| Subject | English | Russian |
| EBRD | contract for consultancy services | договор на консультационные услуги |
| EBRD | contract for consultancy services | договор оказания консультационных услуг |
| EBRD | contract for consultancy services | договор с консультантом (oVoD) |
| law | Contract for Legal Services | договор об оказании юридических услуг (antoxi) |
| econ. | contract for paid services | договор возмездного оказания услуг (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | contract for professional appraisal services | договор оценки (4uzhoj) |
| busin. | contract for providing consultancy services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| busin. | contract for providing consulting services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| busin. | contract for providing information and consultancy services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| law | contract for provision of services | договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services  arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| gen. | contract for public utility services | договор о предоставлении жилищно-коммунальных услуг (4uzhoj) |
| busin. | contract for rendering of services | договор оказания услуг (VanillaField) |
| law | contract for service | договор об оказании услуг (Mandy has entered into a contract for service with a large corporation. LE Alexander Demidov) |
| idiom. | contract for service | договор на предоставление услуг (корректнее говорить "договор о предоставлении услуг" igisheva) |
| corp.gov. | contract for service | договор о предоставлении услуг (igisheva) |
| law | contract for services | договор на оказание услуг (Александр Рыжов) |
| gen. | contract for services | контракт на предоставление услуг (ABelonogov) |
| busin. | contract for services | контракт на оказание услуг |
| SAP. | contract for services | трудовое соглашение |
| busin. | contract for services, works and supplies | контракт на оказание услуг, производство работ и совершение поставок (Alexander Matytsin) |
| econ. | contract for technical service | контракт на техобслуживание |
| O&G, sakh. | contract for technical services | заказ на техническое обслуживание |
| law | contract for the paid rendering of services | договор возмездного оказания услуг (Muttersprachler) |
| law | contract for the provision of services | договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| formal | contract for the provision of services | договор о предоставлении услуг (between ABC and XYZ: CONTRACT FOR PROVISION OF CLINICAL AND MEDICAL SERVICES arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| gen. | contract for the purchase of services | договор возмездного оказания услуг (LadaP) |
| gen. | contract for the supply of goods and services | договор поставки товаров и услуг (Johnny Bravo) |
| gen. | contract for the supply of service | договор о предложении услуг (ABelonogov) |
| law | Contract for work and service | договор оказания услуг/выполнения работ (In the contract for work and service, a person (contractor) is obliged to execute a work or a service for a time and agreed price. Vednatali) |
| law | Contract for Work, Labour and Services | Договор о выполнении работ, предоставлении персонала и оказании услуг (Andy) |
| law | contract of service for life | договор пожизненного найма (Andrey Truhachev) |
| law | contract of service for life | трудовой договор на неопределённый срок (пожизненный Andrey Truhachev) |
| law | contract of service for life | пожизненное трудовое соглашение (Andrey Truhachev) |
| law | contract of service for life | пожизненный договор личного найма |
| econ. | contract service for feed mixing | приготовление кормов по контракту |
| Makarov. | contract service for feed mixing | кормоприготовление по контракту |
| gen. | contract to transfer goods in return for services | договор о передаче товаров в обмен на услуги (ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Defence Contracts | Федеральная служба по оборонному заказу (Рособоронзаказ. wikipedia.org lean_translations) |
| gen. | Federal Service for Defense Contracts | Рособоронзаказ (Eoghan Connolly) |
| gen. | fee-for-service contract | договор о возмездном оказании услуг (irene_ya) |
| avia. | in contracts availability of authorized requisitions for quality of buying production/service | Наличие в договорах установленных требований к качеству закупаемой продукции / услуг |
| law | on Contract systems in the sphere of procurement of goods, works and services for provisioning governmental and municipal needs | о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд |
| law | recruit the Third Parties for the rendering of services performance of works within this Contract | привлекать для оказания услуг выполнения работ по настоящему Договору третьих лиц (Konstantin 1966) |
| gen. | the address for service of notices under this contract is, in the case of | Адрес для обслуживания уведомлений по данному контракту для (пункт контракта; (после in the case of пишется название соответствующей стороны контракта)) |
| law | the Contractor will not be liable for the quality of rendering of the services under the Contract | Исполнитель не несёт ответственности за качество оказания услуг по Договору (Konstantin 1966) |
| law | the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it | Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему (Konstantin 1966) |
