| English | Russian |
| alas! the liberty must be continually balanced against the need to ensure security! | увы! гражданские свободы то и дело должны приноситься в жертву требованиям национальной безопасности! |
| be employed continually | иметь постоянную и т.д. работу (regularly, from time to time, etc.) |
| continually changing | находящийся в постоянном развитии (Alex_Odeychuk) |
| continually changing | постоянно изменяющийся (Alex_Odeychuk) |
| eyes continually fixed upon | смотреть не отрываясь на ('Holmes said little more, but the picture of the old roysterer seemed to have a fascination for him, and his eyes were continually fixed upon it during supper.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| eyes continually fixed upon | не сводить глаз с ('Holmes said little more, but the picture of the old roysterer seemed to have a fascination for him, and his eyes were continually fixed upon it during supper.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| he read continually and promiscuously | он читал много и без разбора |
| hesitate continually always | постоянно и т.д. колебаться сомневаться (regularly, etc.) |
| his wife kept continually dinning in his ears about his idleness | его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй |
| it is impossible to live in a country which is continually under hatches | невозможно жить в стране, которая постоянно от кого-либо или чего-либо зависит |
| remorse haunts him continually | угрызения совести не перестают мучить его |
| there are no letters from her and yet all he does is run to the post office continually | от неё всё нет писем, и он то и знай на почту бегает |
| urge smth. continually | постоянно и т.д. требовать (secretly, persistently, etc., чего́-л.) |
| urge smth. continually | постоянно и т.д. настаивать (secretly, persistently, etc., на чём-л.) |
