| Subject | English | Russian |
| oil | access control/personnel movement system | система доступа / перемещения персонала |
| mil., avia. | advanced surface movement guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением |
| avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| therm.eng. | Air Movement and Control Association | Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха (Pashkovsky) |
| mil. | air movement control section | отделение регулирования воздушного движения |
| mil., avia. | air terminal movement control team | группа управления движением терминала аэропорта |
| mil., avia. | air traffic movement control center | центр управления воздушным движением |
| mil., avia. | air transport movement control center | центр управления воздушным движением |
| mil. | air transport movement control center | центр управления воздушными перевозками |
| mil., avia. | aircraft weapons movement control system | система управления механическим движением самолётных средств поражения |
| mil. | aircraft weapons movement control system | система контроля перевозок авиационного вооружения |
| mil., avia. | airdrome surface movement control | регулирование аэродромного движения |
| avia. | airfield surface movement control | управление движением на лётном поле |
| aerohydr. | back-and-forth control stick movement | продольное перемещение ручки управления |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки |
| ecol. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| O&G, casp. | chief movement control officer | главный сотрудник по управлению перевозками (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | command decision and movement control charts | схемы принятия решений, отдания распоряжений и управления воинскими перевозками |
| mech.eng., obs. | control a movement | вызывать перемещение |
| mech.eng., obs. | control a movement | сообщать движение |
| automat. | control box for operating the feeding movement | коробка подач |
| Makarov. | control movement | контролировать движение |
| mil. | control movement | регулируемое движение |
| avia. | control movement | отклонение органа управления |
| psychol. | control movement | контрольное движение |
| aerohydr. | control movement | перемещение ручки управления |
| avia., med. | control movement | движение по управлению |
| avia., med. | control movement | управляющее движение |
| aerohydr. | control movement | отклонение органа руля |
| avia. | control movement | перемещение органа управления |
| el. | control rod movement | ход регулирующего стержня |
| el. | control rod movement | движение регулирующего стержня |
| avia. | control stick movement | отклонение ручки управления |
| avia. | control stick movement | перемещение ручки управления |
| gen. | control your every movement | контролировать каждый шаг (Alex_Odeychuk) |
| avia. | control-movement techniques | техника пилотирования |
| avia. | control-movement techniques | действия экипажа |
| mil. | corps movement control center | корпусной пункт управления перевозками |
| avia. | cross-control movement | противоположное отклонение рычагов управления |
| avia. | cross-control movement | противоположное отклонение органов управления |
| avia. | cross-control movement | перекрёстное отклонение органов управления |
| avia. | cross-control movement | перекрёстное отклонение рычагов управления |
| auto. | electrical seat movement control | электропривод регулировки сидений (MichaelBurov) |
| tax. | Excise Movement and Control System | система контроля за перемещением подакцизных товаров (Andy) |
| gen. | Excise Movement and Control System | Система контроля за движением акцизных товаров (4uzhoj) |
| cust. | Excise Movement Control System | Система перемещения и контроля акцизных товаров (strata) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие (летчика) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение (летчика) |
| tech. | fuel ratio control movement | движение регулятора топливного коэффициента |
| tech. | governor control movement | движение органа управления регулятора оборотов |
| mil., avia. | ground movement control | управление движением наземных средств на аэродроме |
| NATO | ground movement control | управление наземным передвижением |
| mil. | ground movement control | управление наземным движением |
| mil. | ground movement control | управление наземными перевозками |
| automat. | limited movement control | управление ограниченным перемещением (ssn) |
| automat. | limited movement control device | устройство управления ограниченным перемещением (управляющее устройство, однократное приведение которого в действие совместно с системой управления машиной допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента машины. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| product. | manual control switch of automatic table movement | переключатель автоматического управления продольным перемещением стола (Yeldar Azanbayev) |
| product. | manual control switch of longitudinal table movement | переключатель ручного управления продольным перемещением стола (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh., BrE | Manual of Movement Control | наставление по организации и регулированию движения |
| mil. | Marine Corps movement control center | центр управления перевозками МП |
| sport. | movement control | контроль за движением |
| mil. | movement control | управление воинскими перевозками |
| mil. | movement control | диспетчерская служба |
| mil., tech. | movement control | регулирование движения |
| mil., tech. | movement control | регулирование перевозок |
| mil. | movement control | управление перевозками |
| mil., arm.veh. | movement control | организация транспорта |
| avia., med. | movement control | регуляция двигательного акта |
| nautic. | movement control | управление движением |
| gen. | movement control | регулирование |
| gen. | movement control | контроль передвижения |
| mil. | movement control agency | орган контроля перевозок |
| mil. | movement control agency | орган контроля передвижений |
| mil. | movement control agency | орган управления перевозками |
| mil., BrE | movement control area | район контроля перевозок (по железным и шоссейным дорогам) |
| mil. | movement control center | центр управления движением |
| tech. | movement control center | узел управления передвижением |
| mil. | movement control center | центр управления перевозками |
| mil. | movement control center | пункт управления движением |
| mil. | movement control centre | центр управления воинскими перевозками |
| mil. | movement control checkpoint | контрольный пункт регулирования перевозок |
| mil. | movement control company | рота управления перевозками |
| IT | movement control device | устройство управления подачей |
| mil., BrE | movement control district | район контроля передвижений (по железным и шоссейным дорогам) |
| mil. | Movement Control Office | отдел по управлению перевозками |
| mil. | movement control officer | офицер по управлению воинскими перевозками |
| mil. | movement control officer | офицер по управлению перевозками |
| mil. | movement control organization | организация управления перевозками |
| mil. | movement control plan | план регулирования движения |
| mil., BrE | movement control regiment | полк управления перевозками |
| mil. | movement control staff | группа управления перевозками |
| mil. | Movement Control Team | группа управления непосредственной авиационной поддержки (MCT) |
| mil., avia. | movement control team | группа управления движением |
| mil. | movement control team | группа управления перевозками |
| automat. | movement of the actuating member of the control | перемещение приводного элемента управляющего устройства (ssn) |
| automat. | movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity | перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом (ssn) |
| paraglid. | movement of the control surface | смещение руля |
| mil. | movement report control center | контрольный пункт сбора донесений о перевозках |
| mil. | movement report control center | центр сбора донесений о перевозках |
| mil. | movement report control center | пункт сбора донесений о перевозках |
| mil. | Navy materiel movement control plan | план контроля перевозок материальных средств ВМС |
| med. | nervous control of movement | нервная регуляция двигательного акта |
| logist. | patient movement control | регулирование движения санитарного транспорта |
| OHS | personnel, materials, and equipment movement control | контроль за перемещением персонала, материалов и оборудования (Viacheslav Volkov) |
| mil. | population movement control | контроль за передвижением населения |
| mil. | reparable item movement control system | система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения |
| avia., med. | response of aircraft to control movement | реакция самолёта на управляющее действие (летчика) |
| avia., med. | response of aircraft to control movement | реакция самолёта на управляющее движение (летчика) |
| mil., BrE | Royal Corps of Transport movement control regiment | полк управления транспортными перевозками |
| el. | sequence switching mechanism for control of rod movement | механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней |
| tech. | speed control shaft movement | перемещение валика регулирования оборотов |
| airports | surface movement control | управление наземным движением (по аэродрому) |
| avia. | surface movement control | управление наземным движением |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система управления и руководства наземным движением (Andy) |
| mil., avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система наведения и управления движением по поверхности |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | управление наземным движением и система контроля (MichaelBurov) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | Система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| mil. | temporary movement control center | временный центр управления воинскими перевозками |
| mil. | theater movement control center | центр управления воинскими перевозками на ТВД |
| mil. | traffic movement control | управление движением транспорта |
| logist. | transport movement control | регулирование движения |
| mil. | transport movement control | управление движением транспорта |
| mil., arm.veh. | transport movement control center | пункт регулирования движения |
| logist. | transport movement control center | центр управления движением |
| mil. | transportation control and movement document | путевой лист (автомобильного транспорта) |
| mil. | transportation movement control group | группа управления движением транспортных средств |
| nautic. | vessel movement control | контроль за передвижением судов |
| avia. | voluntary movement control | произвольное управление движениями |
| avia. | well-timed control movement | своевременное перемещение рычага управления |
