Terms for subject Telecommunications containing contacts

English	Russian
address/contact list	список адресов / контактов
alarm contact	контакт аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
alarm relay contact	контакт сигнального реле (oleg.vigodsky)
analog contact	аналоговый контакт
break a contact	разрывать контакт
break contact	разомкнутый контакт
breaking a contact	разрывающий контакт
breaking a contact	разрывание контакта
button contact	кнопка
cathode contact	катодный контакт
change-over contact	двусторонний контакт
charge contacts	контакты для подзарядки аккумулятора (радиотелефонной трубки)
checking contact	контрольный контакт
click to contact booking	заказ вызовов типа click to contact (oleg.vigodsky)
click to contact limit	предел заказа вызовов типа click to contact (oleg.vigodsky)
close a contact	замыкать контакт
closing a contact	замыкающий контакт
closing a contact	замыкание контакта
coding contact	кодовый контакт
communication-contact location	адрес сеанса связи
contact assembly	контактная группа
contact assignment	назначение контактов (oleg.vigodsky)
contact bandage	контактная шина
contact bank	контактное поле
contact bar	контактная панель (art_fortius)
contact-board lamel	ламель контактного поля
contact burning	выгорание контактов
contact capacity	нагрузочная способность контакта (translator911)
contact center	контакт-центр (Reuters AMlingua)
contact center	ЦОВ (Briskie)
contact chatter	вибрация контакта
contact closure	замыкание контакта
contact coupling	контактное соединение
contact data	контактная информация (oleg.vigodsky)
contact drop	падение напряжения на контакте
contact duplicating	контактное копирование
contact group	контактная группа
contact insulation	межконтактная изоляция (oleg.vigodsky)
contact interference	контактные ЭМП
contact layout	схема контактных групп
contact lost	потеря связи
contact NEC	свяжитесь с представителями фирмы NEC (oleg.vigodsky)
contact network	контактная цепь
contact network communication	связь по контактной сети
contact network HF-processing	ВЧ-обработка контактной сети
contact network interference	помехи от контактной сети
contact noise	контактная ЭМП
contact noise	контактная электромагнитная помеха
contact pair	пара контактов (oleg.vigodsky)
contact payment	контактная оплата (a_goryachevsky)
contact pin assignment	назначение контактов (oleg.vigodsky)
contact pitch	шаг контактов (oleg.vigodsky)
contact point	контактная точка
contact polarity	полярность контакта (oleg.vigodsky)
contact service	управление контактами (MichaelBurov)
contact spacing	шаг контактов
contact strip	контактная шина (oleg.vigodsky)
contact support staff	свяжитесь со специалистами по техподдержке (oleg.vigodsky)
contact switching	контактная коммутация
contact technical assistance and service center	свяжитесь с Центром Технической Поддержки и Обслуживания (oleg.vigodsky)
contact the next higher level of technical support	свяжитесь со следующим уровнем технической поддержки (oleg.vigodsky)
contact the system administrator	обратитесь к системному администратору (oleg.vigodsky)
contact-type transfer roller	валик переноса изображения ФА контактного типа
contact unit	контактная группа
contact your administrator	свяжитесь со своим администратором (oleg.vigodsky)
contact your next higher level of technical support	свяжитесь со следующим уровнем технической поддержки (oleg.vigodsky)
contact your next level of technical support	свяжитесь со следующим уровнем технической поддержки (oleg.vigodsky)
contact your system administrator	свяжитесь со своим системным администратором (oleg.vigodsky)
Customer Contact Center	ССС (Taras)
disconnected contact	незанятый контакт
door contact	контакт дверцы (oleg.vigodsky)
double-contact	двухконтактный
double-contact switch	двухполюсный переключатель
edge board contacts	концевые печатные контакты
electromechanic contact	электромеханический контакт
enciphering contacts	шифровальные контакты
establish radio contact	устанавливать радиосвязь
establishing radio contact	устанавливающий радиосвязь
establishing radio contact	установка радиосвязи
external alarm contact	контакт внешних аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
female contact	контакт типа "гнездо"
filter-contact connector	соединитель с фильтрующими контактами
filtering contact centre	фильтрующий контакт-центр (ЭРА-ГЛОНАСС Toropat)
fixed contact	постоянный контакт
gold-plated contact	золочёный контакт
ground contact	контакт заземления (oleg.vigodsky)
high resistance contact	контакт с высоким сопротивлением
high-current contact	сильноточный контакт
high-voltage contact	высоковольтный контакт
holding contact	самоудерживающий контакт
imperfect contact	несовершенный контакт
intermittent contact	прерывистая радиосвязь
intermittent radio contact	радиосвязь с прерываниями
keep-alive contact	дежурный контакт
key contact	ключ
low-voltage contact	низковольтный контакт
made radio contact	устанавливал радиосвязь
magnetic contact	герконовый датчик
magnetically controlled contact	магнитоуправляемый контакт
make contact	вступать в контакт (oleg.vigodsky)
make radio contact	устанавливать радиосвязь
make-and-break contact	прерыватель
making contact	вступление в контакт (oleg.vigodsky)
making radio contact	устанавливающий радиосвязь
male contact	контакт штыревой
marking contact	рабочий контакт телеграфного реле
Matching contacts	Соответствующие контакты (ok__sun_a)
multimedia contact centre	центр мультимедийной связи (Дарья Гусева)
multiple-contact switch	многополюсный переключатель
negative contact	отрицательный полюс (батареи питания)
non-returned contact	контакт без самовозврата
normally off contact	нормально разомкнутый контакт
normally on contact	нормально замкнутый контакт
normally opened contact	нормально разомкнутый контакт
normally-closed contact	нормально-замкнутый контакт (oleg.vigodsky)
normally-closed contact	нормально замкнутый контакт
normally-closed contacts plinth	плинт с нормально замкнутыми контактами
normally-open contact	нормально-разомкнутый контакт (oleg.vigodsky)
please contact system administrator	свяжитесь с системным администратором (oleg.vigodsky)
please contact the system administrator	свяжитесь с системным администратором (oleg.vigodsky)
please contact your system administrator	свяжитесь со своим системным администратором (oleg.vigodsky)
plug contact	штепсельный контакт
point-contact rectifier	точечный выпрямитель
8 position 8 contact	унифицированный разъём на 8 контактов (для 8-жильного кабеля (имеет 8 контактов и защёлку; conductor or connector) (8P8C Alex Lilo)
8 Position 8 Contact	унифицированный разъём на 8 контактов (conductor or connector; для 8-жильного кабеля, имеет 8 контактов и защёлку, часто называемый RJ45 или RJ-45 Alex Lilo)
8 position 8 contact	унифицированный разъём на 8 контактов (conductor or connector) (8P8C; для 8-жильного кабеля, имеет 8 контактов и защёлку Alex Lilo)
positive contact	положительный полюс (батареи питания)
power contact	контакт электропитания (oleg.vigodsky)
press contact	нажимной контакт
pull contact	отжимной контакт
radio-communication contact	установление радиосвязи
radio-communication contact	сеанс радиосвязи
relay contact	релейный контакт
relay with handresetting contacts	реле с самоудержанием
relay with selfresetting contacts	реле с самовозвратом
releasing contact	размыкающий контакт
removable connection contact	контакт разъёмного соединения
removable contact	контакт разъёмного соединения
retard contact	контакт с замедлением
satellite contact	связь со спутником
short-circuit contact	короткое замыкание
shunt contact	шунтирующий контакт
spacing contact	контакт покоя телеграфного реле
spring contact strip	планка с упругими контактами (oleg.vigodsky)
thermocouple contact	термопара
throw contact	перекидной контакт
total groove contact	полный контакт иглы со стенками канавки грампластинки
transfer contact	переключатель
transmit-receive contact box	разрядник защиты приёмника
two-way contact	двусторонний контакт
unhysteresis contact duplicating	безгистерезисное копирование
voice contact	радиотелефонная связь
whisker contact	сварной контакт