| Subject | English | Russian |
| trd.class. | accounting, bookkeeping and auditing services, tax consulting services | деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию (В англ. пишется с точкой с запятой. ОКВЭД 69.20: accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services  деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию 'More) |
| gen. | accounting consulting services | бухгалтерское консультирование (ABelonogov) |
| account. | act of acceptance of the rendered services under Consulting agreement | акт приёмки оказанных услуг по соглашению об оказании консультационных услуг (snowleopard) |
| law | Activities on the provision of consulting services concerning the financial intermediation | Деятельность по предоставлению консультационных услуг по вопросам финансового посредничества (Konstantin 1966) |
| trd.class. | architectural and engineering services and related technical consulting services | Услуги в области архитектуры, инженерно-технического проектирования и связанные технические консультативные услуги (ОКПД 71.1. europa.eu 'More) |
| avia. | Aviation consulting services Ltd | Авиационные консалтинговые услуги Лтд (Your_Angel) |
| O&G | Baker Hughes engineering and consulting service for improved drilling performance | услуги консультантов компании "Baker Hughes" в целях оптимизации процесса выполнения буровых работ (MichaelBurov) |
| construct. | Building Industry Consulting Service International | Международная консультативная служба строительной отрасли (MichaelBurov) |
| telecom. | building industry consulting services International | международный институт консультационных услуг строительной промышленности |
| trd.class. | business and other management consulting services | услуги консультативные в области управления предприятием (ОКПД 70.22 europa.eu 'More) |
| law | consulting and information services | консультационно-информационные услуги (pelipejchenko) |
| O&G, casp. | consulting and shared services | консалтинг и комплексная поддержка проектов (Yeldar Azanbayev) |
| softw. | consulting and support services | консультационные услуги и услуги технической поддержки (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| audit. | consulting service | консалтинг |
| IT | consulting service | услуги по консалтингу |
| IT | consulting service | консалтинговая служба |
| audit. | consulting service | консультационные услуги |
| patents. | consulting service | консультационная служба |
| adv. | consulting service | консультация |
| adv. | consulting service | консультационная услуга |
| adv. | consulting service | консультативная служба |
| tax. | consulting services | консультационные услуги |
| bank. | consulting services | консалтинговые услуги (Alik-angel) |
| gen. | consulting services | служба консультаций |
| oil | consulting services | консультативные услуги |
| EBRD | Consulting Services Administrator | сотрудник по работе с консультантами |
| bank. | Consulting Services Division | Отдел консалтинговых услуг (АБР, COCS Vladimir71) |
| O&G, casp. | consulting & shared services | группа консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | contract for providing consulting services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| EBRD | contracting consulting services | наём консультантов |
| progr. | data warehouse consulting service | консультационная услуга по хранилищам данных (ssn) |
| trd.class. | environmental consulting services | услуги консультативные в области окружающей среды (ОКПД 2 код 74.90.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | financial management consulting services, except corporate tax | услуги консультативные по вопросам финансового управления, кроме вопросов корпоративного налогообложения (ОКВЭД 70.22.12 (правильное написание со скобками: услуги консультативные по вопросам финансового управления (кроме вопросов корпоративного налогообложения) – Financial management consulting services (except corporate tax) europa.eu 'More) |
| fin. | financial services consulting firm | финансовая консультационная фирма (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| med. | FRCEC, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| med. | FRCPECS, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| EBRD | Guidelines for the Selection and Contracting Consulting Services | принципы отбора и найма консультантов |
| EBRD | Guidelines for the Selection and Contracting of Consulting Services | принципы отбора и найма консультантов (oVoD) |
| trd.class. | human resources management consulting services | услуги консультативные по вопросам управления трудовыми ресурсами (ОКПД 70.22.14 europa.eu 'More) |
| law | information and consulting services | информационно-консультационные услуги (brigik) |
| busin. | information for providing information and consulting services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| account. | management consulting service | консультационные услуги по вопросам управления |
| trd.class. | management consulting services | консультирование по вопросам управления (ОКВЭД 70.2 europa.eu 'More) |
| el. | Microsoft consulting service | консультационная служба корпорации Microsoft |
| progr. | on-site consulting services | консультирование с выездом к заказчику (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | pest consulting service | служба консультации по борьбе с сельскохозяйственными вредителями |
| agric. | pest consulting service | служба консультации по борьбе с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | pest consulting service | консультативная служба по борьбе с вредителями |
| Makarov. | pest consulting service | служба консультации по борьбе с вредителями |
| trd.class. | professional and technical support and consulting services n.e.c. | услуги профессиональные и технические вспомогательные и консультативные, прочие, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 код 74.90.1 europa.eu 'More) |
| O&G, casp. | projects consulting and shared services organization | организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | projects consulting & shared services organization | организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | provision of consulting services | предоставление консультационных услуг |
| trd.class. | security consulting services | услуги консультативные по вопросам обеспечения безопасности (ОКПД 2 код 74.90.15 europa.eu 'More) |
| trd.class. | services of head offices, management consulting services | деятельность головных офисов, консультирование по вопросам управления (ОКВЭД 70 – Пишется через точку с запятой: Services of head offices; management consulting services -деятельность головных офисов; консультирование по вопросам управления europa.eu 'More) |
| trd.class. | strategic management consulting services | услуги консультативные по вопросам стратегического управления (ОКПД2 70.22.11 europa.eu 'More) |
| IT | Systems Management Consulting and Design Services | Услуги консалтинга и проектирования средств системного управления (YuriDDD) |
| trd.class. | tax consulting services | деятельность в области налогового консультирования (ОКВЭД 69.20.3 europa.eu 'More) |
| construct. | technical consulting service | техническая консультативная служба |
| busin. | technical consulting services | служба технических консультаций |
