 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | contiguous state | сопредельное государство (pfedorov) |
| USA | contiguous states | "смежные" штаты (т. е. штаты континентальной части США за исключением Аляски 4uzhoj) |
| geogr. | contiguous United States | континентальные штаты (Eugene_Chel) |
| gen. | contiguous US states | граничащие штаты США (имеется в виду основная часть США (continental US) – без островов и полуостровов hayatamore; Флорида - полуостров, но является contiguous. Правильнее будет сказать, что это территория США без учета Аляски, Гавайских островов и островных территорий. Lapelmike) |
| mil. | outside the contiguous United States | за пределами континентальной части США (термин "континетальная" или "материковая" является технически неверным (поскольку Аляска находится на материке); существует также вариант "смежные штаты" 4uzhoj) |