 |
| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | contractual dispute | договорной спор |
| busin. | contractual dispute | спор по контракту |
| gen. | contractual disputes | споры, вытекающие из гражданско-правовых договоров (A contract dispute occurs when any party in a contract has a disagreement regarding any of the contract terms or definitions. ... In contract law, a contract dispute is usually considered a breach of contract, meaning that a party failed to perform a duty or promise that they agreed to in the contract.  legalmatch.com Alexander Demidov) |
| progr. | contractual disputes | разногласия в контрактах (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn) |
| gen. | contractual disputes | споры, вытекающие из гражданско-правовых сделок (Contractual disputes can arise when the people involved in a contract do not stand by their original agreements. Disputes over contracts are bound to happen, and if handled poorly, disagreements over the terms of a contract can cause irreversible harm to existing relationships. Alexander Demidov) |
| progr. | contractual disputes management | менеджмент разногласий в контрактах (см. ISO/IEC 20000-2:2005 и ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-2-2010 ssn) |
| law | non-contractual dispute | внедоговорной спор (aldrignedigen) |
| law | pre-contractual dispute | преддоговорный спор |