates an "error" value as the difference between a measured process variable and a desired setpoint. The controller attempts to minimize the error by adjusting the process control inputs. WK Alexander Demidov) |
| gen. | PID controller | ПИД-контроллер (A proportional-integral-derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems. A PID controller calculates an "error" value as the difference between a measured process variable and a desired setpoint. The controller attempts to minimize the error by adjusting the process control inputs (WK) Alexander Demidov) |
| gen. | PID controller | ПИДконтроллер (A proportional-integral-derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems. A PID controller calculates an "error" value as the difference between a measured process variable and a desired setpoint. The controller attempts to minimize the error by adjusting the process control inputs. WK Alexander Demidov) |
| avia. | pilot-controller system | система пилот-диспетчер |
| avia. | pilot-controller system | система связи "пилот-диспетчер" |
| Makarov. | pilot-actuated controller | автоматический регулятор косвенного действия |
| Makarov. | pilot-actuated controller | автоматический регулятор непрямого действия |
| avia. | pitch controller | регулятор шага (воздушного винта) |
| avia. | pitch rate controller | система управления по скорости тангажа |
| avia. | planning controller | диспетчер планирования (Leonid Dzhepko) |
| avia. | planning controller | оператор плановой информации (Leonid Dzhepko) |
| avia. | Planning Controller | диспетчер-планировщик (Andy) |
| Makarov. | pneumatic controller | пневматический автоматический регулятор |
| therm.eng. | pneumatic hydraulic controller | пневмогидравлический регулятор |
| therm.eng. | pneutronic controller | электронно-пневматический регулятор |
| therm.eng. | power controller | задатчик мощности |
| avia. | power-limit controller | регулятор предельной тяги (двигателя) |
| avia. | power-limit controller | регулятор предельной мощности (двигателя) |
| Makarov. | PPI controller | изодромный автоматический регулятор (proportional-plus-integral controller) |
| refrig. | pressure controller | реле давления |
| refrig. | pressure differential controller | регулятор разности давления |
| refrig. | pressure differential controller | регулятор перепада давления |
| refrig. | pressure drop controller | регулятор перепада давления |
| refrig. | pressure drop controller | регулятор потери напора |
| refrig. | pressure drop controller | регулятор падения давления |
| avia. | pressure ratio controller | регулятор отношения давлений |
| refrig. | pressure-temperature controller | регулятор давления и температуры |
| comp. | Primary controller | основной контроллер (Verita) |
| avia. | procedural air traffic controller | диспетчер процедурного контроля (4uzhoj) |
| gen. | process controller | управляющий контроллер (Alexander Demidov) |
| gen. | process controller | технологический контроллер (A specialized process control device that handles a small amount of I/O in a PID loop. A PLC can serve as a process controller. See PID, PLC and process control. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2013 Alexander Demidov) |
| gen. | program logic controller | программный логический контролёр (eternalduck) |
| gen. | programmable automation controller | программируемый контроллер автоматизации (AD Alexander Demidov) |
| gen. | programmable logic controller | программируемый логический контроллер (Александр Рыжов) |
| gen. | Project Controller | внутренний контролёр проекта (Johnny Bravo) |
| avia. | propeller controller unit | регулятор воздушного винта |
| avia. | propeller speed controller | регулятор частоты вращения воздушного винта |
| therm.eng. | proportional and floating controller | пропорционально интегральный регулятор |
| therm.eng. | proportional and floating controller | ПИ-регулятор |
| Makarov. | proportional controller | пропорциональный автоматический регулятор |
| avia. | proportional plus integral controller | ПИ-регулятор |
| Makarov. | proportional plus reset controller | пропорционально-интегральный регулятор |
| Makarov. | proportional plus reset controller | изодромный регулятор |
| therm.eng. | proportional speed floating controller | астатический регулятор с пропорциональной скоростью |
| Makarov. | proportional-integral-derivative controller | изодромный автоматический регулятор с предварением (PID controller) |
| therm.eng. | proportional-plus-derivative controller | ПД-регулятор |
| Makarov. | proportional-plus-integral controller | изодромный автоматический регулятор (PPI controller) |
| avia. | proportional-plus-integral controller | пропорционально-интегральный регулятор |
| avia. | proportional-plus-integral controller | ПИ-регулятор |
| therm.eng. | quantity controller | регулятор количества |
| avia. | radar controller | ручка управления РЛС |
| Makarov. | rake apparatus controller of soil reaper | счётчик жнейки-самосброски |
| Makarov. | rake apparatus controller of soil reaper | регулятор сбрасывания |
| avia. | rate controller | регулятор угловой скорости |
| therm.eng. | rate controller | регулятор скорости |
| avia. | rated controller | аттестованный диспетчер |
| avia. | reduced-order controller | управляющее устройство пониженного порядка |
| refrig. | refrigerant feed controller | регулятор подачи холодильного агента |
| refrig. | refrigerant liquid feed controller | регулятор расхода жидкого холодильного агента |
| refrig. | refrigerating capacity controller | регулятор холодопроизводительности |
| refrig. | refrigeration output controller | регулятор холодопроизводительности |
| refrig. | remote controller | дистанционный регулятор |
| refrig. | return-water temperature controller | регулятор температуры рециркулирующей воды |
| avia. | robust controller | робастное управляющее устройство |
| avia. | robust controller | грубое управляющее устройство |
| Gruzovik | run-out speed controller | тормоз наката |
| avia. | runway controller | диспетчер посадки |
| avia. | runway controller | диспетчер старта |
| Makarov. | sampled-data controller | автоматический регулятор дискретного действия |
| Makarov. | sampled-data controller | автоматический регулятор импульсного действия |
| comp. | sampled-data controller | регулятор прерывного действия |
| Makarov. | sampling controller | автоматический регулятор импульсного действия |
| Makarov. | sampling controller | автоматический регулятор дискретного действия |
| avia. | sector controller | диспетчер сектора (управления воздушным движением) |
| Makarov. | self-actuated controller | автоматический регулятор прямого действия |
| Makarov. | self-actuated controller | автоматический регулятор непосредственного действия |
| refrig. | self-actuating controller | регулятор прямого действия |
| gen. | senior financial controller | старший финансовый директор (ssn) |
| gen. | session border controllers | пограничные контроллеры сессий (SBC ABelonogov) |
| avia. | sidestick controller | боковая ручка управления |
| comp. | single-channel communication controller | одноканальный коммуникационный контроллер |
| comp. | single-channel controller | одноканальный контроллер |
| gen. | Site Controller | Руководитель работ на объекте (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| refrig. | solid state controller | регулятор на твёрдотельных элементах |
| therm.eng. | speed controller | регулятор числа оборотов |
| therm.eng. | spray-type controller | впрыскивающий регулятор перегрева пара |
| Makarov. | sprinkler controller | устройство для управления дождевальными аппаратами |
| avia. | stack controller | диспетчер подхода |
| refrig. | stage controller | ступенчатый регулятор |
| Makarov. | standard peripheral controller | блок управления стандартными периферийными устройствами (SPC) |
| refrig. | starting controller | пусковой регулятор |
| avia. | state controller | устройство управления по состоянию |
| gen. | state controller | контролёр штата (ревизор, осуществляющий контроль над финансами штата) |
| avia. | state feedback controller | устройство управления с обратной связью по состоянию |
| gen. | state of the keyboard controller | состояние контроллера клавиатуры (ssn) |
| comp. | status controller block | блок состояния контроллера |
| therm.eng. | steam temperature controller | регулятор температуры пара |
| avia. | stick controller | ручка управления (ЛА) |
| gen. | stock controller | специалист по контролю запасов (ssn) |
| refrig. | submaster controller | вторичный регулятор |
| refrig. | suction pressure controller | регулятор давления всасывания |
| refrig. | superheat controller | регулятор перегрева |
| therm.eng. | superheated steam controller | регулятор перегрева пара |
| refrig. | supply controller | регулятор подачи |
| refrig. | supply controller | регулятор загрузки |
| avia. | surveillance controller | диспетчер обзорного радиолокатора |
| comp. | tape controller | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте |
| gen. | technical controller | технический контролёр (ssn) |
| gen. | Temperature Indicating Controller | индикатор-регулятор температуры (sheetikoff) |
| refrig. | temperature responsive controller | терморегулятор |
| refrig. | temperature responsive controller | термореле |
| refrig. | temperature responsive controller | реле температуры |
| refrig. | temperature-operated controller | терморегулятор |
| refrig. | temperature-operated controller | термореле |
| refrig. | temperature-operated controller | реле температуры |
| comp. | Terminal Access Controller Access Control System | Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу (TACACS Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | terminal controller | контроллер терминала (TC) |
| avia. | terminal controller | устройство управления конечным состоянием |
| avia. | the controller positioned the aircraft over the target | штурман навёл самолёт на цель |
| Makarov. | the multiplexor channel is the direct controller of I/O devices | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода |
| refrig. | thermoelectric refrigeration controller | регулятор термоэлектрического охлаждения |
| refrig. | thermostat controller | терморегулятор |
| refrig. | thermostat controller | термореле |
| refrig. | thermostat controller | реле температуры |
| refrig. | thermostatic controller | термореле |
| refrig. | thermostatic controller | реле температуры |
| refrig. | thermostatic liquid level controller | температурный регулятор уровня жидкости |
| gen. | this verification letter is good and valid without the signature of Financial Controller as this company has no separate Accounts Division | на предприятии должность главного бухгалтера не предусмотрена (рабочий вариант, комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| refrig. | three-stage controller | трёхступенчатый регулятор (температуры) |
| avia. | thrust controller | автомат тяги |
| avia. | thumb controller | кнюппель |
| Gruzovik | ticket controller | билетёрша |
| gen. | ticket controller | билетёр |
| avia. | time-optimal controller | оптимальный по быстродействию регулятор |
| refrig. | time-temperature controller | регулятор времени и температуры |
| gen. | total controller | общий контроллер (apvl) |
| avia. | tower controller | диспетчер КДП |
| avia. | traffic controller | диспетчер (напр. автомобильного движения) |
| gen. | traffic controller | регулировщик |
| Gruzovik | traffic controller | регулировщица |
| gen. | traffic-controller | регулировщик (уличного движения Азери) |
| avia., Makarov. | trim controller | автомат балансировки |
| avia. | tunable controller | настраиваемый регулятор |
| avia. | tuned controller | настроенный регулятор |
| avia. | turn and pitch controller | рукоятка управления тангажем и разворотом (ssn) |
| avia. | turn controller knob | ручка управления разворотом |
| Makarov. | two term controller | ПД-регулятор (пропорционально-дифференциальный регулятор) |
| Makarov. | two term controller | ПИ-регулятор (пропорционально-интегральный регулятор) |
| Makarov. | two term controller | пропорционально-интегральный регулятор |
| Makarov. | two term controller | пропорционально-дифференциальный регулятор (ПД-регулятор) |
| Makarov. | two term controller | пропорционально-интегральный регулятор (ПИ-регулятор) |
| Makarov. | two term controller | ПД-регулятор |
| Makarov. | two term controller | пропорционально-дифференциальный регулятор |
| avia. | two-axis controller | ручка двухканального управления |
| Makarov. | two-position controller | релейный автоматический регулятор |
| Makarov. | two-position controller | двухпозиционный автоматический регулятор |
| avia. | two-state controller | устройство управления по двум переменным состояния |
| refrig. | two-step controller | двухпозиционный регулятор |
| Makarov. | type-0 controller | статический автоматический регулятор |
| gen. | undervoltage controller | контроллер недостаточного напряжения (Sagoto) |
| gen. | undervoltage controller | контроллер понижения напряжения (Sagoto) |
| avia. | up-front controller | пульт управления в центральной верхней части приборной доски |
| Makarov. | upstream pressure controller | автоматический регулятор давления "до себя" |
| Makarov. | vacuum controller | вакуум-регулятор |
| therm.eng. | vacuum controller | регулятор разрежения |
| refrig. | vapor-pressure temperature controller | регулятор давления и температуры пара |
| avia. | variable-gain controller | управляющее устройство с переменным усилением |
| gen. | vehicle gage controller | контрольно-габаритное устройство (Evergreen) |
| avia. | vibration controller | устройство подавления колебаний |
| gen. | video controller | телережиссёр |
| gen. | vision controller | телережиссёр |
| refrig. | water-level controller | регулятор уровня воды |
| avia. | weight and balance controller | диспетчер по загрузке и центровке |
| refrig. | wet-bulb temperature controller | регулятор температуры по влажному термометру |
| avia. | wheel controller | штурвал управления (ЛА) |
| gen. | wind-controller | контроллер движения воздуха (weird) |
| avia. | windshield anti-ice controller | регулятор противообледенительной системы лобового стекла |
| Makarov. | zero-static-error controller | астатический автоматический регулятор |
| avia. | zone controller | диспетчер управления полётами в зоне |
