| English | Russian |
| act of acceptance of construction part for electrical work | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ |
| act of acceptance of construction site geodesic marking-out | акт приёмки геодезической разбивочной основы для строительства (Seregaboss) |
| act of electrical works in course of construction of corrosion protection structures | акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой |
| act of handing over of construction site | акт приёмо-передачи строительной площадки (Seregaboss) |
| act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices | акт освидетельствования электротехнических работ при строительстве устройств коррозийной защиты (Seregaboss) |
| act of inspection of hidden works for anodic earthing construction | акт освидетельствования скрытых работ анодных заземляющих устройств (Seregaboss) |
| act of inspection of hidden works for earthing construction | акт освидетельствования скрытых работ заземляющих устройств (Seregaboss) |
| approved for construction | утверждено для строительства |
| be under construction | находиться в стадии строительства |
| bottom discharge mud type double tube core barrel of swivel construction | двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором (inplus) |
| building-construction plant | домостроительный комбинат |
| certificate of handing over and acceptance of results of geodetic survey in course of construction of buildings and structure | акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений (Seregaboss) |
| Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units | Кодекс по конструкции и оборудованию плавучих буровых установок (Alexander Demidov) |
| construction and assembling management | строительно-монтажное управление |
| construction-and-assembling operations | строительно-монтажные работы |
| construction bitumen | строительный битум (serz) |
| construction camp | посёлок строителей |
| construction carpet | земляное полотно |
| construction cement | строительный цемент |
| construction cost | стоимость конструирования |
| Construction Dept. | Отдел строительства |
| construction design | строительно-проектная документация (Johnny Bravo) |
| construction dock | строительный док |
| construction drawing | строительный чертеж (andrushin) |
| construction execution plan | план выполнения строительных работ |
| construction job | строительный заказ |
| construction of electric mains | строительство линий электропередачи (Konstantin 1966) |
| construction of intrafield roads | строительство внутрипромысловых дорог (Konstantin 1966) |
| construction of oil field | обустройство нефтяного промысла |
| construction of power supply package using the gas electric generators for salvaging of associated petroleum gas | строительство энергокомплекса с использованием газовых электрогенераторов для утилизации попутного нефтяного газа (Konstantin 1966) |
| construction of pump station | строительство насосной станции (Konstantin 1966) |
| construction of surface field facilities | обустройство промысла |
| Construction of wells in underground gas storages. Technical requirements | Строительство скважин в подземных хранилищах газа. Технические требования (Seregaboss) |
| construction organization plan | проект организации строительства (Seregaboss) |
| construction plan | план строительных работ |
| construction solution | решение по строительству |
| construction stability calculation | расчёт устойчивости конструкции |
| construction standard | стандарт на конструкцию |
| construction standards and codes | строительные нормы и правила (Seregaboss) |
| construction window | сезонное окно для производства строительных работ |
| contractors' camp/Construction camp | временный посёлок строителей |
| cycle of well construction | цикл строительства скважины |
| derrick of bolted construction | буровая вышка, собираемая на болтах |
| design and construction of production facilities | проектирование и обустройство объектов эксплуатации (О. Шишкова) |
| earthwork in support of drilling pad construction | отсыпка основания площадки (kondorsky) |
| engineering, procurement and construction | инжиниринг, поставки и строительство (EPC serz) |
| engineering, procurement and construction | комплексный контракт на проектирование, закупки и строительство |
| engineering procurement and construction | проектирование, закупки и строительство |
| engineering, procurement, construction | проектирование, материально-техническое снабжение, строительство |
| engineering, procurement & construction management | комплексный контракт на управление проектированием, закупками и строительством |
| engineering procurement & construction management | проектирование, закупки и управление строительством |
| engineering, procurement, construction management: EPCM | проектирование, материально-техническое снабжение и руководство строительством |
| equipment not included in the construction estimate | оборудование, не входящее в сметы строек (andrushin) |
| fail-safe construction | конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов |
| fault-tree construction | построение дерева отказов |
| field construction | промысловое строительство |
| field facilities construction project | проект обустройства промысла |
| field facility construction | строительство промыслового объекта |
| finished level of construction carpet | проектная отметка покрытия |
| frame construction | рамная конструкция |
| gas-field construction | обустройство газового промысла |
| individual construction permit | отдельное разрешение на строительство (Seregaboss) |
| Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures | инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Seregaboss) |
| labor safety in construction industry | охрана труда в строительстве (Seregaboss) |
| laboratory control log of road construction materials and asphalt mix | журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей |
| light-weight construction | облегчённая конструкция |
| main pipeline construction | строительство магистрального трубопровода |
| major design and construction solution | основное конструктивное и строительное решение |
| metal construction structures | металлические строительные конструкции |
| minimum inflation index for construction works | минимальный коэффициент удорожания на строительные работы (which the contractor is prepared to work within – при котором подрядчик согласен работать) |
| Ministry of Construction | Министерство строительства |
| Model of working project for construction of oil and gas wells | Макет рабочего проекта на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| oil-field construction | обустройство нефтяного промысла |
| oil-field facility under construction | строящийся нефтепромысловый объект |
| one-piece construction | неразъёмная конструкция |
| pipeline construction | укладка трубопровода на трассе |
| pipeline construction technology | технология строительства трубопровода |
| Regulations on procedures of abandonment of oil, gas and other wells and writing-off expenditures for their construction | Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение (Seregaboss) |
| road construction work | дорожно-строительные работы (Seregaboss) |
| Rules for construction and operation of underground gas storages in porous formations | Правила создания и эксплуатации подземных хранилищ газа в пористых пластах (Seregaboss) |
| safety construction certificate | свидетельство о безопасности конструкции |
| seamless construction casing string | обсадная колонна из бесшовных труб |
| special construction department | специализированное монтажное управление |
| Standard instructions for operating safety during construction of oil and gas wells | Типовые инструкции по безопасности работ при строительстве нефтяных и газовых скважин (Seregaboss) |
| State Architecture and Construction Inspectorate | ГАСН |
| storage construction | строительство хранилища |
| structural construction | структурное построение (dimock) |
| truss construction | конструкция, составленная из ферм |
| unitized construction | унифицированная конструкция |
| unitized construction | блочная конструкция (буровой установки) |
| vertical construction | вертикальная конструкция |
| welded construction | сварная конструкция |
| well construction | строительство скважины |
| well construction technology | технология строительства скважин |
