Terms for subject Aerohydrodynamics containing control

English	Russian
aft control pressure	усилие на ручке в направлении на себя
aft control pressure	тянущее усилие, прилагаемое к рычагу управления
automatic delivery-control valve	автоматический распределительный клапан
automatic flight-control system	система автоматического управления летательным аппаратом
back-and-forth control stick movement	продольное перемещение ручки управления
balance of control surface	весовая балансировка органа управления
balance of control surface	аэродинамическая компенсация органа управления
boundary layer control by suction	управление пограничным слоем посредством отсасывания
boundary layer control by suction	отсасывание пограничного слоя
boundary layer control for high lift	управление пограничным слоем для получения большой подъёмной силы
boundary layer control for high lift	система управления пограничным слоем для получения большой подъёмной силы
boundary layer control for low drag	управление пограничным слоем для снижения сопротивления
boundary layer control for low drag	система управления пограничным слоем для снижения сопротивления
boundary layer control valve	канал системы управления пограничным слоем
boundary-layer-control aircraft	самолёт с системой управления пограничным слоем
boundary-layer-control duct	трубопровод системы управления пограничным слоем
boundary-layer-control manifold	коллектор системы управления пограничным слоем
boundary-layer-control nozzle	сопло системы управления пограничным слоем
boundary-layer control system	система УПС
circulation control by blowing	управление циркуляцией путём сдувания потока
circulation control by blowing	управление циркуляцией путём сдува потока
circulation control by suction	управление циркуляцией при помощи отсасывания потока
control airspeed	минимальная эволютивная скорость
control airspeed	минимальная по управляемости скорость
control by eddy currents method	контроль методом вихревых токов
control characteristics	характеристики органов управления
control column force	усилие на ручке управления
control deflection	дача руля
control device	рычаг управления
control-fixed characteristics	характеристики устойчивости при зажатом управлении
control-fixed oscillation	колебания при зажатом управлении
control-fixed oscillation	колебания при зажатой ручке управления
control-fixed stability	устойчивость при фиксированном управлении
control-fixed stability	устойчивость при зажатом управлении
control force	шарнирный момент
control force	сила, действующая на орган управления
control force characteristics	характеристики усилия на рычагах управления
control force characteristics	характеристики усилий на рычагах управления
control force per unit response	расход усилий на рычаге управления на единичное изменение параметра полёта (напр., на единицу перегрузки)
control-free stability	устойчивость при свободном управлении
control-free stability	устойчивость при брошенном управлении
control input	создаваемое рулём возмущение
control input	дача руля
control input	создаваемый рулём импульс
control input	сигнал управления
control lift	подъёмная сила органа управления
control-manipulation technique	способ действия органами управления
control motion	отклонение руля
control motion	движение органа управления
control movement	перемещение ручки управления
control movement	отклонение органа руля
control nozzle	управляющее сопло
control of wing	управление крылом
control of wing	орган управления на крыле
control position recorder	самописец отклонения рулей
control position recorder	СОР
control power	создаваемый отклонением органа управления момент
control power	эффективность органа управления
control pressure	усилие на рычаге управления
control pressure	шарнирный момент руля
control-rate characteristics	располагаемые скорости отклонения руля
control rotor	рулевой винт (вертолёта)
control setting	отклонение органа управления
control setting	положение рычага управления
control setting	отклонение органа руля
control speed	минимальная эволютивная скорость
control speed	минимальная по управляемости скорость
control stick angle	угол отклонения ручки управления
control stick equilibrium	нейтральное положение ручки управления
control surface	поверхность органа управления
control surface	площадь органа управления
control surface angle	угол отклонения органа управления
control surface flutter	рулевой флаттер
control surface for momentum theorem	контрольный контур в теореме количеств движения
control-surface input	создаваемое рулём возмущение
control-surface input	создаваемый рулём импульс
control-surface input	дача руля
control-surface input	сигнал управления
control torque	шарнирный момент руля
control unit	система управления
control valve	редукционный клапан
control valve	золотник (бустера)
control-valve flow performance	расходные характеристики регулирующего клапана
control-valve flow performance	гидравлические характеристики регулирующего клапана
directional control damper	демпфер системы путевого управления
directional control damper	демпфер рыскания
elevator-control force	усилие на ручке управления рулём высоты
elevator control gradient	производная коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты
fixed-control stability	устойчивость при фиксированном управлении
fixed-control stability	устойчивость при зажатом управлении
flight-control system	система управления летательного аппарата
flow control device	прибор для регулирования расхода жидкости
flow control device	прибор для регулирования потока
flow-control system	система управления потоком
flow-control system	система регулирования расхода жидкости в потоке
flow-control valve	редукционный клапан
flow-control valve	клапан регулировки расхода
free-control stability	устойчивость при свободном управлении
free-control stability	устойчивость при брошенном управлении
full-span control surface	орган управления, расположенный по всему размаху (крыла)
gas-flow control system	система управления потоком газа
gas-flow control system	система регулирования потока газа
graphite control vane	графитовый газовый руль
human control behavior	характеристики системы управления с лётчиком
human control behavior	характеристики лётчика, как звена системы управления
human-pilot control response	частотные характеристики лётчика (как звена системы управления)
human-pilot control response	чувствительность лётчика к управлению (как звена системы управления)
human-pilot control response	быстрота реакции лётчика при управлении (как звена системы управления)
inlet-control system	система регулирования воздухозаборника
laminar-flow-control wing	крыло с управляемой ламинаризацией обтекания
lateral control characteristics	поперечная управляемость
lateral control characteristics	характеристики поперечной управляемости
lateral-control force	поперечное усилие на ручке управления
longitudinal control characteristics	характеристики продольной управляемости
longitudinal control characteristics	продольная управляемость
longitudinal-control force	продольное усилие на ручке управления
low-speed control response	управляемость при малых скоростях (полёта)
low-speed control response	реакция на действие органа управления при малых скоростях (полёта)
marine control surface	руль судна
marine control surface	гидроруль
minimum control speed	минимальная по управляемости эволютивная скорость
minimum control speed	минимально эволютивная скорость
minimum control speed in approach	минимальная по управляемости скорость при заходе на посадку
minimum control speed on the ground	минимальная по управляемости скорость на земле
minimum control speed on the ground	минимально эквивалентная скорость на земле
orifice-control valve	клапан с регулируемым проходным сечением
pitch-control fan	вентилятор системы продольного управления
power control valve	золотник бустера
pulse control motion	пикообразная дача органа управления
pulse control motion	пикообразное отклонение органа управления
pulse control motion	импульс, создаваемый отклонением руля
pulse control motion	импульсное отклонение органа управления
pulse control motion	импульс органа управления
reaction-control system	система управления со струйными рулями
reaction-control system	реактивная система управления
reaction-control system	система управления с газовыми рулями
remote control balance	аэродинамические весы с дистанционным управлением
remote-control model	дистанционно управляемая модель
remote control-type balance	аэродинамические весы с дистанционным управлением
required control deflection	потребное отклонение рычага управления
required control deflection	потребное отклонение органа управления
response to control motion	управляемость
response to control motion	реакция на отклонение органа управления
response to control motion	реакция на действие органа управления
response to transient control input	реакция на импульсное движение руля
response to transient control input	возмущённое движение после импульсного отклонения руля
sinusoidal control input	синусоидальная дача руля
step control deflection	ступенчатое отклонение рычага управления
step control deflection	ступенчатая дача руля
step control deflection	ступенчатое отклонение органа управления
step control deflection	дача руля по ступенчатому закону
step control motion	ступенчатое отклонение органа управления
step control motion	ступенчатая дача руля
stick force per unit control displacement	градиент усилий на ручке управления по отклонению руля
triple control system	строенная система управления
two-dimensional control characteristics	характеристики органа управления в плоском потоке