| Subject | English | Russian |
| med. | A Consortium on Restorative Dentistry Education | Консорциум по подготовке в области восстановительной стоматологии |
| econ. | a Google-led consortium of companies | консорциум компаний во главе с Google (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| bank. | amend a consortium agreement | вносить изменения в соглашение об образовании консорциума |
| ecol. | Biotechnology Consortium for Development | Консорциум по биотехнологии в целях развития |
| bank. | cancel a consortium agreement | аннулировать соглашение об образовании консорциума |
| O&G, sahk.s. | Caspian pipeline consortium – Kasakhstan | каспийский трубопроводный консорциум – Казахстан |
| O&G, sahk.s. | Caspian pipeline consortium – Russia | каспийский трубопроводный консорциум – Россия |
| bank. | conditions of consortium agreement | условия соглашения об образовании консорциума |
| bank. | consortium agreement | соглашение об образовании консорциума |
| account. | consortium agreement | соглашение о консорциуме |
| disast. | consortium agreement | соглашение о консорциуме (Соглашение, заключённое группой организаций, о совместном использовании средств обработки данных и (или) помещений в случае бедствия у одного из участников соглашения Georgy Moiseenko) |
| econ. | consortium bank | банк, временно созданный несколькими финансовыми учреждениями для проведения крупных финансовых кредитных операции |
| bank. | consortium bank | консорциальный банк |
| invest. | consortium banks | банк, временно созданный несколькими финансовыми учреждениями |
| mil., avia. | consortium between Iveco and Oto Melara | консорциум фирм "Ивеко" и "Ото Мелара" |
| energ.ind., fr. | Consortium d'Assistance Operationelle aux Pays de l'Europe de l'Est | Консорциум по содействию странам Восточной Европы в организации обращения с радиоактивными отходами (Франция) |
| fin. | consortium fee | взнос за участие в консорциуме (mariya martynenko) |
| oil | Consortium for Continental Reflection Profiling | Консорциум по континентальному профилированию методом отражённых волн |
| astronaut. | Consortium for International Earth Science Information Network | Консорциум для международной информационной сети наук о Земле |
| astronaut. | Consortium for Materials Development in Space | консорциум фирм для координации усилий по развитию технологии производства материалов в космосе |
| energ.ind. | Consortium for Premium Carbon Products from Coal | Консорциум для получения высококачественных углеродосодержащих продуктов из угля (создан в рамках Программы министерства энергетики США в области угля и электроэнергии) |
| org.name. | Consortium for Rehabilitation and Agricultural Development | Ассоциация по восстановлению и развитию сельского хозяйства |
| biol. | Consortium for the Barcode of Life | Консорциум по исследованию штрихкодов жизни (MichaelBurov) |
| econ. | consortium leader | лидер консорциума (dimock) |
| bank. | consortium loan | синдицированный кредит (dms) |
| busin. | consortium meeting | встреча участников консорциума |
| invest. | consortium member | член консорциума |
| law | consortium member | участник консорциума (e.g.  gov.uk Elina Semykina) |
| busin. | consortium members' meeting | встреча участников консорциума |
| mil., avia. | Consortium Navigation International | международный консорциум по разработке навигационных систем |
| gen. | consortium of aid | консорциум для оказания помощи |
| econ. | consortium of banks | консорциум банков |
| econ. | consortium of banks | банковский консорциум |
| econ. | consortium of companies | консорциум компаний (временное объединение для реализации определенного проекта; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| econ. | consortium of companies | объединение компаний (временное, для реализации определенного проекта; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | Consortium of Competence in Nuclear Technology | Консорциум компетенции в области ядерных технологий COCONUT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Consortium of Continental Reflection Profiling | Консорциум по профилированию континентального шельфа морских нефтяных и газовых месторождений Персидского залива методом отражённых волн |
| econ. | consortium of contractors | консорциум подрядчиков |
| energ.ind. | Consortium of Electrical Infrastructure for Digital Society | Консорциум развития инфраструктуры электротехнических средств для поддержки "цифрового общества" (создан в 2001 г., управляется совместно Электроэнергетическим институтом и Институтом электротехнических инноваций, США) |
| gen. | Consortium of European Social Science Data Archives | Консорциум европейских архивов данных в области социальных наук (Ivan Pisarev) |
| fin. | consortium of leading financial institutions | консорциум ведущих финансовых учреждений (Alex_Odeychuk) |
| med. | Consortium of Multiple Sclerosis Centers | Консорциум Центров рассеянного склероза (ННатальЯ) |
| mil., astronaut. | Consortium of Small Satellite Constructors and Service Providers | консорциум производителей малых спутников и фирм, обеспечивающих их эксплуатацию и услуги |
| econ. | consortium partner | партнёр по консорциуму (Alex_Odeychuk) |
| econ. | consortium partners | партнёры по консорциуму (akhmed) |
| bank. | consortium relief | налоговая скидка консорциуму (позволяет перераспределять убытки между компаниями, входящими в консорциум и зачитывать их в счет прибыли; размер переносимого убытка ограничен долей конкретной компании в консорциуме и величиной прибыли academic.ru Anchovies) |
| busin. | consortium relief for losses | совместные меры по урегулированию убытков (Alexander Matytsin) |
| chem. | Consortium Sweat Equity | компенсация существующим членам консорциума (REACH Karabas) |
| med. | Consortium to Establish a Register for Alzheimer's Disease-Neuropsychological Battery | батарея тестов консорциума по установлению нейропсихологических критериев болезни Альцгеймера (Тантра) |
| insur. | consortium underwriting | страховой консорциум |
| busin. | consortium with joint and several liability | консорциум с совокупной и раздельной ответственностью |
| bank. | draw up a consortium agreement | заключать соглашение об образовании консорциума |
| bank. | duration of consortium agreement | срок действия соглашения об образовании консорциума |
| bank. | duties of consortium member | обязанности члена консорциума |
| tech. | European Consortium communication satellite | спутник связи Европейского консорциума |
| scient. | European Consortium for Political Research | Европейский консорциум политических исследований (Alex_Odeychuk) |
| gen. | European Consortium of Innovative Universities | Европейский консорциум инновационных университетов (ЕКИУ; ECIU web.ua.pt Elina Semykina) |
| tech. | European Research Consortium on Informatics and Mathematics | Европейский научно-исследовательский консорциум в области информатики и математики |
| nucl.pow. | Fostering Alfred Construction Consortium Agreement | Соглашение о создании консорциума FALCON для содействия продвижению проекта реактора ALFRED (MichaelBurov) |
| ed. | ICED – The International Consortium for Educational Development. | Международный консорциум по развитию образования (SWexler) |
| bank. | incorporate into consortium agreement | включать в соглашение об образовании консорциума |
| scient. | Innovative Technology Consortium for Neuro-Technology, Virtual and Augmented Reality | Консорциум в области нейротехнологии, технологии виртуальной и дополненной реальности (Ivan Pisarev) |
| el. | International Color Consortium aware | ICC-совместимый (напр. о графическом редакторе) |
| el. | International Color Consortium aware | имеющий средства поддержки стандартов Международного консорциума по проблемам цвета |
| el. | International Color Consortium compliant | ICC-совместимый (напр. о графическом редакторе) |
| el. | International Color Consortium compliant | совместимый со стандартами Международного консорциума по проблемам цвета |
| el. | International Color Consortium engine | блок программы, реализующий поддержку стандартов Международного консорциума по проблемам цвета |
| el. | International Color Consortium profile | цветовой профиль Международного консорциума по проблемам цвета |
| el. | International Color Consortium profile | цветовой профиль ICC |
| progr. | International Color Consortium profile | цветовой профиль Международного консорциума по проблемам цвета, цветовой профиль ICC (ssn) |
| el. | International Color Consortium standard | ICC-стандарт |
| el. | International Color Consortium standard | стандарт Международного консорциума по проблемам цвета |
| pharm. | International Consortium for Innovation and Quality in Pharmaceutical Development | Международный консорциум по инновациям и качеству в фармацевтической разработке (peregrin) |
| gen. | international consortium of eight banks | международный консорциум из восьми банков |
| gen. | international consortium of eight firms | международный консорциум из восьми фирм |
| UN | ICCWC International Consortium on Combating Wildlife Crime | Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы (ambassador) |
| gen. | International Consortium on Landslides | Международный Консорциум по Изучению Оползней (ICL Vladimir71) |
| scient. | Inter-University Consortium for Political and Social Research | Межуниверситетский консорциум политических и социальных исследований (Alex_Odeychuk) |
| bank. | liability of consortium member | ответственность члена консорциума |
| scient. | Michigan Inter-University Consortium for Political and Social Research | Мичиганский межуниверситетский консорциум политических и социальных исследований (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | National Consortium for Infrared Standards | национальный консорциум по разработке стандартов для инфракрасной техники |
| polit. | National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism | Национальный консорциум по изучению терроризма и средств противодействия терроризму (AMlingua) |
| bank. | obligations of consortium member | обязательства члена консорциума |
| bank. | responsibilities of consortium member | обязанности члена консорциума |
| gen. | Russian-German Consortium on Sakhalin | Российско-Германский Консорциум по Сахалину (ABelonogov) |
| med. | Spondyloarthritis Research Consortium of Canada | Канадский консорциум по изучению спондилоартрита (SPARCC Olga47) |
| bank. | termination of consortium agreement | окончание срока действия соглашения об образовании консорциума |
| Makarov. | the consortium includes some of the building contractors in Britain | консорциум включает некоторых британских строительных подрядчиков |
