| English | Russian |
| A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application | Элемент управления Visual Basic, используемый для связи и встраивания объектов из других приложений в приложениях Visual Basic (ssn) |
| access control entry | элемент управления доступом (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| Access Control Entry Management View | представление управления элементом управления доступом (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts. Rori) |
| access control list | список управления доступом (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| Access Control Server | сервер управления доступом (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices) |
| access control service | служба контроля доступа (The Microsoft Azure service that provides federated authentication and rules-driven, claims-based authorization for REST Web services. Rori) |
| access control test | проверка управления доступом (Windows 7, Windows 8, Windows Vista Rori) |
| Add a control for the command to the tools menu: | Добавить элемент управления для команды в меню "Сервис": (Visual Studio 2012 Rori) |
| Add label file to the version control system | Создать меточный файл в системе контроля версий (Dynamics AX 2009 ssn) |
| All Control Panel Items | Сети и Интернет (thevista.ru bojana) |
| Audit and Control Management Server | сервер аудита и управления (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes. Rori) |
| budget control dimension | аналитика бюджетного контроля (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| budget control rule | правило бюджетного контроля (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations) |
| buffer control block | блок управления буфером (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
| Check in objects to the version control system | Вернуть объекты в систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| command control block | блок управления командами (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
| Confirm Access Control Loss | подтверждение потери контроля доступа (Windows 7 Rori) |
| context control block | блок управления контекстом (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| control bar | панель элементов управления (A control implemented by MMC to display and manage its own toolbars and menu buttons, as well as those added by snap-ins) |
| control blogging | управление блогами (Office System 2013 Rori) |
| control-break | сочетание клавиш Ctrl+Break (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| Control call forwarding from Communicator | использовать Communicator для переадресации звонков (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| control caption | заголовок элемента управления (Andy) |
| control character | управляющий символ (A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results) |
| control designer | конструктор элементов управления (Олег Семериков) |
| control device object | объект устройства управления (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| control escape sequence | управляющая escape-последовательность (In regular expressions, a backslash followed by the letter "c" followed by one of the letters "a" through "z" or "A" through 'Z'. It matches the ASCII control character that is named by that letter) |
| control flow | поток управления (A group of connected control flow elements that perform tasks) |
| control flow guard | защита потока управления (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from) |
| Control Gallery | коллекция элементов управления (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media) |
| control group | группа элементов управления (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| control handle | управляющий маркер |
| control handle | управляющий маркёр (A handle that specifies unique behavior for certain shapes) |
| control marker | маркер контроля (Andy) |
| control message | управляющее сообщение (An application-readable message requesting the execution of a specific operation on the client side) |
| control-of-flow language | язык управления потоком (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches. Rori) |
| Control Panel | панель управления (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| Control Panel Home | основное окно панели управления (The main Control Panel window) |
| control's caption | заголовок элемента управления (Andy) |
| control skin | обложка элементов управления (A skin that is characterized by the properties for controls, such as buttons, labels, calendars, etc) |
| control state | состояние элемента управления (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| control template | шаблон элемента управления (A tree of elements that is expanded into the scene whenever a control of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the control instance) |
| control tip | подсказка для элемента управления (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| control tip | подсказка элемента управления (ssn) |
| control tip | подсказка для элемента управления (короткая фраза, описывающая элемент управления, объект Page или Tab. Подсказка появляется, если пользователь некоторое время удерживает указатель мыши на элементе, не нажимая кнопки. Подсказки элементов управления подобны объектам ToolTip. Приложение Microsoft Forms предоставляет объекты ToolTip разработчикам во время создания приложения, а разработчики предоставляют подсказки элементов управления конечным пользователям во время работы приложения. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| control tip | подсказка об элементе управления |
| data collection control function | функция управления сбором данных (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| Data Control Language | язык управления данными DCL (The subset of SQL statements used to control permissions on database objects) |
| default control style | стиль элемента управления по умолчанию (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| directory control block | блок управления каталогами (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| discretionary access control list | список управления доступом на уровне пользователей (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| enter remote call control URI | URI удалённого центра управления звонками (ssn) |
| Enter remote call control URI | URI удалённого центра управления звонками (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| event control operation | операция управления событием (ssn) |
| Exchange Control Panel | панель управления Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| full control permissions | разрешение на полный доступ (microsoft.com bojana) |
| information control block | блок ICB (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| information control block | блок управления информацией (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| Internet Control Message Protocol | протокол ICMP (A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform TCP/IP troubleshooting) |
| Link Control Protocol | протокол управления связью (LCP) |
| Link Control Protocol | протокол LCP (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| logical link control and adaptation protocol | протокол L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| map control block | блок управления сопоставлением (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| Microsoft Lync Server Control Panel | панель управления Microsoft Lync Server 2010 (A web-based server management user interface that administrators can use to manage their Lync Server systems from anywhere on the corporate network, without requiring specialized management software installed on their computers) |
| network control block | сетевой управляющий блок (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data; NCB) |
| processor control block | блок управления процессором |
| remote control software | программа удалённого управления (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| Reset the control values to their defaults. | Сбросьте элементы управления к значениям по умолчанию (Visual Studio 2010 Rori) |
| role-based access control role | роль управления доступом на основе ролей (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| Service Control Manager | диспетчер служб (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| site control file | файл параметров сайта |
| Source Control Explorer | обозреватель управления исходным кодом (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| synchronize with the version control system | синхронизировать с системой контроля версий (Dynamics AX 2009 ssn) |
| system access control list | системный список управления доступом |
| system control area | системная область (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| take control of the lock | установить блокировку (Alex_Odeychuk) |
| take control of the lock | захватить блокировку (Alex_Odeychuk) |
| Transmission Control Protocol | протокол TCP (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP) |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol | протокол TCP / IP |
| UI Control Locator | средство обнаружения элементов управления пользовательского интерфейса (A tool that identifies controls to use in a coded UI test) |
| User Account Control Compatibility Evaluator | оценщик совместимости с контролем учётных записей (A compatibility evaluator used to identify potential compatibility issues due to permission restrictions enforced by User Account Control (UAC), formerly known as Limited User Account (LUA). Rori) |
| User Account Control UAC Virtualization | виртуализация контроля учётных записей (Windows 7 Rori) |
| utility control point | точка управления служебной программой (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| version control label | метка системы управления версиями (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| version control marker | маркер контроля версий (Andy) |
| Version control system cannot be enabled | не удаётся включить систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| volume control block | блок управления томом (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| volume control button | регулятор громкости (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| volume map control block | блок управления сопоставлений тома (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| Web Parts control set | набор элементов управления веб-частей (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications. Rori) |
