Terms for subject General containing contradiction

English	Russian
a plump contradiction	явное противоречие
a plump contradiction	прямое противоречие
an official contradiction of the rumours	официальное опровержение слухов
apparent contradiction	очевидное противоречие
apparent contradiction	кажущееся противоречие (bigmaxus)
be in contradiction	противоречить (with; чему-либо)
be in contradiction	противоречить (чему-либо)
being a walking contradiction	быть ходячим несоответствием (kushanatta)
contradiction in terms	внутренне противоречивое понятие
contradiction in terms	парадокс
contradiction in terms	внутренне противоречивое утверждение
contradiction in terms	явное противоречие
contradiction to policy	противоречие политике
evident contradictions in testimony	явные противоречия в показаниях
explain away a contradiction	объяснить противоречие (Ремедиос_П)
facts without contradiction	бесспорные факты (Technical)
flagrant contradiction	вопиющее противоречие
glaring contradiction	вопиющее противоречие
he spoke without fear of contradiction	он говорил, не опасаясь, что ему будут возражать
impatience of contradiction	нетерпимость к возражениям
impatient of contradiction	не терпящий возражений
in contradiction	наперекор (ABelonogov)
in contradiction of	в нарушение (e.g. in contradiction of his obligations Tanya Gesse)
in contradiction to	вопреки (Technical)
in contradiction to something	в противовес (чему-либо Lana Falcon)
in contradiction with	в противоречие с (ABelonogov)
non-contradiction	непротиворечие (I. Havkin)
paradoxical contradiction	парадоксальное противоречие (Sergei Aprelikov)
paradoxical contradiction	парадоксальное расхождение (Sergei Aprelikov)
paradoxical contradiction	парадоксальное несоответствие (Sergei Aprelikov)
plain contradiction	явное противоречие (Olga Okuneva)
self-contradiction	заявление, которое содержит взаимоисключающие элементы
self-contradiction	противоречие самому себе
self-contradiction	внутреннее противоречие
sharp contradiction	резкое противоречие (WiseSnake)
spirit of contradiction	дух противоречия
stand in contradiction to	находиться в противоречии с (Sergei Aprelikov)
the contradiction between professions and conduct	противоречие между словами и делом
this is in complete contradiction to	это полностью противоречит ... (Супру)
walking contradiction	ходячее несоответствие (разговорный оборот kushanatta)
your attitude is in contradiction with your character	ваша позиция не вяжется с вашим характером