Terms for subject Thermal engineering containing control

English	Russian
Air Movement and Control Association	Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха (Pashkovsky)
altitude control valve	регулятор уровня
automated control station	автоматизированный узел управления (MichaelBurov)
automated control station	ИТП (MichaelBurov)
automated control station	индивидуальный тепловой пункт (MichaelBurov)
automated control station	АУУ (MichaelBurov)
automated control station automatics	автоматика индивидуального теплового пункта (MichaelBurov)
automated control station automatics	АИТП (MichaelBurov)
automated control unit	автоматизированный узел управления (MichaelBurov)
automated control unit	индивидуальный тепловой пункт (MichaelBurov)
automated control unit	АИТП (MichaelBurov)
automated control unit	автоматика индивидуального теплового пункта (MichaelBurov)
automated control unit	ИТП (MichaelBurov)
automated control unit	АУУ (MichaelBurov)
automated control unit automatics	автоматика индивидуального теплового пункта (MichaelBurov)
automated control unit automatics	АИТП (MichaelBurov)
automatic boiler control panel	щит автоматического регулирования котла
boiler control equipment	регулирующая арматура котлоагрегата
boiler-turbine control system	система автоматического управления блоком "котёл-турбина"
bullet control device	механизм регулирования конуса реактивного сопла
closed cycle control system	замкнутая система регулирования
coarse control rod	стержень грубой регулировки
control agent	регулирующая среда
control and diagnostic tools	Средства Управления и Диагностики (СУД; CDT vasuvalluri)
control board	щит контрольно-измерительных приборов
control characteristics	характеристики регулирования
control criterion	критерий качества систем автоматического регулирования
control damper	шибер
control deviation	отклонение регулируемого параметра
control equipment	регулирующее устройство
control gear	регулирующий механизм
control index setting	установка регулируемой величины
control line	импульсная линия (к регулятору или прибору)
control mechanism	механизм регулировки
control-oil pressure	давление импульсного масла (в системе гидродинамического регулирования)
control operating rod	тяга управления
control piston	золотник сервомотора
control point	точка регулирования
control pump	управляющий насос (для гидромуфты)
control pump	регулирующий насос (для гидромуфты)
control rack	стоика с приборами управления
control ring	управляющее кольцо
control ring	кольцо-поводок
control-rod channel	канал для управляющего стержня
control rod mechanisms	механизмы управляющих стержней
control spring	установочная пружина
control spring	регулировочная пружина
control unit	регулирующий блок
control-valve authority	авторитет терморегулятора (MichaelBurov)
control-valve authority	авторитет клапана (MichaelBurov)
control valve authority	авторитет клапана (MichaelBurov)
control valve authority	авторитет терморегулятора (MichaelBurov)
control valve authority	авторитет (MichaelBurov)
control-valve authority	авторитет (MichaelBurov)
control valve float chamber	поплавковая камера регулирующего клапана (регулятора уровня)
control valve steam chest	паровая коробка регулирующих клапанов (турбины)
control valve steam chest	клапанная коробка (турбины)
control weight	регулирующий груз
control wiring	контрольный провод
coordinated control system	связанная система регулирования
diaphragm-operated control valve	мембранный исполнительный механизм
dust-control system	система борьбы с пылением на топливоподаче
electric control valve	регулирующий клапан с электроприводом
electrical control room	главный щит управления электростанции
emergency control air receiver	аварийный ресивер оперативного воздуха пневматической системы регулирования
emergency control air receiver	аварийный ресивер импульсного воздуха пневматической системы регулирования
equipment control room	щит управления оборудованием
equipment control room	щит контрольно-измерительных приборов
external control-valve authority	внешний авторитет клапана (MichaelBurov)
external control-valve authority	внешний авторитет терморегулятора (MichaelBurov)
external control-valve authority	внешний авторитет (MichaelBurov)
feedwater control valve	регулирующий питательный клапан
fine control rod	стержень точной регулировки
fuel control assembly	регулятор подачи топлива
gas control unit cabinet	УГШ (Mukhatdinov)
general control-valve authority	общий авторитет терморегулятора (MichaelBurov)
general control-valve authority	общий авторитет клапана (MichaelBurov)
general control-valve authority	общий авторитет (MichaelBurov)
governor control diagram	схема регулирования
hand-control valve	клапан с ручным приводом
inject the control rod	вводить регулирующий стержень
internal control-valve authority	внутренний авторитет клапана (MichaelBurov)
internal control-valve authority	внутренний авторитет терморегулятора (MichaelBurov)
internal control-valve authority	внутренний авторитет (MichaelBurov)
inverse derivative control action	регулирующее действие по закону обратной производной
main control board	центральный тепловой щит
main instrument and control board	центральный тепловой щит
main instrument and control board	главный щит управления
makeup water control unit	устройство управления подачи подпиточной воды (smovas)
manual control rod	стержень ручного управления
manual control valve	регулирующий клапан с ручным управлением
multicapacity control system	многоёмкостная система регулирования
nonoscillatory control response	неколебательная переходная характеристика
normal control rod	стержень регулировки при нормальной работе реактора
nozzle control governor gear	механизм соплового регулирования
oil control operating room	маслоаппаратная (BCH)
overall control-valve authority	общий авторитет клапана (MichaelBurov)
overall control-valve authority	общий авторитет терморегулятора (MichaelBurov)
overall control-valve authority	общий авторитет (MichaelBurov)
pneumatic control system	пневматическая система автоматического регулирования
pneumatic control valve	регулирующий клапан с пневмоприводом
process control setting	параметр настройки автоматического регулятора
range control switch	переключатель пределов измерения
reactor control room	пульт управления реактора
remote control panel	щит дистанционного управления
remote control switch	ключ дистанционного управления
spray-control valve	клапан, регулирующий впрыск воды
station control room	щит управления электростанции
switchgear control room	помещение для щитов вторичной коммутации распредустройства электростанции
temperature control equipment	устройство для регулирования температуры
thermal control room	тепловой щит
thermal control room	помещение теплового щита
turbine control valve	регулирующий клапан турбины
unit control room	центральный щит управления
unit control room	щит управления блоком
unit control room	центральный тепловой щит
valve control cabinet	сборка задвижек (kondorsky)
valve control pillar	КДУ
valve control pillar	колонка дистанционного управления
vane-control fan	вентилятор с направляющим аппаратом
Venturi-ball control valve	шаровой регулирующий клапан типа Вентури