| Subject | English | Russian |
| math. | a control that ensures a precise lower estimate for disengagement time is proposed | время отрыва |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| energ.ind. | adaptation of secondary control for time control | адаптация вторичного регулирования к коррекции электрического времени (MichaelBurov) |
| tech. | advanced real time range control system | перспективная система управления дальностью в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | advanced real-time range control | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления (system) |
| avia. | Advanced Real-Time Range Control | перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов (phibs) |
| mil. | air refueling control time | контрольное время для дозаправки топливом в воздухе |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| avia. | arrival time control | управление прибывающими самолётами по времени |
| progr. | Because the activities the tasks control are semi-independent, the tasks must all be active execute at the same time | Поскольку действия по управлению задач являются полунезависимыми, все задачи должны все быть активными выполняться одновременно (ssn) |
| chess.term. | before the time control | перед контролем времени |
| mil., avia. | central time and frequency control | центральное управление временем и частотой |
| mil. | central time and frequency control | централизованный контроль времени и частоты |
| progr. | compile-time control structure | структура управления периода компиляции (ssn) |
| progr. | compile-time control structures | структуры управления периода компиляции (ssn) |
| auto. | continuous-time control | непрерывное по времени управление |
| avia., med. | control at an incorrect time | несвоевременное управляющее действие |
| mech. | control flow time | заданное время производственного цикла |
| avia., med. | control operation time | время операции по управлению |
| avia., med. | control operation time | время действия по управлению |
| IT | control program for real-time | управляющая программа реального времени |
| mil. | control response time | время управления (в процессе управления войсками) |
| avia. | control system time delay | запаздывание по времени в системе управления |
| progr. | control system with time delays | система управления с запаздыванием (ssn) |
| progr. | control systems with time delays | системы управления с запаздыванием (ssn) |
| fire. | control time | время локализации пожара (от момента прибытия пожарных машин первой помощи до уменьшения первоначальной интенсивности пожара на 90%) |
| mech. | control time | заданное время цикла |
| IT | control time | время регулирования |
| automat. | control time | продолжительность переходного процесса |
| robot. | control time | продолжительность переходного процесса при управлении |
| robot. | control time | интервал управления |
| robot. | control time | время переходного процесса при управлении |
| automat. | control time | время управления |
| telecom. | control time limit | ограничение времени управления |
| telecom. | control time slot | управляющий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control time-slot | временной интервал управления (ssn) |
| telecom. | control time-slot | управляющий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control time slot | временной интервал управления |
| telecom. | control time slot number switch | коммутатор номеров управляющих временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | control time tag | метка времени |
| el. | control-electrode discharge recovery time | время восстановления резонансного разрядника |
| avia. | control-law time | время реализации закона управления |
| avia. | control-law time | время вычисления закона управления |
| comp. | control-time-slot | управляющий временной сегмент |
| automat. | dead time compensation control | регулирование с компенсацией времени запаздывания (ssn) |
| Makarov. | dead time of a control system | запаздывание регулирования |
| automat. | dead-time control | регулирование с компенсацией времени запаздывания (ssn) |
| automat. | dead-time control | управление с учётом запаздывания (ssn) |
| automat. | dead-time control | регулирование с компенсацией запаздывания (ssn) |
| automat. | dead-time control | управление с компенсацией запаздывания (ssn) |
| progr. | design an optimum control system by utilizing time-domain methods | синтез оптимальной системы управления с использованием методов временной области (ssn) |
| comp., MS | design-time control | элемент управления времени разработки (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| mil., WMD | detection device control time | контрольное время средства индикации |
| auto. | discrete-time control | дискретное управление |
| electr.eng. | electromagnetically operated control switches, either time delayed or instantaneous | электромагнитные выключатели для цепей управления с выдержкой времени или мгновенного действия (напр., контакторные реле ssn) |
| automat. | electronic welding time control | электронная система регулирования времени сварки |
| avia., med. | error of control at an incorrect time | ошибка от несвоевременного действия (по управлению) |
| progr. | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| chess.term. | expiration of the time control | истечение контроля времени |
| mil., avia. | facilities administration control and time schedule | административный контроль объектов и временной график |
| mil. | facilities administration control time schedule | график проведения административного контроля сооружений (базы) |
| chess.term. | fail to make the time control | просрочить время |
| nautic. | fast time constant control | временная автоматическая регулировка усиления |
| insur. | Fast time control | малая постоянная времени (МПВ) |
| mil., avia. | fast time control | быстродействующее управление |
| tech. | fast-time gain control FTG | быстродействующая АРУ |
| avia. | finite-time control | управление на конечном интервале времени |
| gyrosc. | finite-time non-inertial adaptive control | адаптивный контроль неинерциальной системы на конечном интервале времени |
| chess.term. | first time control | первый контроль времени |
| progr. | fixed-time control | финитное управление (управление, цель которого заключается в переводе объекта управления из заданного начального состояния в заданное конечное состояние за ограниченное время. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | fixed-time control system | система финитного управления (ssn) |
| tech. | frequency-time control | частотно-временное управление |
| avia. | full-time fly-by-wire control | управление ЛА с помощью постоянно действующей электродистанционной системы |
| progr. | fundamental concepts of real-time programming and control applications | фундаментальные концепции программирования задач управления в реальном времени (ssn) |
| tech. | gain time control | временное автоматическое регулирование усиления |
| mil., avia. | gain time control | временная регулировка усиления |
| el. | gain-time control | временная автоматическая регулировка усиления |
| avia. | gain-time control | селективная регулировка усиления |
| chess.term. | game with a classic time control | партия с "классическим" контролем времени |
| auto. | glow time control | управление временем работы свечей накаливания |
| mil., avia. | hard time control | жёсткое выдерживание временного графика |
| mil., avia. | hard time control | жёсткое диспетчирование по времени |
| shipb. | independent time control | независимая синхронизация |
| mil., avia. | initial contact control time | контрольное время начального контакта |
| chess.term. | intermediate time-control | промежуточный контроль времени на обдумывание |
| auto. | intermittent wiper time control | установка времени для режима прерывистой работы стеклоочистителя |
| automat. | just-in-time control | управление производством по принципу "строго вовремя" |
| manag. | just-in-time inventory control | управление запасами "точно в срок" (концепция управления запасами, при которой, для сокращения затрат на хранение, запасы сырья и готовой продукции сведены к минимуму путем закупки и обеспечения отправки запасов на производственную линию или заказчикам точно в то время, когда это необходимо. Syn: just-in-time inventory system ssn) |
| account. | just-in-time inventory control | управление движением материальных запасов по принципу "точно вовремя" (когда производство осуществляется ваточном соответствии со спросом) |
| account. | just-in-time JIT inventory control | управление движением материальных запасов по принципу "точно вовремя" (когда производство осуществляется ваточном соответствии со спросом) |
| tech. | just-in-time production control | управление синхронным производственным процессом |
| gen. | lack of time and control | нехватка времени и самодисциплины (bigmaxus) |
| gen. | lack of time and control | нехватка времени и самоконтроля (bigmaxus) |
| chess.term. | linger until time control | дотягивать до контроля |
| tech. | longitudinal time and control signal | сигнал временного кода (адресно-) |
| chess.term. | master time-control | контроль времени на обдумывание в мастерских соревнованиях |
| radio | method of control for bandwidth-time resources | метод управления частотно-временными ресурсами (Konstantin 1966) |
| avia. | minimum time control | оптимальное по быстродействию управление |
| progr. | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| telecom. | module control time slot interchange | коммутатор временных интервалов контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | module control time slot unit | блок управления временными интервалами контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| fire. | ninety percent control time | время локализации (пожара до уменьшения первоначальной интенсивности на 90%) |
| progr. | not depending on a notion of time to control the sequence of events | независимость от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| progr. | one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses | Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |
| chess.term. | pass the time control | пройти контроль времени |
| chess.term. | play rapidly beyond the time control | продлевать цейтнот |
| progr. | process control and real-time applications | процессы управления и задачи реального времени (ssn) |
| progr. | programming for real time control | программирование при управлении в реальном времени (ssn) |
| tech. | ramp time potentiometer control | регулирование времени нарастания потенциометром |
| telecom. | real time control protocol | протокол управления реального времени (ssn) |
| telecom. | real time control protocol | протокол управления в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| automat. | real time interactive control system | интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time adaptive control | адаптивное управление в реальном времени |
| mil. | real-time adaptive control | адаптивное управление в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time adaptive control system | система адаптивного управления в реальном масштабе времени |
| mil., astronaut. | real-time adaptive control system | система адаптивного управления спутниками в реальном времени |
| weld. | real-time control | безынерционное управление (процессом сварки Yeldar Azanbayev) |
| automat. | real-time control | управление в реальном масштабе времени |
| phys. | real-time control | управление в истинном масштабе времени |
| phys. | real-time control | регулирование в истинном масштабе времени |
| phys. | real-time control | регулирование в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time control | управление в масштабе времени |
| IT | real-time control | управление в реальном масштабе времени |
| cables | real-time control | оперативное управление (в режиме реального времени) |
| cables | real-time control | управление в режиме реального времени |
| progr. | real-time control | управление в РМВ (ssn) |
| mus. | real-time control | управление в реальном времени |
| tech. | real-time control | управление в темпе поступления информации (реальном) |
| Makarov. | real-time control | оперативное управление |
| IT | real-time control area | область управления в реальном масштабе времени |
| media. | real-time control area | сектор диска, предшествующий записям в реальном времени и содержащий все контрольные данные и специальные команды для воспроизведения |
| automat. | real-time control environment | средства управления для работы в режиме реального времени |
| automat. | real-time control of an environment | система управления производством в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей данных в РМВ (ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей данных в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей в реальном времени (используется для контроля за работой протокола RTP: осуществляет мониторинг качества услуг, периодически собирает информацию об участниках сеанса и рассылает всем участникам сеанса контрольные пакеты с этими данными. Протокол предложен IETF и IEEE в 1996 г. ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол RTCP (ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей данных в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | real-time control system | система управления в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time control system | система управления реального времени (ssn) |
| mil., avia. | real-time control system | система управления в реальном времени |
| mil. | real-time control system | система управления в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time control unit | блок управления в реальном времени |
| mil. | real-time control unit | блок управления в реальном масштабе времени |
| el. | real-time data acquisition and control terminal | терминал сбора данных и управления в реальном |
| IT | real-time Ethernet control | управление Ethernet в режиме реального времени, т.е. практически без задержки (Цветок) |
| astronaut. | real-time ground control software | наземный комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| mus. | real-time modulation control | управление модуляцией в реальном времени |
| astronaut. | real-time on-board control software | бортовой комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | real-time operations control | оперативно-диспетчерское управление (AD Alexander Demidov) |
| AI. | real-time process control | управление технологическим процессом в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time programming and control applications | программирование задач управления в реальном времени (ssn) |
| tech. | real-time quality control | контроль качества в реальном времени |
| mil. | real-time quality control | контроль качества в реальном масштабе времени |
| gen. | real-time remote control of the workstation | удалённое управление рабочей станцией в реальном времени (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | real-time statistical process control | статистический контроль производства в режиме реального времени (посредством ЭВМ) |
| progr. | real-time systems that control power plants, spacecraft, and so on | системы реального времени, управляющие электростанциями, космическими аппаратами и т.д. (ssn) |
| telecom. | real-time transport control protocol | протокол управления транспортным уровнем в реальном времени (ssn) |
| comp., net. | Real-Time Transport Control Protocol | протокол управления передачей в реальном времени (Toropat) |
| nano | remote control time switch | дистанционный временной переключатель |
| energ.ind. | residence time control | регулирование времени пребывания (напр., частиц в зоне горения) |
| chem. | residence time control | регулирование времени пребывания |
| biotechn. | residence time control | регулирование времени пребывания (веществ в реакторе) |
| energ.ind. | residence time control | регулирование времени пребывания (напр., тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| el. | retaining time of control process | длительность управляющего процесса |
| progr. | run-time control | контроль в процессе работы (оборудования ssn) |
| progr. | run-time control | текущий контроль (ssn) |
| progr. | run-time control | динамический контроль (ssn) |
| automat. | run-time PC control | текущий контроль на базе ПК (ssn) |
| automat. | run-time PC control | динамический контроль на базе ПК (ssn) |
| automat. | run-time PC control software | ПО текущего контроля на базе ПК (ssn) |
| automat. | run-time PC control software | ПО динамического контроля на базе ПК (ssn) |
| astronaut. | satellite's real-time on-board and ground control software | бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| radioloc., Makarov. | sensitivity time control | дифференциальная регулировка усиления (STC) |
| Gruzovik, radioloc. | sensitivity time control | временна́я регулировка усиления |
| radioloc., Makarov. | sensitivity time control | регулировка чувствительности по времени (STC) |
| el. | sensitivity time control | автоматическая регулировка усиления |
| mil., avia. | sensitivity time control | регулирование чувствительности по времени |
| nautic. | sensitivity time control | регулировка чувствительности по времени |
| el. | sensitivity-time control | временная автоматическая регулировка усиления |
| media. | sensitivity-time control | временная автоматическая регулировка усиления (в радиолокации) |
| tech. | sensitivity-time control | временное автоматическое регулирование усиления |
| busin. | shift-time control | ежесменный контроль (Yeldar Azanbayev) |
| chess.term. | short-time control | укороченный контроль времени |
| chess.term. | speeding up of the classical time control | ускорение игры по сравнению с классическим лимитом времени |
| progr. | stability of control systems with time delays | устойчивость систем управления с запаздыванием (ssn) |
| progr. | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| media. | time and control code | код дорожки режиссёрского канала |
| media. | time and control code | временной код |
| tech. | time and frequency control | управление по времени и частоте |
| refrig. | time clock control | временное регулирование |
| IT | time code control | программное регулирование |
| polygr. | time control | автоматический отсчёт времени (напр., экспонирования) |
| energ.ind. | time control | коррекция электрического времени системы (MichaelBurov) |
| sport. | time control | контрольный пункт для хронометража |
| sport. | time control | промежуточный пункт для хронометража |
| chess.term. | time control | контроль времени на обдумывание |
| chess.term. | time control | преимущество во времени |
| automat. | time control | контроль времени |
| energ.ind. | time control | регулирование электрического времени (MichaelBurov) |
| polygr. | time control | управление временем |
| energ.ind. | time control | регулирование часов системы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | time control | контроль электрического времени системы (MichaelBurov) |
| Makarov. | time control | регулирование по времени |
| comp. | time control byte | байт синхронизации |
| energ.ind. | time control procedure | процедура контроля электрического времени системы (MichaelBurov) |
| automat. | time control system | система управления по времени |
| progr. | time control system of a machine | система управления машины по времени (система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от времени ssn) |
| progr. | time control systems | системы управления по времени (ssn) |
| progr. | time control systems of a machine | системы управления машины по времени (ssn) |
| auto. | time control unit | блок управления таймированием |
| automat. | time cycle control | программное управление |
| automat. | time cycle control | программное регулирование |
| med. | time cycled assist control | управление вспомогательной вентиляцией с переключением по времени (ИВЛ harser) |
| chess.term. | time delay control | контроль времени на обдумывание методом отсрочки |
| automat. | time optimal control | управление, оптимальное по быстродействию |
| automat. | time pattern control | программное управление |
| automat. | time pattern control | программное регулирование |
| automat. | time pattern control system | система программного регулирования |
| comp., MS | time picker control | элемент управления "Выбор времени" (A control that developers use to allow a user to select a time) |
| el. | time polarity control | временной контроль полярности |
| robot. | time program control method | метод непрерывного программного управления |
| commun. | time quantized control | управление с временным квантованием (система управления синхронизацией, при которой сигнал ошибки вырабатывается или используется только в моменты времени, выбранные через одинаковые или неодинаковые промежутки) |
| telecom. | time quantized control | дискретное управление |
| automat. | time quantized control system | дискретная система управления |
| auto.ctrl. | time response in automatic control systems | переходный процесс в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | time response in automatic control systems | переходный процесс в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
| SAP. | time restricted access control | контроль временного доступа |
| Makarov. | time scale and control of rapid population growth | фактор времени и контроль за быстрым ростом численности населения |
| IT | time schedule control | программное управление |
| progr. | time schedule control | временное программное управление (программное управление, при котором изменения значений управляющих и (или) управляемых координат являются функциями только времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automat. | time schedule control | программное регулирование |
| construct. | time schedule control | контроль за соблюдением графика |
| automat. | time shared control | управление с разделением времени (выборочный контроль более чем одного контура управления, последовательно обслуживаемых единым контроллером ssn) |
| tech. | time sharing control task | задача управления режимом разделения времени |
| telecom. | time slot control | контроллер временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| progr. | time to control the sequence of events | время управления последовательностью событий (ssn) |
| avia. | time to reach control | время достижения органа управления |
| automat. | time variable control | регулирование по времени |
| tech. | time-and-control signal | сигнал адресно-временного кода |
| tech. | time-and-control signal | сигнал временного кода (адресно-) |
| automat. | time-based control | управляющее устройство с отсчётом времени (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| chess.term. | time-control | установленный на турнире контроль времени на обдумывание |
| el. | time-control amplifier | усилитель с временным регулированием усиления по заданной |
| Makarov. | time-control amplifier | усилитель с временным регулированием усиления по заданной программе |
| tech. | time-current control | управление на основе времятоковой зависимости |
| progr. | time-domain analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления во временной области (ssn) |
| progr. | time-domain representation of control systems | описание систем во временной области (ssn) |
| progr. | time-domain representation of control systems | описание систем управления во временной области (ssn) |
| telecom. | time-element control | регулировка с выдержкой времени |
| electr.eng. | time-element control | управление с независимой выдержкой на элементе времени |
| electr.eng. | time-element control | управление с независимой выдержкой на реле времени |
| avia. | time/fuel optimal control | управление, оптимальное по критерию время-топливо |
| radioloc., Makarov. | time-gain control | дифференциальная регулировка усиления |
| progr. | time-invariant control | управление с постоянной настройкой (ssn) |
| progr. | time-invariant control law | закон управления с постоянной настройкой (ssn) |
| avia. | time-of-arrival control | контроль времени прибытия (ЛА) |
| avia. | time-optimal control | управление, оптимальное по быстродействию |
| railw. | time-out control | управление выключением с выдержкой времени (ssn) |
| el. | time-pattern control | программное регулирование |
| IT | time-pattern control system | система программного регулирования |
| tech. | time-pattern control system | программная система автоматического регулирования |
| automat. | time-proportional control | широтно-импульсное регулирование |
| electr.eng. | time-schedule control | программное управление |
| el. | time-schedule control | программное регулирование |
| avia. | time-schedule control | контроль за соблюдением графика |
| energ.syst. | time-scheduled control | регулирование по графику (MichaelBurov) |
| mil. | time-shared information control system | информационно-управляющая система с разделением времени |
| IT | time-sharing control task | задача управления режимом разделения времени |
| tech. | time-temperature control | регулирование по времени и температуре |
| telecom. | time-transit automatic gain control | инерционная АРУ |
| telecom. | time-transit automatic gain control | инерционная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | time-variable control | программное регулирование |
| IT | time-variable control | регулирование по времени |
| publ.util. | time-variable control | программное управление |
| electr.eng. | time-variable control | регулирование в функции времени |
| comp. | time-variable control | регулирование во времени |
| el. | time-varied gain control | временная автоматическая регулировка усиления |
| telecom. | time-varied gain control | временная АРУ |
| auto.ctrl. | time-varying control system | САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying control system | система автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | time-varying control system | нестационарная система управления (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying control systems | системы автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying control systems | САР с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | time-varying control systems | нестационарные системы управления (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying feedback control system | САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying feedback control system | система автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| sec.sys. | time-zone/holiday control | контроль доступа по временным зонам и по выходным дням |
| chess.term. | tournament time-control | установленный на турнире контроль времени на обдумывание |
| construct. | work time control | контроль рабочего времени |
| tech. | work-time control | контроль рабочего времени |
