| Subject | English | Russian |
| mil. | area for contaminated package and food | место для заражённой тары и продовольствия |
| mil. | area of contaminated air | глубина распространения заражённого воздуха |
| mil. | bacteriologically contaminated area | участок бактериологического заражения |
| mil. | bacteriologically contaminated area | район бактериологического заражения |
| mil. | bacteriologically contaminated area | участок бактериального заражения |
| mil. | biologically contaminated area | участок биологического заражения |
| mil. | biologically contaminated area | район биологического заражения |
| mil. | chemically contaminated area | участок химического заражения |
| mil. | chemically contaminated area | район химического заражения |
| mil. | contaminated air propagation area | зона распространения заражённого воздуха |
| mil., tech. | contaminated area | заминированный участок местности, содержащий химические мины |
| mil. | contaminated area | заражённый участок |
| Makarov. | contaminated area | зона радиоактивного заражения |
| Makarov. | contaminated area | район, подверженный загрязнению (напр, промышленными выбросами) |
| ecol. | contaminated area | загрязнённый район |
| ecol. | contaminated area | участок заражения |
| Gruzovik, ecol. | contaminated area | заражённый участок местности |
| energ.ind. | contaminated area | район загрязнения выбросами ТЭС |
| energ.ind. | contaminated area | радиоактивно загрязнённое помещение АЭС |
| ecol. | contaminated area | район радиоактивного заражения |
| Gruzovik, mil. | contaminated area | район заражения |
| Gruzovik, mil. | contaminated area | местность заражена (знак) |
| tech. | contaminated area | район, подверженный загрязнению (промышленными выбросами) |
| agric. | contaminated area | район, подверженный загрязнению (напр., промышленными, выбросами) |
| tech. | contaminated area | загрязнённый участок |
| O&G, sakh. | contaminated area | загрязнённая часть призабойной зоны |
| sec.sys. | contaminated area | заражённая зона |
| oil | contaminated area | загрязнённая зона |
| mil., WMD | contaminated area | заражённая зона / участок зона заражения |
| mil., WMD | contaminated area | участок загрязнения (УЗ) |
| mil., arm.veh. | contaminated area | заражённый район |
| mil., WMD | contaminated area | участок загрязнения |
| O&G | contaminated area | призабойная зона, загрязнённая буровым раствором |
| OHS | contaminated area | загрязнённое место (Ying) |
| dril. | contaminated area | зона, загрязнённая буровым раствором |
| tech. | contaminated area | зона заражения |
| Makarov. | contaminated area | заражённая местность |
| mil. | contaminated area marker band | лента для обозначения границ заражённых участков местности |
| Makarov. | contaminated control area | зона строгого режима (на АЭС) |
| mil. | gas-contaminated area | участок химического заражения |
| mil. | gas-contaminated area | район химического заражения |
| Makarov. | inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident | вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора |
| mil. | liquid-contaminated area | район, заражённый капельно-жидким ОВ |
| sec.sys. | mine-contaminated area | район с наличием минных полей |
| mil. | moderately contaminated area | участок умеренного заражения |
| mil. | moderately contaminated area | район умеренного заражения |
| mil. | NBC contaminated area | участок заражения в результате применения ОМП |
| mil. | NBC contaminated area | район заражения в результате применения ОМП |
| energ.ind. | normally contaminated area | радиоактивно загрязнённое помещение при нормальных условиях эксплуатации на АЭС |
| mil. | nuclear contaminated area | зона радиоактивного заражения продуктами ЯВ |
| mil. | parachute procedures in chemically contaminated areas | правила действий с парашютом в районах химического заражения |
| mil., avia. | permit for transit of contaminated area | разрешение на проезд через район заражения |
| mil. | phoney contaminated area | ложный участок заражения |
| mil. | phoney contaminated area | ложный район заражения |
| mil. | potentially contaminated area | участок вероятного заражения |
| mil., avia. | prohibition of transit of contaminated area | запрет на пролёт через район заражение |
| mil., avia. | prohibition of transit of contaminated area | запрет на проезд через район заражение |
| mil. | radioactive contaminated area | зона радиоактивного заражения |
| expl. | suspected contaminated areas | территории, в отношении которых имеются подозрения относительно вероятного загрязнения взрывоопасными предметами (4uzhoj) |
| expl. | suspected contaminated areas | территории, вероятно загрязненные взрывоопасными предметами (4uzhoj) |
| mil. | traversal of contaminated area | преодоление участка заражения |
