| Subject | English | Russian |
| gen. | contract fee | вознаграждение по договору (Анна Ф) |
| med. | contract fee for supporting departments | Вознаграждение по договору отделам, оказывающим организационную поддержку (Анна Ф) |
| mil., avia. | cost plus award fee contract | контракт с возмещением издержек плюс премиальное вознаграждение |
| nautic. | cost plus fixed fee contract | контракт с оплатой затрат плюс установленное вознаграждение |
| mil., avia. | cost plus incentive fee contract | контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение |
| nautic. | cost plus incentive fee contract | контракт с оплатой затрат плюс поощрительное вознаграждение |
| mil., avia. | cost plus incentive fee contract including cost, performance and delivery incentives | контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работ |
| mil., avia. | cost reimbursement without fee contract | контракт с возмещением издержек без дополнительного вознаграждения |
| gen. | cost-plus-a-fixed-fee contract | договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс установленное вознаграждение |
| construct. | cost-plus-a-fixed-fee contract | подряд с оплатой стоимости плюс установленная прибыль |
| mil., WMD | cost-plus-award fee contract | контракт с оплатой издержек плюс периодические премии |
| nautic. | cost-plus-award-fee contract | контракт с оплатой затрат и премиальным вознаграждением |
| econ. | cost-plus-award-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс периодические премии |
| account. | cost-plus-award-fee contract | контракт с оплатой производственных затрат плюс периодические премии |
| econ. | cost-plus-award-fee contract | контракт с оплатой издержек производства плюс периодические премии |
| nautic. | cost-plus-award-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс вознаграждение |
| account. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс фиксированное вознаграждение |
| EBRD | cost-plus-fixed-fee contract | договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс установленное вознаграждение (oVoD) |
| qual.cont. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт типа "затраты плюс установленное вознаграждение" |
| fin. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой расходов и твёрдой пошлиной |
| econ. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой издержек плюс твёрдая прибыль |
| econ. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой издержек плюс фиксированное вознаграждение |
| construct. | cost-plus-fixed-fee contract | договор подряда с оплатой расходов плюс установленный размер вознаграждения |
| nautic. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс установленное вознаграждение |
| gen. | Cost-Plus-Fixed-Fee Contracts | Контракты с оплатой издержек и дополнительным фиксированным вознаграждением (Lavrov) |
| econ. | cost-plus-incentive-fee contract | контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение |
| qual.cont. | cost-plus-incentive-fee contract | контракт типа "затраты плюс поощрительное вознаграждение" |
| account. | cost-plus-incentive-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс поощрительное вознаграждение |
| construct. | cost-plus-incentive-fee contract | договор с оплатой затрат плюс поощрительное вознаграждение |
| econ. | cost-plus-percentage-fee contract | контракт с оплатой издержек плюс процент от суммы издержек |
| construct. | cost-plus-percentage-fee contract | контракт с оплатой издержек и установленного процента от издержек |
| account. | cost-plus-percentage-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс процент от суммы затрат |
| construct. | cost-plus-percentage-fee contract | договор подряда с оплатой расходов плюс установленный процент от суммы расходов (в качестве вознаграждения) |
| fin. | costs plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой расходов и твёрдой пошлины |
| busin. | fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (VanillaField) |
| gen. | fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (AD) |
| gen. | fee-for-service contract | договор о возмездном оказании услуг (irene_ya) |
| econ. | fixed fee contract | контракт с заранее установленной ценой |
| adv. | fixed-fee contract | контракт с твёрдой суммой вознаграждения |
| mil. | fixed-price incentive fee contract | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением |
| mil. | fixed-price incentive fee contract | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением |
| mil., avia. | fixed-price plus incentive fee contract | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение" |
| nautic. | fixed-price-incentive-fee contract | контракт с фиксированной ценой и поощрительным вознаграждением |
| econ. | fixed-price-incentive-fee contract | контракт с фиксированной ценой плюс поощрительное вознаграждение |
| nautic. | fixed-price-incentive-fee contract | контракт с фиксированной стоимостью и поощрительным вознаграждением |
| qual.cont. | fixed-price-plus-incentive fee contract | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение" |
| econ. | flat fee contract | контракт с заранее установленной ценой |
| busin. | flat fee contract | контракт с заранее согласованной ценой |
| trd.class. | intermediation in buying and selling of real estate on a fee or contract basis | предоставление посреднических услуг при купле-продаже недвижимого имущества за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.31.1 'More) |
| trd.class. | management of real estate on a fee or contract basis | управление недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32  europa.eu 'More) |
| trd.class. | management services of real estate on a fee or contract basis | услуги по управлению недвижимым имуществом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 68.32.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже нежилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.14 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.2 – EU 68.32.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для нежилой застройки, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.15 europa.eu 'More) |
| trd.class. | real estate activities on a fee or contract basis | операции с недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД код 68.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | real estate agency services on a fee or contract basis | деятельность агентств недвижимости за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.31 europa.eu 'More) |
| trd.class. | real estate appraisal services on a fee or contract basis | услуги посреднические при оценке нежилого недвижимого имущества за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2. 68.31.16 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.31.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией жилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.1 _ Eurostat 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по управлению жилым фондом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential vacant land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для жилищного строительства, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД2 68.31.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | time-share properties sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года, за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2. 68.31.12. europa.eu 'More) |
| trd.class. | wholesale on a fee or contract basis | торговля оптовая за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД код 46.1 europa.eu 'More) |
