| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh.a. | authorisation for construction services | разрешение на осуществление строительных услуг |
| O&G, sahk.r. | authorization for construction services | разрешение на предоставление строительных услуг |
| O&G, sahk.r. | authorization for construction services | разрешение на осуществление строительных услуг (ACS) |
| O&G, sakh. | Authorization for Construction Services | разрешение на осуществление строительных услуг |
| busin. | comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration | комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке (Konstantin 1966) |
| construct. | construction advisory service | консультативная служба по строительству |
| Makarov. | construction advisory service | консультативная фирма по строительству |
| econ. | construction engineering services | инженерно-строительные услуги |
| gen. | construction service | строительная работа (Stas-Soleil) |
| construct. | construction services | строительные услуги (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | construction services | службы сопровождения строительства (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | construction services | строительные работы (Stas-Soleil) |
| O&G, casp. | construction services contractors | подрядчик по строительству (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | construction supervision services | строительный контроль (Alexander Demidov) |
| construct. | construction supervision services | служба строительного контроля (NodiraSaidova) |
| O&G | Construction Supervisory Services Offshore | Услуги по строительству и надзору морских объектов (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | construction surveying map with underground services shown | геоподоснова |
| mil., WMD | construction surveying map with underground services shown | геоподоснова (Геоподоснова – это топографический план земельного участка с нанесенными подземными коммуникациями и линиями регулирования застройки (красными линиями). В Москве на геоподоснову наносятся также проектируемые подземные и надземные сети, находящиеся в стадии разработки. Как правило, геоподоснова выполняется в масштабе 1:500, в действующей официально принятой системе координат. Для городов, в основном, это местная система координат, на остальных территориях она изготавливается в системе координат 1963 года и Балтийской системе высот. Геоподоснова имеет определенный срок действия. Для большей части территории РФ этот срок составляет 3 года, но в городах с густой сетью коммуникаций и интенсивно развивающейся архитектурой он может быть сокращен. Например, для Москвы срок её использования ограничен 2 годами. В связи с тем, что геоподоснова – комплексный документ, содержащий информацию о текущем положении зданий и сооружений, дорог, проектируемых и эксплуатируемых подземных и надземных коммуникациях, линиях проектируемой застройки, она требует согласования в различных инстанциях. Согласованный во всех инстанциях комплект документов после экспертизы сдается в архивный фонд местного подразделения Геонадзора. В связи с тем, что в Москве и ближайшем Подмосковье имеется значительное число стратегических объектов (напр., метро или ТЭЦ) и засекреченных подземных коммуникаций, изыскательской организации требуется наличие лицензии ФСБ для выполнения секретных работ. – АД) |
| mil. | Defense Construction Service | инженерно-строительная служба МО |
| gen. | Department for Construction, Architecture, and Housing and Communal Services | департамент по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хоз-ву (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | during the construction of the project we shall need the services of conservationists | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов |
| construct. | during the construction of the project we shall need the services of environmental engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды |
| construct. | during the construction of the project we shall need the services of soil conservation engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране почв |
| O&G, sakh. | Explanatory Notes – State Fire Service Supervision of Construction | Пояснительная записка – Надзор за строительством объектов, осуществляемый Государственной противопожарной службой |
| Russia | Federal Special Construction Service of Russian Federation | Федеральная служба специального строительства Российской федерации |
| Russia | Federal Special Construction Service of the Russian Federation | Федеральная служба специального строительства Российской Федерации (окт. 2001) |
| abbr. | FGP Construction Compound Service buildings for ME&I facilities supporting | Вспомогательные здания для поддержки объектов по работам МО,ЭО и КИПиА на базе ПБР (ТШО проект) |
| foreig.aff. | Head of the Federal Service of Special Construction of the Russian Federation | Начальник Федеральной службы специального строительства Российской Федерации |
| O&G, sakh. | master construction service agreement | генеральное соглашение на выполнение строительных работ (MCSA) |
| O&G, sahk.r. | McAmur construction services company | ТОО Макамур Констракшн Сервисез компани |
| econ. | period of service of object under construction | срок службы строящегося объекта |
| gen. | pre-construction services | подготовительные работы к строительству (Alexander Demidov) |
| gen. | pre-construction services | услуги по подготовке строительства (Alexander Demidov) |
| gen. | pre-construction engineering services | инженерно-консультационные услуги по подготовке строительства (Alexander Demidov) |
| amer. | RF Ministry of Defense Construction and Billeting Service | расквартирование (Maggie) |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force Airfield Construction Service | служба аэродромного строительства военно-воздушных сил |
| gen. | Services for cleaning up the buildings and constructions | Услуги по уборке (ГОСТ Р 51870-2002 wandervoegel) |
| gen. | State Construction Supervision and Inspection Service | Госстройнадзор (Служба государственного строительного надзора и экспертизы rechnik) |
| O&G, sahk.r. | State fire service supervision of construction | Надзор за строительством объектов, осуществляемый государственной противопожарной службой (Ivanov M.) |
| trd.class. | wholesale trade services of paints, flat glass, sanitary equipment and other construction materials | оптовая торговля лакокрасочными материалами, листовым стеклом, санитарно-техническим оборудованием и прочими строительными материалами (ОКВЭД 51.53.2 -  europa.eu gennier) |
