| Subject | English | Russian |
| comp., MS | app Context Menu | контекстное меню приложения (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| comp., MS | app context menu | контекстное меню приложения (ssn) |
| progr. | application context menu | контекстное меню приложения (ssn) |
| progr. | autocorrect context menu | контекстное меню автозамены (ssn) |
| comp., MS | Automation context menu | Контекстное меню Automation (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| IT | bring up the context menu | выводить контекстное меню (sega_tarasov) |
| comp. | context menu | сокращённое меню |
| comp., MS | context menu | контекстное меню (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| SAP.tech. | context menu | контекстное меню |
| comp. | context menu | контекстно-зависимое меню |
| progr. | context menu command | команда контекстного меню (ssn) |
| telecom. | context menu entry | пункт контекстного меню (oleg.vigodsky) |
| telecom. | context menu item | пункт контекстного меню (oleg.vigodsky) |
| progr. | context menu of the resource | контекстное меню ресурса (ssn) |
| progr. | context sensitive menu | контекстно-чувствительное меню (ssn) |
| progr. | context-sensitive menu | контекстное меню (ssn) |
| progr. | context-sensitive menu | контекстно-чувствительное меню (ssn) |
| IT | context-sensitive menu | контекстно-зависимое меню |
| comp. | context-sensitive menu | сокращённое меню |
| progr. | link context menu | контекстное меню ссылки (ssn) |
| progr. | open a context menu | открытие контекстного меню (ssn) |
| progr. | project context menu | контекстное меню проекта (ssn) |
| comp., MS | remove drag-and-drop and context menus on the Start Menu | удалить контекстные меню и меню перетаскивания для элементов меню "Пуск" (Windows 7 Rori) |
| progr. | resource context menu | контекстное меню ресурса (ssn) |
| progr. | table context menu | контекстное меню таблиц (ssn) |
| comp., MS | view bar context menu | контекстное меню панели представлений (Office System 2010, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| progr. | workspace context menu | контекстное меню рабочей области (ssn) |
