Terms for subject General containing contemplation

English	Russian
a mind tuned to contemplation	ум, созданный для созерцания
after a year of contemplation	после года раздумий (Alex_Odeychuk)
be lost in contemplation	засмотреться (of), be carried away (by the sight of; A horseman, who was lost in contemplation, knocked down a woman with a basket. (засмотрелся в другую сторону или просто задумался) Alina_Demidova)
be lost in contemplation	залюбоваться (of)
be lost in contemplation	засматриваться (of)
be lost in contemplation	засмотреться (of)
be lost in contemplation of	засматриваться (with на + acc.)
be lost in contemplation of	засмотреться
be lost in contemplation of	засматриваться
have a new school in contemplation	обдумывать вопрос об открытии новой школы
have in contemplation	намереваться что-либо сделать
he had it in contemplation to offer himself a candidate for a fellowship in the London College of Physicians	он подумывал о том, чтобы предложить свою кандидатуру на должность научного сотрудника в Медицинский Колледж в Лондоне
he sat in deep contemplation	он сидел, погруженный в глубокое раздумье
he sat in deep contemplation	он сидел, погружённый в глубокое раздумье
I had it in contemplation	я это имел в виду
in contemplation of	в преддверии (Igor Kondrashkin)
in contemplation of death	на случай смерти (Tермин подразумевает, что имеются основания ожидать скорое наступление смерти, ввиду определенных обстоятельств (болезнь, возраст, увечье, опасность для жизни), вследствие чего и предпринимается соответствующие действие (дарение, передача права собственности и проч.). visitor)
in contemplation of returning soon, he left	он уехал с намерением вскоре вернуться
is in contemplation	предполагается
is in contemplation	намечается
rapt in contemplation	погружённый в раздумье
self-contemplation	самосозерцание
self contemplation	самосозерцание
spiritual contemplation	религиозная медитация
we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip	мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу