| English | Russian |
| Access content directly from a distribution point when needed by the running task sequence | Обращаться к содержимому непосредственно в точке распространения, если требуется для последовательности задач (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| Access content from distribution point | Обращаться к содержимому в точке распространения (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| access content programmatically | программный доступ к содержимому (Office System 2010 Rori) |
| active content | активное содержимое (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
| adult content | содержимое для взрослых (Content for mature audiences) |
| adult content | только для взрослых (Office System 2010 SP1 Rori) |
| adult content | материалы для взрослых (Outlook 2007 Rori) |
| all the content of | всё информационное содержимое (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| all the content of | всё содержимое (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Allow users to access content programmatically | Разрешить пользователям программный доступ к содержимому (SharePoint Team Services 2007 Rori) |
| Allow zooming on all web content | разрешить изменять масштаб для всего веб-контента (Windows Phone 8.1 Rori) |
| Block messages from Junk Mail and Adult content senders | Блокировка сообщений от нежелательных отправителей. (Windows Server 2003 SP1, Windows 7) |
| configuration content | содержимое конфигурации (Alex_Odeychuk) |
| content access account | учётная запись для доступа к контенту (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| Content Advisor | ограничение доступа |
| content app | контентное приложение (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| content app for Office | контентное приложение для Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| content application | приложение для работы с содержимым (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application. Rori) |
| content area | область контента (Office System 2010 Rori) |
| content area | область содержимого (Exchange Server 2010, Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| content-based routing | контекстно зависимая маршрутизация (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document) |
| Content by Query | Контент по запросу (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| content class | класс контента (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| content class | класс содержимого |
| content control | элемент управления содержимым (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| content control | элемент управления контентом (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| content conversion | преобразование содержимого |
| content database | база данных содержимого (ssn) |
| content database attach | присоединение базы данных содержимого (ssn) |
| content delivery network workload | рабочая нагрузка сети доставки содержимого (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| content deployment | развёртывание контента (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| content deployment | развёртывание содержимого |
| content developer | разработчик содержания (Project 2007 Rori) |
| content developers | разработчики содержания (Project 2007 Rori) |
| content event | событие содержимого (Visual Studio 2012 ssn) |
| content formatter | модуль форматирования данных |
| content header | заголовок содержимого |
| content index | индекс контента (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| content index server | сервер индекса контента (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| content indexing | индексирование контента (The process of creating an index of the content) |
| content key | ключ содержимого (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption) |
| content library | библиотека контента (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| content library | библиотека содержимого |
| content master | образец содержимого |
| content owner | владелец содержимого |
| content page | страница содержимого (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page) |
| content presenter | заместитель содержимого (A slot in the template of a control (e.g. a button) into which you can place content without adding it directly to the template) |
| content provider | поставщик содержимого (Общие сведения о поставщиках содержимого. Поставщик содержимого инкапсулирует репозиторий данных и предоставляет API для доступа к нему.  microsoft.com) |
| Content Query | Запрос контента (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| content rating | оценка содержимого |
| Content Regions | области содержимого |
| content repository | хранилище содержимого (Andy) |
| content scoping | контроль загрузки контента (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| Content Search | Поиск контента (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| Content Selection Framework | платформа CSF |
| content source | источник контента (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| content template | шаблон содержимого |
| deliver the content | доставлять содержимое (Alex_Odeychuk) |
| Deploy Applications with Content | развёртывание приложений с содержимым (IIS Web Deployment Tool 2.0 Rori) |
| diagnostic content | диагностическое содержимое (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| discoverability of content | вероятность обнаружения контента (Office System 2010 Rori) |
| document-based content type | тип контента документов (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| dynamic content compression | сжатие динамического содержимого (microsoft.com bojana) |
| Enterprise Content Management | управление корпоративным информационным содержимым |
| external content type | внешний тип контента (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| External Content Type Collaboration | совместная работа для внешних типов контента (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| External Content Type data source | источник данных для внешнего типа контента (A type of data source used to connect to an external data source) |
| External Content Type Designer | конструктор внешних типов контента (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| External Content Type Picker | средство выбора внешнего типа контента (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| family-friendly content | для всех возрастов (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| feature-inclusive content delivery network bundle | пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| feature-inclusive content delivery network bundle capable of handling most content delivery network workloads | пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Filter adult content out of search results | Удалять содержимое для взрослых из результатов поиска (Windows 8.1 Rori) |
| have an effect on your content delivery costs | повлиять на затраты на доставку содержимого (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| High-bandwidth Digital Content Protection | система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| Insert an HTML container to help you lay out and position content on a Web page. | Вставка контейнера HTML, помогающего разместить контент на веб-странице (Office System 2013 Rori) |
| Internet content provider | поставщик содержимого Интернета (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| item-based content type | тип контента элементов (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| literal content | содержимое литерала (The content inside an element's opening and closing tags. This content is not parsed or rendered by MSHTML) |
| Local Content Diagnostic Provider | поставщик локального диагностического содержимого (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| localized content | локализованное содержимое (Alex_Odeychuk) |
| Locate content on a local computer or a network share | Найти содержимое на локальном компьютере или в общем сетевом ресурсе (Windows 8 Rori) |
| Manage Archived Content | управление архивированным контентом (SharePoint Server 2013 Rori) |
| managed content settings | параметры управляемого содержимого |
| Mature content | содержимое для взрослых (A content descriptor developed by Microsoft) |
| Most Viewed Content | наиболее просматриваемый контент (Office System 2010 Rori) |
| non-cacheable, dynamic content | некэшируемое динамическое содержимое (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| online content | интернет-содержимое (Material that has been published on the Internet. Rori) |
| parent content type template | шаблон родительского типа контента (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| parent content type template | шаблон родительского типа содержимого |
| PerformancePoint Content List | список контента PerformancePoint (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| picture content | рисунок (An image that is bounded by a picture frame) |
| protocol used to request the content | протокол, использованный для запроса содержимого (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| repeating section content control | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| Search Content Router | поисковый маршрутизатор контента (SharePoint Search 2016 Rori) |
| Search-Driven Content | Контент на основе поиска (SharePoint Search 2013 Rori) |
| Self-Service User Content | содержимое пользователя самообслуживания (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users. Rori) |
| site content type | тип контента сайта (A named and uniquely identifiable collection of settings and fields that store metadata for lists within individual sites. Rori) |
| Smooth Streaming presentation content | содержимое пакета Smooth Streaming (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments) |
| SQL Server Data Mining Content Viewer | средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| SQL Server Data Mining Content Viewer Controls | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| static content compression | сжатие статического содержимого (microsoft.com bojana) |
| Strong Sexual Content | откровенные сексуальные сцены (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| syndicated content | сводный контент (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| syndicated content | сводное содержимое |
| this program displays adult content. | Программа отображает ссылки для взрослых. (Windows 7 Rori) |
| Use this feature to specify rules for authorizing users to access content. | эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому (Windows 7, Internet Information Services 7.5) |
| Use this page to access content from app web. | Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Web Content Filter | фильтр веб-содержимого |
| Web site content | контент веб-сайта (Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a Web site. Rori) |
