 |
| Subject | English | Russian |
| patents. | contingent fee | гонорар, зависящий от успеха дела |
| law | contingent fee | условное вознаграждение адвокату (лишь в случае выигрыша дела) |
| law | contingent fee | гонорар успеха |
| EBRD | contingent fee | плата за успех (oVoD) |
| EBRD | contingent fee | плата адвокату в виде доли от выигранной суммы (pactum de quota litis oVoD) |
| EBRD | contingent fee | условный гонорар (уплачивается лишь в случае успеха oVoD) |
| mil., WMD | contingent fee | взятка (за получение госзаказа) |
| law | contingent fee | условный гонорар адвоката (только в случае выигрыша дела; источник –  clck.ru dimock) |
| EBRD | contingent fee | гонорар, выплачиваемый лишь в случае выигрыша дела (судебного oVoD) |
| law | contingent fee | условное вознаграждение адвокату в случае выигрыша дела |
| adv. | contingent fee | гонорар, зависящий от успеха дела |
| gen. | contingent fee on cure | плата врачу по излечении |
| law | contingent remainder in fee | условное выжидательное право собственности |