| Subject | English | Russian |
| busin. | civil engineering contractor | строительный подрядчик |
| O&G, casp. | contractor engineering | отдел проектирования подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | contractor engineering and technical services | инженерно-техническое обеспечение, предоставляемое подрядчиком |
| mil., avia. | contractor engineering and technical services | инженерно-технические службы подрядчика |
| mil., WMD | contractor, engineering, and technical systems | подрядная, инжиниринговая и техническая системы |
| O&G, casp. | detailed design engineering contractor | подрядчик по разработке рабочего проекта (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | detailed engineering contractor | разработчик рабочего проекта (konstmak) |
| O&G | detailed engineering contractor | подрядчик по рабочему проектированию (Irina Verbitskaya) |
| O&G, sahk.s. | employee and engineering contractor lost time incident target and goal is zero | коэффициент потерь рабочего времени работниками и инженерно-подрядными фирмами в результате несчастных случаев: целевой и контрольный показатель – ноль |
| construct. | engineering contractor | компания-подрядчик |
| construct. | engineering contractor | строительный подрядчик |
| econ. | engineering contractor | фирма-подрядчик |
| R&D. | engineering contractor | подрядчик по инжинирингу (igisheva) |
| R&D. | engineering contractor | проектный подрядчик (igisheva) |
| labor.org. | engineering contractor | технический подрядчик (igisheva) |
| R&D. | engineering contractor | подрядчик по проектированию (igisheva) |
| gen. | engineering contractor | инженер-подрядчик (Alex Lilo) |
| O&G, casp. | engineering contractor performance | производительность подрядчика по проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | engineering, procurement and construction contractor | подрядчик по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству |
| O&G, sahk.s. | engineering, procurement and construction contractor | генподрядчик по техническим разработкам, поставкам и управлению строительством |
| O&G, casp. | engineering procurement construction contractor | подрядчик по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | engineering & procurement contractor | подрядчик по проектированию и МТС (E, P contractor) |
| law | engineering survey contractor | организация, выполняющая инженерные изыскания (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | front-end engineering and design contractor | подрядчик, выполняющий предпроектные изыскания (Alex_Odeychuk) |
| law | front-end engineering and design contractor | организация, выполняющая проектно-изыскательские работы (Alexander Demidov) |
| O&G | main engineering contractor | генподрядчик по инжинирингу |
| O&G, sahk.r. | primary engineering contractor | генеральный подрядчик по проектированию |
| Makarov. | the engineering aspects of the design will be the responsibility of the contractor | технологическую часть проекта представит фирма-подрядчик |
