Terms containing contract design

Subject	English	Russian
EBRD	based on Design and Build FIDIC Yellow book contract terms	на основе "Жёлтой книги" ФИДИК и стандарте ФИДИК "Условия контракта на поставку оборудования, проектирование и строительство" (международные контракты ФИДИК Люца)
gen.	Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey	условия контракта на проектирование, строительство и сдачу объектов "под ключ" (Yeldar Azanbayev)
mil.	contract design	составление контракта
archit.	contract design	технический проект (ТП)
tech.	contract design	технический проект
econ.	contract design	оформление сделки (A.Rezvov)
nautic.	contract design	договорный проект
archit.	contract for carrying out design and survey works	контракт на выполнение проектно-изыскательских работ
progr.	design by contract	контрактное программирование (Alex_Odeychuk)
progr.	design by contract	обусловленное проектирование (метод разработки программного обеспечения, при котором элементы системы проектируются таким образом, что их взаимодействие основано на точно определённых соглашениях (contract) ssn)
progr.	design by contract	проектирование по контракту (метод ssn)
progr.	design by contract features	средства контрактного программирования (Alex_Odeychuk)
construct.	design contract	договор на проектирование
gen.	design contract	контракт на проектирование (bigmaxus)
O&G, sakh.	design contract specific	конкретные условия, данные для контракта на проектные работы
O&G, sakh.	design contract specific	специальные ТУ проекта (DCS)
econ.	design engineering contract	контракт инженерного проектирования
construct.	design engineering contract	контракт на проведение работ по инженерному проектированию
econ.	design-build contract	контракт на проектирование и строительство (Millie)
construct.	detailed contract design	технорабочий проект
progr.	heart of design by contract	главная идея проектирования по контракту (ssn)
law, contr.	Office of Contract Administration and Management for Design and Engineering Surveys	Отдел по заключению и сопровождению договоров на проектно-изыскательные работы (kirobite)
construct.	Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over	по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации