| Subject | English | Russian |
| busin. | be encouraged by consumer spending | быть ободрённым тратами населения |
| econ. | competition for the consumer's dollar | конкуренция за доллар потребителя |
| el. | consumer request's test | испытания по требованию заказчику |
| busin. | consumer's | потребительский |
| bank. | consumer's account | счёт потребителей (в системе национальных счетов) |
| econ. | consumer's account | счёт потребителей (в системе национальных счётов) |
| gen. | consumer's association | потребительский союз |
| polit. | consumer's attitude | to smth потребительское отношение (к чему-либо ssn) |
| construct. | consumer's cable | линия электроснабжения потребителей |
| gen. | consumer's choice | потребительский вкус |
| econ. | consumer's co-op | потребительский кооператив (dimock) |
| gen. | consumer's co-operation | потребительская кооперация |
| agric. | consumer's cooperative | потребительный кооператив |
| gen. | consumer's co-operative societies | потребительская кооперация |
| econ. | consumer's credit | потребительский кредит |
| busin. | consumer's demand | потребительский спрос |
| busin. | consumer's demand | спрос населения |
| econ. | consumer's effect | потребительский эффект (совокупность полезных свойств товара для потребителя) |
| stat. | consumer's expenditure | потребительские расходы (расходы населения и некоммерческих организаций на приобретение товаров и услуг, включая потребление продуктов собственного производства) |
| busin. | consumer's experience of the product | потребительский опыт использования товара |
| busin. | consumer's experience of the product | потребительская привычка |
| adv. | consumer's flour | потребительская мука |
| busin. | consumer's goods | товары широкого потребления |
| logist. | consumer's goods | предметы широкого потребления |
| busin. | consumer's goods | потребительские товары |
| econ. | consumer's habits | потребительские привычки |
| econ. | consumer's indifference curve | кривая безразличия (dimock) |
| econ. | consumer's indifference curve | кривая безразличия потребителя (характеризующая такие комбинации двух товаров, которые равноценны для покупателя) |
| econ. | consumer's law | охрана прав потребителей (dimock) |
| econ. | consumer's law | потребительское право |
| railw. | consumer's load factor | коэффициент использования (энергосистемы) |
| construct. | consumer's main | питающая электрическая сеть |
| econ. | consumer's market | потребительский рынок |
| busin. | consumer's market | рынок потребительских товаров |
| busin. | consumer's milk | питьевое молоко |
| commer. | consumer's number one pick | фаворит потребителя (hsakira1) |
| pack. | consumer’s or user’s convenience | удобство в пользовании |
| pack. | consumer’s or user’s convenience | удобство в употреблении |
| econ. | consumer's preference | предпочтение потребителей |
| polit. | consumer's psychology | психология потребителя (ssn) |
| stat. | consumer's purchases | потребительские расходы |
| stat. | consumer's purchases | покупки потребителей |
| law | consumer's right protection | охрана прав потребителей |
| econ. | consumer's rights protection | охрана прав потребителей |
| math. | consumer's risk | потребительский риск |
| microel. | consumer's risk | риск потребления |
| automat. | consumer's risk | риск заказчика |
| industr. | consumer's risk | вероятность приёмки контролируемой партии продукции при данном плане выборочного контроля, в которой доля дефектных изделий является приемлемой |
| econ. | consumer's risk | риск потребителя |
| qual.cont. | consumer's risk test | проверка риска заказчика |
| econ. | consumer's risk test | оценка риска заказчика |
| gen. | consumer's scarcities | дефицит товаров широкого потребления |
| stat. | consumer's sector | потребительский сектор |
| stat. | consumer's sector | сектор потребления |
| account. | consumer's surplus | дополнительная выгода для потребителя (разница между приобретённой и оплаченной полезностью товаров) |
| econ. | consumer's surplus | потребительская выгода |
| econ. | consumer's surplus | излишек для потребителя |
| perf. | consumer's trends | потребительские тенденции |
| Makarov. | consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов |
| gen. | consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1, 088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, этикеток для подарков, открыток и почтовых расходов |
| gen. | Department against violation of law in consumer's market sphere and execution of administrative legislation | Отдел по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства (meufofo) |
| O&G, sakh. | domestic consumer's demand | спрос местных потребителей |
| fin. | expenditures and saving of consumer by class of ~s | расходы и сбережения различных классов потребителей |
| bank. | open an account without the consumer's consent | открыть счёт без заявления клиента (букв. – без согласия клиента Alex_Odeychuk) |
| law | protection of consumer's rights | защита прав потребителя (igisheva) |
| law | protection of consumer's rights | защита прав потребителей (igisheva) |
| avia. | Rates specified in subparagraph 1.1.2 shall be updated on January 1st every year to the limit of the Official Spanish Consumer Price Index CPI of the previous year | Тарифы, указанные в подпункте 1.1.2 должны быть обновлены 1го января каждого года в рамках официального индекса потребительских цен Испании CPI предыдущего года (Your_Angel) |
| tools | Rules for Operation of Consumer's Electrical Installations | Правила ПТЭ и ПТБ электроустановок потребителей (not sure but close Serik Jumanov) |
| Makarov. | the government had been projecting a 5% consumer price increase | правительство планировало 5%-ный рост потребительских цен |
| horticult. | world's biggest consumer of potatoes | крупнейший в мире потребитель картофеля (typist) |
