| Subject | English | Russian |
| gen. | advertising services contract | договор оказания услуг по размещению рекламы (Alexander Demidov) |
| gen. | advertising services contract | договор оказания рекламных услуг (Alexander Demidov) |
| law | aftersales service contract | договор о техническом обслуживании (Alexander Demidov) |
| law | after-sales service contract | договор на сервисное обслуживание (оборудования Alexander Demidov) |
| law | after-sales service contract | сервисный контракт (Alexander Demidov) |
| mil. | Armed Services Board of Contract Appeals | совет ВС по разбору претензий по контрактам |
| mil., avia. | Armed Services Board of Contract Appeals | комитет вооружённых сил по контрактным апелляциям |
| gen. | auto service contract | контракт на производство ремонтных работ (Auto Service Contracts and Warranties. A service contract is a promise to perform (or pay for) certain repairs or services. Sometimes called an "extended warranty," a service contract is not a warranty as defined by federal law. A service contract may be arranged at any time and always costs extra; a warranty comes with a new car and is included in the purchase price. Used cars also may come with some type of warranty coverage. Alexander Demidov) |
| mil., BrE | basic service contract | основной контракт при поступлении на военную службу |
| mil., BrE | basic service contract | основной контракт при вербовке на военную службу |
| busin. | commercial services agreement, commercial services contract | договор о возмездном оказании услуг (Maria Klavdieva) |
| gen. | communication services contract | договор на услуги связи (Alexander Demidov) |
| gen. | communications service contract | договор на оказание услуг связи (AD) |
| gen. | communications service contract | Договор на оказание услуг связи (AD Alexander Demidov) |
| law | communications services contract | договор об оказании услуг связи (Alexander Demidov) |
| mil. | Contract Administration Service | служба контроля за исполнением контрактов |
| mil. | Contract Administration Services Deputy director | заместитель начальника службы по контролю за исполнением контрактов (МО) |
| mil. | contract enlisted service | военная служба лиц рядового и сержантского состава по контракту |
| mil. | contract field service | полевое обслуживание по контракту |
| mil., avia. | contract field services | полевое обслуживание по контракту |
| EBRD | contract for consultancy services | договор на консультационные услуги |
| EBRD | contract for consultancy services | договор оказания консультационных услуг |
| EBRD | contract for consultancy services | договор с консультантом (oVoD) |
| law | Contract for Legal Services | договор об оказании юридических услуг (antoxi) |
| econ. | contract for paid services | договор возмездного оказания услуг (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | contract for professional appraisal services | договор оценки (4uzhoj) |
| busin. | contract for providing consultancy services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| busin. | contract for providing consulting services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| busin. | contract for providing information and consultancy services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| law | contract for provision of services | договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services  arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| gen. | contract for public utility services | договор о предоставлении жилищно-коммунальных услуг (4uzhoj) |
| busin. | contract for rendering of services | договор оказания услуг (VanillaField) |
| idiom. | contract for service | договор на предоставление услуг (корректнее говорить "договор о предоставлении услуг" igisheva) |
| law | contract for service | договор об оказании услуг (Mandy has entered into a contract for service with a large corporation. LE Alexander Demidov) |
| corp.gov. | contract for service | договор о предоставлении услуг (igisheva) |
| law | contract for services | договор на оказание услуг (Александр Рыжов) |
| busin. | contract for services | контракт на оказание услуг |
| gen. | contract for services | контракт на предоставление услуг (ABelonogov) |
| SAP. | contract for services | трудовое соглашение |
| busin. | contract for services, works and supplies | контракт на оказание услуг, производство работ и совершение поставок (Alexander Matytsin) |
| econ. | contract for technical service | контракт на техобслуживание |
| O&G, sakh. | contract for technical services | заказ на техническое обслуживание |
| law | contract for the paid rendering of services | договор возмездного оказания услуг (Muttersprachler) |
| law | contract for the provision of services | договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| formal | contract for the provision of services | договор о предоставлении услуг (between ABC and XYZ: CONTRACT FOR PROVISION OF CLINICAL AND MEDICAL SERVICES arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| gen. | contract for the purchase of services | договор возмездного оказания услуг (LadaP) |
| gen. | contract for the supply of goods and services | договор поставки товаров и услуг (Johnny Bravo) |
| gen. | contract for the supply of service | договор о предложении услуг (ABelonogov) |
| law | Contract for work and service | договор оказания услуг/выполнения работ (In the contract for work and service, a person (contractor) is obliged to execute a work or a service for a time and agreed price. Vednatali) |
| law | Contract for Work, Labour and Services | Договор о выполнении работ, предоставлении персонала и оказании услуг (Andy) |
| busin. | contract of service | договор о сроках и условиях работы служащего |
| lab.law. | contract of service | контракт (вид трудового договора, часто предусматривающего особые условия, в т.ч. срочность и условия службы igisheva) |
| EBRD | contract of service | договор личного найма |
| econ. | contract of service | контракт о сроках и условиях работы служащего |
| EBRD | contract of service | договор подряда (oVoD) |
| EBRD | contract of service | договор найма |
| EBRD | contract of service | трудовое соглашение |
| law | contract of service for life | пожизненное трудовое соглашение (Andrey Truhachev) |
| law | contract of service for life | договор пожизненного найма (Andrey Truhachev) |
| law | contract of service for life | трудовой договор на неопределённый срок (пожизненный Andrey Truhachev) |
| law | contract of service for life | пожизненный договор личного найма |
| product. | contract of services delivery | договор на оказание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| product. | contract of services purchase | договора закупки услуг (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | contract plant services | услуги предприятия по контракту |
| sec.sys. | contract security service | частная служба безопасности |
| sec.sys. | contract security service | услуги служб безопасности, предоставляемые по контрактам |
| sec.sys. | contract security service | контрактная служба безопасности |
| busin. | contract service | стоимость услуг, выполненных по договорам (MichaelBurov) |
| EBRD | contract service | обслуживание внештатными работниками (oVoD) |
| EBRD | contract service | оказание услуг независимым подрядчиком (oVoD) |
| EBRD | contract service | услуги по договору (oVoD) |
| busin. | contract service | подрядная услуга (MichaelBurov) |
| Makarov. | contract service | обслуживаться по абонементу |
| econ. | contract service for feed mixing | приготовление кормов по контракту |
| Makarov. | contract service for feed mixing | кормоприготовление по контракту |
| mil., avia. | contract service rework orders | распоряжения контрактной службы по доработкам |
| gen. | contract services | заказывать услуги (Ремедиос_П) |
| gen. | contract services | нанимать компанию для предоставления услуг (Ремедиос_П) |
| adv. | contract services | подрядные услуги |
| busin. | contract services | бригадный подряд |
| fin. | contract services | услуги по контрактам |
| O&G, sakh. | contract services | подрядчик-расходы на услуги |
| econ. | contract services | отрасли производственного обслуживания |
| O&G, casp. | contract services | подрядчики – услуги (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | contract services | услуги, осуществляемые по договору |
| gen. | contract services | обслуживание согласно контракту |
| gen. | contract services | обслуживание согласно договору |
| gen. | contract services | подписывать контракт на услуги (в качестве заказчика Ремедиос_П) |
| econ. | contract services industries | подотрасли, обслуживающие производство по контрактам |
| mil. | contract technical service personnel | технический состав обслуживания по контрактам |
| mil., avia. | contract technical, services personnel | технический состав обслуживания по контрактам |
| gen. | contract to transfer goods in return for services | договор о передаче товаров в обмен на услуги (ABelonogov) |
| O&G, casp. | contracts and legal support services | заключение контрактов и услуги юридической поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Contracts and Procurement Service | Служба контрактов и поставок (UN, DTCD; ДТСР ООН) |
| mil., avia. | contracts technical service | техническая служба по контрактам |
| busin. | contract-service | обслуживание по договору |
| auto. | contract-service maintenance | техническое обслуживание и ремонт по договорённости |
| oil | contract-service maintenance | техническое обслуживание по договору |
| account. | contract-service maintenance | обслуживание и ремонт по договору |
| busin. | contract-service maintenance | обслуживание и ремонт по договору |
| econ. | contract-service maintenance | обслуживание по договору |
| tech. | contract-service maintenance | техническое обслуживание и ремонт по договору |
| EBRD | corporate services contract | контракт с консультационной компанией |
| EBRD | corporate services contract | договор с консультационной компанией |
| gen. | custodial services contract | договор хранения (AD Alexander Demidov) |
| tech. | Defense contract administration service | служба контроля за исполнением контрактов МО министерства обороны |
| mil. | Defense Contract Administration service | служба руководства контрактами МО |
| mil. | Defense Contract Administration Service | служба контроля за исполнением контрактов МО |
| mil., avia. | Defense Contract Administration Service | служба контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| mil. | Defense Contract Administration Service District | округ службы контроля за исполнением контрактов МО |
| mil. | Defense Contract Administration Service Management Area | административный район службы контроля за исполнением контрактов МО |
| mil., avia. | Defense Contract Administration Service Management Area | зона службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| tech. | Defense Contract Administration Service Office | Управление службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| mil. | Defense Contract Administration Service Office | управление службы контроля за исполнением контрактов МО |
| mil. | Defense Contract Administration Service Plant Representative Office | управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО |
| tech. | Defense contract administration service plant representative officer | военный представитель службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на заводе |
| mil. | Defense Contract Administration Service Quarters | помещение службы контроля за исполнением контрактов МО |
| tech. | Defense contract administration service region | район службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| mil. | Defense Contract Administration Service Region | район службы контроля за исполнением контрактов МО |
| tech. | Defense contract administration services district | округ службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Contract Administration Services Office | отдел службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Contract Administration Services Plant Representative Office | бюро представителя службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на предприятии |
| mil. | Defense Contract Administration Services region | зона службы контроля за выполнением контрактов МО |
| mil., avia. | Defense Contract Administration Services Region | район службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| mil. | Defense Supply Agency Contract Administration Services | служба контроля за исполнением контрактов управления снабжения МО |
| O&G, casp. | devonian service contract | девонский сервисный контракт (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | director's service contract | контракт с директором (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Drilling Contract Services tender | тендер на услуги по бурению |
| O&G, sakh. | Drilling Services Contract Tender | тендер на услуги по бурению |
| electric. | energy service contract | энергосервисный договор (In its simplest form, an energy service contract may guarantee supplies of hot water and/or electricity at reduced cost: Energy service contracting can provide a cost-effective route to overcoming barriers to energy efficiency. Energy service contracts allow the client to reduce operating costs, transfer risk and concentrate attention on core activities sciencedirect.com Firiel) |
| energ.ind. | energy service contract | энергосервисный контракт (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | Engineering service contract | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения (ESC) |
| O&G, sakh. | Engineering Service Contract | контракт по инженерному обеспечению (ESC Sakhalin Energy) |
| O&G, casp. | engineering services contract | контракт на предоставление услуг по проектированию и инженерно-техническому обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Exploration Service Contract | договор на проведение геологоразведочных работ (mbekr) |
| insur. | Export Contract List Service | Управление учёта экспортных контрактов (US) |
| tech. | extended service contract | контракт на продление сервиса |
| gen. | Federal Service for Defence Contracts | Федеральная служба по оборонному заказу (Рособоронзаказ. wikipedia.org lean_translations) |
| gen. | Federal Service for Defense Contracts | Рособоронзаказ (Eoghan Connolly) |
| busin. | fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (VanillaField) |
| gen. | fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (AD) |
| gen. | fee-for-service contract | договор о возмездном оказании услуг (irene_ya) |
| gen. | full service contract | договор комплексного обслуживания (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | General Service Contract | контракт на предоставление услуг (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | General Service Contract | генеральный контракт на предоставление услуг |
| O&G, sakh. | general service contract | общий контракт договор на предоставление услуг |
| busin. | general service contract | договор на общее обслуживание |
| mil., avia. | General Services Board of Contract Appeals | административный комитет по рассмотрению аппеляционных жалоб по контрактам |
| mil., avia. | General Services Board of Contract Appeals | административный комитет по рассмотрению апелляционных жалоб по контрактам |
| gen. | get contract service | обслуживаться по абонементу (VLZ_58) |
| busin. | hard FM services contract | контракт на управление материальной частью ( i.e. maintenance, life cycle services MichaelBurov) |
| avia. | in contracts availability of authorized requisitions for quality of buying production/service | Наличие в договорах установленных требований к качеству закупаемой продукции / услуг |
| EBRD | individual services contract | контракт с индивидуальным консультантом |
| EBRD | individual services contract | договор с отдельным консультантом |
| O&G, sakh. | Integrated Services Contract | контракт на комплексное обслуживание (ISC) |
| O&G, casp. | logistics services contract | контракт на услуги по логистике (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | logistics services contract | договор о предоставлении логистических услуг (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Maintenance, Modification, and Services Contract | Контракт на представление услуг по техобслуживанию и модификации объектов (MMSC) |
| law, ADR | maintenance service contract | договор на техническое обслуживание (igisheva) |
| law, ADR | maintenance service contract | контракт на обслуживание (igisheva) |
| law, ADR | maintenance service contract | договор на обслуживание (igisheva) |
| adv. | maintenance service contract | контракт на техническое обслуживание |
| O&G, sakh. | Major Maintenance and Services Contract | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов (MMSC) |
| law | Managed Service Contract | договор о комплексном обслуживании (Andy) |
| gen. | management and services contract | договор об управлении и оказании услуг (Alexander Demidov) |
| law | management services contract | договор оказания услуг на управление (Alexander Demidov) |
| law | management services contract | договор оказания услуг на ведение (Alexander Demidov) |
| trd.class. | management services of real estate on a fee or contract basis | услуги по управлению недвижимым имуществом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 68.32.1 europa.eu 'More) |
| O&G, casp. | market related services contract | контракт на рыночные услуги (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | marketing services contract | договор об оказании маркетинговых услуг (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Master Service Contract | Генеральный подряд на обслуживание (MSC) |
| mil. | Mechanization of Contract Administration Service | программа механизации деятельности службы контроля за исполнением контрактов |
| mil., avia. | mechanization of contract administrative service | автоматизированная система управления административной службы военных контрактов |
| med. | medical services contract | договор оказания медицинских услуг (Don Sebastian) |
| gen. | military service contract | контракт о прохождении военной службы (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Modification and Maintenance Service Contract | контракт по техническому обслуживанию (MMSC Sakhalin Energy) |
| mil., WMD | nonpersonal services contract | непрямой контракт на услуги |
| mil., WMD | non-personal services contract | непрямой контракт на услуги |
| trd.class. | non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже нежилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.14 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.2 – EU 68.32.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для нежилой застройки, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.15 europa.eu 'More) |
| law | on Contract systems in the sphere of procurement of goods, works and services for provisioning governmental and municipal needs | о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд |
| gen. | on the Contract System of the Federal and Municipal Procurement of Goods, Works and Services | о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд (roszakupki.com) |
| oil.proc. | other contract services | стоимость других услуг, выполненных по договорам (MichaelBurov) |
| econ. | other contract services | прочие услуги подрядчиков (MichaelBurov) |
| law | Paid oil products transhipment service contract | Договор на оказание услуг по перевалке оплаченных нефтепродуктов (Александр Стерляжников) |
| fin. | paid service contract | договор возмездного оказания услуг (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | personal service contract | индивидуальный контракт на услуги (PSC) |
| UN, account. | personal service contracts | индивидуальные контракты по оказанию услуг |
| mil., WMD | personal services contract | прямой контракт на услуги |
| mil., BrE | primary service contract | первичный контракт при вербовке на военную службу |
| O&G, casp. | Project Management Services Contract | контракт по предоставлению услуг по руководству проектом (Yeldar Azanbayev) |
| law | promotion services contract | договор об оказании рекламных услуг (Alexander Demidov) |
| trd.class. | real estate agency services on a fee or contract basis | деятельность агентств недвижимости за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.31 europa.eu 'More) |
| trd.class. | real estate appraisal services on a fee or contract basis | услуги посреднические при оценке нежилого недвижимого имущества за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2. 68.31.16 europa.eu 'More) |
| law | recruit the Third Parties for the rendering of services performance of works within this Contract | привлекать для оказания услуг выполнения работ по настоящему Договору третьих лиц (Konstantin 1966) |
| law | rendering of services under the Contract | оказание услуг по Договору (Konstantin 1966) |
| trd.class. | residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.31.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией жилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.1 _ Eurostat 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по управлению жилым фондом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential vacant land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для жилищного строительства, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД2 68.31.13 europa.eu 'More) |
| audit. | risk service contract | контракт с минимальной гарантией возмещения (рисковый договор об оказании услуг) |
| trd.class. | security and commodity contracts brokerage services | услуги по брокерским операциям с ценными бумагами и товарами (ОКПД 2 – 66.12 europa.eu 'More) |
| mil., BrE | service contract | контракт при поступлении на военную службу |
| gen. | service contract | договор на обслуживание (AD) |
| media. | service contract | договор на услуги (связи) |
| media. | service contract | соглашение, по которому инженер будет обслуживать оборудование |
| law | service contract | трудовой договор (When does Kadir Salleh’s service contract commence? LE Alexander Demidov) |
| media. | service contract | абонемент |
| law | service contract | договор личного найма |
| econ. | service contract | договор на техобслуживание |
| econ. | service contract | договор на обслуживание |
| SAP. | service contract | заказ на предоставление услуг |
| audit. | service risk contract | контракт на предоставление услуг (с риском) |
| EBRD | service contract | договор найма |
| EBRD | service contract | контракт на оказание услуг |
| audit. | service contract | сервис-контракт |
| audit. | service risk contract | соглашение на предоставление услуг (с риском) |
| SAP. | service contract | долговременный договор об оказании услуг |
| idiom. | service contract | договор на оказание услуг (igisheva) |
| Makarov. | service contract | абонемент (на обслуживание) |
| corp.gov. | service contract | договор о предоставлении услуг (igisheva) |
| corp.gov. | service contract | контракт на предоставление услуг (igisheva) |
| O&G, casp. | service contract | договор подряда и обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| oil | service contract | договор на техническое обслуживание |
| idiom. | service contract | договор на предоставление услуг (igisheva) |
| gen. | service contract | контракт о службе (ABelonogov) |
| law | service contract | договор об оказании услуг |
| gen. | service contract | контракт обслуживание |
| construct. | service contract | контракт на обслуживание |
| mil., BrE | service contract | контракт при вербовке на военную службу |
| gen. | service contract | договор оказания услуг (Lavrov) |
| mil. | Service Contract Act | закон о порядке заключения контракта на военную службу |
| SAP. | service contract item | позиция договора об оказании услуг |
| mil. | service contract prolongation | продление срока службы по контракту |
| telecom. | service level contract | контракт на уровень обслуживания (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | service order contract | контракт на предоставление услуг |
| O&G, sakh. | service order contract | договор подряда на услуги |
| gen. | service package contract | договор об оказании комплекса услуг (Alexander Demidov) |
| product. | service purchase contract | договора закупки услуг (Yeldar Azanbayev) |
| inet. | service-level contract | соглашение об уровне обслуживания (Соглашение о качестве предоставляемых услуг Artjaazz) |
| gen. | servicemen doing military service under contract | военнослужащие, проходящие военную службу по контракту (ABelonogov) |
| gen. | services and works contract | договор об оказании услуг и выполнении работ ("Codice Civile") or a service contract or services and works contract, the LEO allows the customer and its vicarious agents to purchase regularly recurring and ... | Regional Implementation Manager for the Property Services and works contract for London and South Ea. UK Ministry of Justice. Alexander Demidov) |
| gen. | services contract | контракт на оказание услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | services contract | договор оказания услуг (ср. service contract = сервисный контракт Alexander Demidov) |
| law | services contract | договор об оказании услуг (если его нужно дифференцировать от "сервисного" контракта или контракта об обслуживании Alexander Demidov) |
| law | services contract | договор на оказание услуг (AD Александр Рыжов) |
| law | services contract | договор на оказание услуг (Александр Рыжов) |
| gen. | services contract | договор о предоставлении услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | services contract | договор оказания услуг (ср. service contract = сервисный контракт – АД) |
| O&G, sakh. | services contracts | контракты на услуги |
| busin. | services under a running contract | услуги в соответствии с контрактом |
| busin. | services under running contract | услуги в соответствии с действующим договором |
| product. | short service contract | контракт на краткосрочной основе (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | short-term service contract | контракт при поступлении на краткосрочную военную службу |
| mil., BrE | short-term service contract | контракт при вербовке на краткосрочную военную службу |
| busin. | soft FM services contract | контракт на управление нематериальной частью ( e.g. food, laundry, cleaning, etc. MichaelBurov) |
| gen. | staffing services contract | договор об оказании услуг по предоставлению персонала (Alexander Demidov) |
| automat. | sub-contract service | доконтрактный сервис (ssn) |
| automat. | sub-contract service | обслуживание до заключения контракта (ssn) |
| nautic. | technical service contract | контракт на техническое обслуживание |
| gen. | technical support service contract | договор об оказании услуг по технической поддержке (Alexander Demidov) |
| gen. | telecommunications service contract | договор на телекоммуникационные услуги (Alexander Demidov) |
| media. | temporary service contract | временный абонемент |
| gen. | the address for service of notices under this contract is, in the case of | Адрес для обслуживания уведомлений по данному контракту для (пункт контракта; (после in the case of пишется название соответствующей стороны контракта)) |
| law | the Contractor will not be liable for the quality of rendering of the services under the Contract | Исполнитель не несёт ответственности за качество оказания услуг по Договору (Konstantin 1966) |
| law | the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it | Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему (Konstantin 1966) |
| law | the itemized list of services as well as the cost of services of the the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering within the frame of this Contract | Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора |
| trd.class. | time-share properties sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года, за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2. 68.31.12. europa.eu 'More) |
| telecom. | traffic and service contract | контракт на трафик и обслуживание (oleg.vigodsky) |
| O&G | type of service order contract | тип контракта на предоставление услуг |
| O&G | type of service order contract | разновидность контракта на предоставление услуг |
| gen. | valuation services contract | договор на оказание услуг по оценке (Alexander Demidov) |
| gen. | who did military service under contract or conscription as | проходивший военную службу по контракту или призыву в качестве (ABelonogov) |
| gen. | work or service contract | договор выполнения работ или оказания услуг (Alexander Demidov) |
