| Subject | English | Russian |
| avia. | accelerometer-to-control-command transfer function | передаточная функция по сигналу датчика перегрузок на командный сигнал управления |
| avia. | accelerometer-to-control-command transfer function | передаточная функция по сигналу акселерометра на командный сигнал управления |
| automat. | adaptive control transfer line | автоматическая линия с АУ |
| tech. | aircraft control transfer | передача управления воздушным судном (другому члену экипажа) |
| op.syst. | approach that involves control transfer during system interrupts and emulation | подход, предусматривающий передачу управления при системном прерывании и эмуляцию (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous transfer of control | асинхронная передача управления (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | call transfer control | контроллер пересылки вызовов (oleg.vigodsky) |
| tech. | condition transfer of control | команда условной передачи управления |
| tech. | condition transfer of control | условная передача управления |
| tech. | condition transfer of control | условный переход |
| tech. | condition transfer of control | команда условного перехода |
| mil., avia. | conditional control transfer | условная передача управления |
| construct. | conditional control transfer instruction | команда условной передачи управления |
| IT | conditional transfer of control | условный переход |
| IT | conditional transfer of control | условная передача управления |
| IT | conditional transfer of control | команда условной передачи управления |
| IT | conditional transfer of control | команда условного перехода |
| Makarov. | conditional transfer of control depends on the sign of a number | условный переход осуществляется по знаку числа |
| Makarov. | conditional transfer of control depends on the sign of number | условный переход выполняется по знаку числа |
| Makarov. | conditional transfer of control is based on the zero criterion | условный переход выполняется по нулю |
| dril. | control and data collection and transfer system | система управления, сбора и передачи данных |
| comp. | control transfer | передача управления |
| progr. | control transfer | управляющая передача (напр., в USВ-устройстве ssn) |
| busin. | control transfer | команда передачи управления |
| gen. | control transfer | передача управления (транспортным средством и т.п. Alexander Demidov) |
| progr. | control transfer in handlers | передача управления в обработчиках (ssn) |
| IT | control transfer instruction | команда передачи управления |
| avia. | control transfer line | рубеж передачи управления |
| IT | control transfer operation | операция передачи управления |
| Makarov. | control transfer point | точка на маршруте передачи управления (воздушным движением др. диспетчерскому пункту) |
| tech. | control transfer point | точка на маршруте передачи управления (воздушным движением другому диспетчерскому пункту) |
| tech. | control transfer point | точка передачи управления (воздушным движением другому диспетчерскому пункту) |
| avia. | control transfer point | рубеж передачи управления |
| progr. | control transfer statement | инструкция передачи управления (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | control-flow and transfer constraints | ограничения потока управления и ограничения передачи (ssn) |
| avia. | Coordinate transfer of control with ATC units | Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами (типовое сообщение по связи) |
| el. | delayed control transfer | задержанная передача управления (ssn) |
| el. | delayed control transfer | задержанный переход (ssn) |
| el. | delayed control-transfer | отсрочка ветвления (при конвейерной организации вычислительного процесса ssn) |
| el. | delayed control-transfer | отложенная передача управления (ssn) |
| telecom. | file transfer access control | передача, доступ и управление файлами (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | flight control transfer function | передаточная функция системы управления полётом (ssn) |
| astronaut. | heat transfer control | регулирование теплопередачи |
| energ.ind. | heat transfer control | управление теплоотдачей (напр., в теплообменнике для контроля температуры в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| nano | heat-transfer control | терморегулирование |
| nano | heat-transfer control | регулирование теплообмена |
| mil., avia. | launch control transfer switching unit | блок переключения функций управления пуском |
| mil., avia. | launch control transfer switching unit | блок переключения функций управления стартом |
| avia. | linear quadratic Gaussian/loop transfer recovery control theory | теория линейно-квадратичного гауссовского управления с восстановлением передаточной функции контура |
| bank. | money transfer control number | контрольный номер денежного перевода (MichaelBurov) |
| bank. | money transfer control number | КНДП (MichaelBurov) |
| comp., net. | multiaddress control transfer | циркулярная передача сообщений |
| progr. | nonlocal control transfer | нелокальная передача управления (ssn) |
| progr. | nonlocal control transfer in handlers | нелокальная передача управления в обработчиках (ssn) |
| avia. | nonradar transfer of control message | сообщение о передаче диспетчерского управления без применения радиолокатора |
| Makarov. | phase control of electron transfer in molecules | фазовый контроль электронного переноса в молекулах |
| Makarov. | phase control of electron transfer in molecules | фазовое управление электронным переносом в молекулах |
| avia. | pitch attitude to pitch control transfer function | передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие (лётчика) |
| tech. | radar transfer of control | передача радиолокационного диспетчерского управления (полётом) |
| IT | transfer control | выполнять команду передачи управления |
| IT | transfer control | передавать управление |
| IT | transfer control | переходить |
| comp. | transfer control | управление передачей |
| telecom. | transfer control block | блок управления передачей (ssn) |
| electr.eng. | transfer control devices | устройства управления переключением (ssn) |
| automat. | transfer control order | команда передачи управления |
| telecom. | transfer control protocol | протокол управления передачей (oleg.vigodsky) |
| tech. | transfer control register | регистр управления преобразованием |
| Makarov. | transfer control to | передавать управление |
| O&G, casp. | transfer of care, custody and control | акт передачи ответственности и контроля (Yeldar Azanbayev) |
| el. | transfer of control | команда перехода |
| el. | transfer of control | переход |
| astronaut. | transfer of control | передача управления (от одного лётчика другому) |
| IT | transfer of control | передача управления |
| IT | transfer of control | команда передачи управления |
| avia. | transfer of control | передача диспетчерского управления |
| IT | transfer of control instruction | команда передачи управления |
| meteorol. | transfer of control message | передача контрольных сообщений |
| mil., avia. | transfer of control message | передача диспетчерского сообщения |
| Makarov. | transfer of control on | передача управления по (e. g., negative; напр., отрицательному результату) |
| avia. | transfer of controls | передача управления полётом (Lubovj) |
| avia. | transfer of controls | передача управления движением (Lubovj) |
| gen. | transfer operating control | передать рабочий контроль (над чем-либо) |
| law | transfer pricing control | контроль при трансфертном ценообразовании (Johnny Bravo) |
| avia. | transfer the control | передавать диспетчерское управление другому пункту |
| logist. | transfer the right of control | передавать право распоряжения грузом (VPK) |
| tech. | control transfer-of-control instruction | команда передачи управления |
| IT | transfer-of-control statement | оператор передачи управления |
| tech. | transfer-of-control statement | оператор перехода |
| IT | unconditional control transfer instruction | команда безусловной передачи управления |
| IT | unconditional transfer of control | безусловный переход |
| IT | unconditional transfer of control | команда безусловного перехода |
| IT | unconditional transfer of control | команда безусловной передачи управления |
| IT | unconditional transfer of control | безусловная передача управления |
| tech. | voltage control transfer | перенос управляемого напряжения |
