Terms containing contrasting

Subject	English	Russian
gen.	as contrasted to	в противоположность (with В.И.Макаров)
gen.	as contrasted with	по сравнению с
gen.	as contrasted with	в отличие от (scherfas)
media.	as contrasted with	в отличие от чего-либо
media.	as contrasted with	в автомагнитоле — регулировка контрастности для оптимального восприятия информации с дисплея при разных углах зрения
media.	as contrasted with	термин, используемый для указания степени различия между большой и слабой плотностью изображений
media.	as contrasted with	по сравнению с чем-либо
media.	as contrasted with	в противоположность чему-либо
gen.	as contrasted with	в противоположность
law	as contrasted with being routine and conventional	по сравнению с принятым и стандартным (Konstantin 1966)
gen.	be contrasted	сопоставляться (with)
Gruzovik	be contrasted with	сопоставиться (pf of сопоставляться)
Gruzovik	be contrasted with	сопоставляться (impf of сопоставиться)
gen.	be contrasted	сопоставиться (with)
media.	color sensation induced by contrasting environment	восприятие цвета, вызванное контрастным окружением
patents.	contrast a prior patent with a later-dated one	противопоставлять ранее выданный патент более позднему
gen.	contrast favourably with	выигрывать от сравнения с (m_rakova)
Игорь Миг	contrast starkly with	идти вразрез с
gen.	contrast the situation	сопоставить положение дел, провести сравнение (Yeldar Azanbayev)
gen.	contrast with	контрастировать с
math.	contrast with	отличаться от
gen.	contrast with	резко отличаться от (A.Rezvov)
gen.	contrast something with something else	проводить грань (bigmaxus)
gen.	contrast something with something else	противопоставлять (bigmaxus)
gen.	contrast something with something else	отмежёвываться (bigmaxus)
rhetor.	contrast with ... in that	отличаться от ... в том, что (Alex_Odeychuk)
media.	contrast with performance	противоречить показателям (bigmaxus)
polit.	contrast with the tradition	противоречить традиции (bigmaxus)
gen.	contrasted and clattering allegro	контрастирующий напористый эпизод аллегро
nat.res.	contrasted catena-like soil-scapes	почвенные сочетания
nat.res.	contrasted juxtaposition soil mosaics	почвенные мозаики
nat.res.	contrasted juxtaposition soilscapes	почвенные мозаики
nat.res.	contrasted soil complexes	почвенные комплексы (of small interconnected components)
gen.	contrasted with	на фоне (Liv Bliss)
nano	contrasting agent	контрастирующий агент
oil	contrasting beds	резко различающиеся пласты
tech.	contrasting color	контрастная расцветка (карты)
geophys.	contrasting color scheme	контрастная схема расцветки (Today’s interpreter uses color in two fundamentally different ways: with a contrasting or with a gradational color scheme. buhlerav)
bank.	contrasting colour	контрастная краска (на банкноте)
bank.	contrasting colour	контрастный цвет
perf.	contrasting composition	композиция с контрастными нотами
oil	contrasting conductivity	резко отличающаяся удельная проводимость
dye.	contrasting dye	контрастный краситель (Himera)
gen.	contrasting each to the other	противопоставление одного другому (yevsey)
adv.	contrasting effect	эффект контраста
adv.	contrasting effect	контрастность
progr.	contrasting font weights	контрастные веса шрифтов (ssn)
leath.	contrasting interlacing	контрастная продёржка
gen.	contrasting leader	резко отличающийся лидер
tech.	contrasting luminance brightness	яркостный контраст
Makarov.	contrasting negative	контрастный негатив
oil	contrasting nose	контрастный нос (dimock)
oil	contrasting option	контрастный вариант (dimock)
leath.	contrasting piping	контрастная окантовка кожаной полоской
leath.	contrasting piping	контрастная отделка кожаной полоской
textile	contrasting print	контрастная печать
geophys.	contrasting properties	контрастирующие характеристики
geophys.	contrasting resistivities	резко различающиеся удельные сопротивления
media.	contrasting signal	сигнал, повышающий контраст
oil	contrasting structure	контрастная структура (dimock)
robot.	contrasting technique	метод контрастирования (при обработке изображений)
agric.	contrasting texture	резко дифференцированный механический состав
agric.	contrasting texture	резко дифференцированный гранулометрический состав
leath.	contrasting threads	контрастные нитки
geomorph.	contrasting topography	контрастный рельеф (Oleksandr Spirin)
geophys.	contrasting velocities	скорости для последовательности слоёв, включающей контрастный слой
oil	contrasting velocity interface	скоростная граница
Makarov.	contrasting woods	резко различающиеся лесные сообщества
progr.	dynamic contrasting	динамическое упрощение (нейронных сетей ssn)
el.	dynamic contrasting	динамическое контрастирование
progr.	dynamic contrasting	динамическое контрастирование (нейронных сетей ssn)
lit.	He had a dark and magnificent aspect of Cagliostro about him, contrasted with holy eyes.	У него была эффектная (F. Scott Fitzgerald, романтическая внешность — глаза святого на смуглом лице Калиостро. (Пер. Евг. Калашниковой))
gen.	her pallor contrasted strongly with her dark eyes and hair	чёрные глаза и волосы подчёркивали бледность её лица
Makarov.	I am contrasting her with other women	я сравниваю её с другими женщинами
Gruzovik	mutually contrasted	взаимопротивопоставленный
progr.	neural network contrasting	упрощение нейронных сетей (ssn)
progr.	neural network contrasting	контрастирование нейронных сетей (ssn)
nat.res.	not contrasted catena-like soilscapes	почвенные вариации
nat.res.	poorly contrasted juxtaposition soil scapes	почвенные ташеты
Makarov.	redistribution of zinc from sewage sludge applied to a range of contrasting soils	перераспределение цинка из шлама сточных вод в различных по составу почвах
microsc.	reflected-light contrasting technique	метод контрастирования в отражённом свете (translator911)
scient.	sharply contrasting case	совершенно иной пример (чего-либо A.Rezvov)
Makarov.	strangely contrasted to the chill aspect of the lake	странно контрастирующий с леденящим видом озера
Makarov.	such elegance contrasted with the desolation of the house	такая элегантность контрастировала с заброшенностью дома
Makarov.	the contrasting attitudes	резкое различие в позициях
gen.	the deep red colour contrasted beautifully with the black	тёмно-красный цвет прекрасно контрастировал с чёрным
gen.	the two brothers contrasted sharply both in appearance and character	два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером