| Subject | English | Russian |
| med. | A Consortium on Restorative Dentistry Education | Консорциум по подготовке в области восстановительной стоматологии |
| econ. | a Google-led consortium of companies | консорциум компаний во главе с Google (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| med. | Academic Research Consortium | Академическое исследовательское объединение (pryhazhunia) |
| gen. | Academic research consortium | Консорциум по академическим исследованиям (Liza G.) |
| bank. | administer the funds of consortium | управлять средствами консорциума |
| bank. | admit to a consortium | принимать в консорциум |
| TV | Advanced Television Research Consortium | Консорциум по перспективным исследованиям в области телевидения (ssn) |
| avia. | aerospace consortium | авиастроительный консорциум (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| polit. | African Economic Research Consortium | Консорциум по экономическим исследованиям в Африке |
| bank. | agreement on establishment of consortium | соглашение об образовании консорциума |
| bank. | amend a consortium agreement | вносить изменения в соглашение об образовании консорциума |
| comp. | American Mobile Satellite Consortium | Американский консорциум по подвижно-спутниковой связи |
| mil. | Antitank Euromissile Consortium | Европейский консорциум по ПТ ракетам |
| mil., avia. | Antitank Euromissile Consortium | Европейский консорциум по противотанковым ракетам |
| el. | Artificial Intelligence Consortium | Консорциум по искусственному интеллекту (США) |
| tech. | Artificial Intelligence Consortium | Консорциум по искусственному интеллекту |
| econ. | banking consortium | банковский консорциум (dimock) |
| gen. | bidding consortium | консорциум участников тендера (NaNa*) |
| ecol. | Biotechnology Consortium for Development | Консорциум по биотехнологии в целях развития |
| abbr. | Bleeding Academic Research Consortium | Академический исследовательский консорциум по кровотечениям (Liza G.) |
| commer. | British Retail Consortium | Британский консорциум предприятий розничной торговли (Mimzy) |
| brit. | British Retailers Consortium | Британский консорциум розничной торговли (25banderlog) |
| pack. | British Retailers Consortium | Британский консорциум предприятий розничной торговли (estherik) |
| bank. | cancel a consortium agreement | аннулировать соглашение об образовании консорциума |
| auto. | Car Connectivity Consortium | Ассоциация по разработке стандартов в области подключения мобильных телефонов к системам автомобиля (CCC; официальный сайт: mirrorlink.com MacGowan) |
| O&G | Caspian Pipeline Consortium | КТК (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Caspian Pipeline Consortium | Каспийский трубопроводный консорциум (CPC; КТК) |
| O&G, sahk.r. | Caspian pipeline consortium | каспийский трубопроводный консорциум |
| O&G, sahk.s. | Caspian pipeline consortium – Kasakhstan | каспийский трубопроводный консорциум – Казахстан |
| O&G, sahk.s. | Caspian pipeline consortium – Russia | каспийский трубопроводный консорциум – Россия |
| clin.trial. | Clinical Data Interchange Standards Consortium | Консорциум по стандартам обмена клиническими данными (Andy) |
| med. | Clinical Data Interchange Standards Consortium | консорциум по стандартизации обмена клиническими данными (tahana) |
| med. | Clinical Pharmacogenetics Implementation Consortium | Консорциум по внедрению клинической фармакогенетики (Liolichka) |
| bank. | conditions of consortium agreement | условия соглашения об образовании консорциума |
| bank. | consortium agreement | соглашение об образовании консорциума |
| account. | consortium agreement | соглашение о консорциуме |
| disast. | consortium agreement | соглашение о консорциуме (Соглашение, заключённое группой организаций, о совместном использовании средств обработки данных и (или) помещений в случае бедствия у одного из участников соглашения Georgy Moiseenko) |
| econ. | consortium bank | банк, временно созданный несколькими финансовыми учреждениями для проведения крупных финансовых кредитных операции |
| bank. | consortium bank | консорциальный банк |
| invest. | consortium banks | банк, временно созданный несколькими финансовыми учреждениями |
| mil., avia. | consortium between Iveco and Oto Melara | консорциум фирм "Ивеко" и "Ото Мелара" |
| energ.ind., fr. | Consortium d'Assistance Operationelle aux Pays de l'Europe de l'Est | Консорциум по содействию странам Восточной Европы в организации обращения с радиоактивными отходами (Франция) |
| fin. | consortium fee | взнос за участие в консорциуме (mariya martynenko) |
| oil | Consortium for Continental Reflection Profiling | Консорциум по континентальному профилированию методом отражённых волн |
| astronaut. | Consortium for International Earth Science Information Network | Консорциум для международной информационной сети наук о Земле |
| astronaut. | Consortium for Materials Development in Space | консорциум фирм для координации усилий по развитию технологии производства материалов в космосе |
| energ.ind. | Consortium for Premium Carbon Products from Coal | Консорциум для получения высококачественных углеродосодержащих продуктов из угля (создан в рамках Программы министерства энергетики США в области угля и электроэнергии) |
| org.name. | Consortium for Rehabilitation and Agricultural Development | Ассоциация по восстановлению и развитию сельского хозяйства |
| biol. | Consortium for the Barcode of Life | Консорциум по исследованию штрихкодов жизни (MichaelBurov) |
| econ. | consortium leader | лидер консорциума (dimock) |
| bank. | consortium loan | синдицированный кредит (dms) |
| busin. | consortium meeting | встреча участников консорциума |
| invest. | consortium member | член консорциума |
| law | consortium member | участник консорциума (e.g.  gov.uk Elina Semykina) |
| busin. | consortium members' meeting | встреча участников консорциума |
| mil., avia. | Consortium Navigation International | международный консорциум по разработке навигационных систем |
| gen. | consortium of aid | консорциум для оказания помощи |
| econ. | consortium of banks | консорциум банков |
| econ. | consortium of banks | банковский консорциум |
| econ. | consortium of companies | консорциум компаний (временное объединение для реализации определенного проекта; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| econ. | consortium of companies | объединение компаний (временное, для реализации определенного проекта; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | Consortium of Competence in Nuclear Technology | Консорциум компетенции в области ядерных технологий COCONUT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Consortium of Continental Reflection Profiling | Консорциум по профилированию континентального шельфа морских нефтяных и газовых месторождений Персидского залива методом отражённых волн |
| econ. | consortium of contractors | консорциум подрядчиков |
| energ.ind. | Consortium of Electrical Infrastructure for Digital Society | Консорциум развития инфраструктуры электротехнических средств для поддержки "цифрового общества" (создан в 2001 г., управляется совместно Электроэнергетическим институтом и Институтом электротехнических инноваций, США) |
| gen. | Consortium of European Social Science Data Archives | Консорциум европейских архивов данных в области социальных наук (Ivan Pisarev) |
| fin. | consortium of leading financial institutions | консорциум ведущих финансовых учреждений (Alex_Odeychuk) |
| med. | Consortium of Multiple Sclerosis Centers | Консорциум Центров рассеянного склероза (ННатальЯ) |
| mil., astronaut. | Consortium of Small Satellite Constructors and Service Providers | консорциум производителей малых спутников и фирм, обеспечивающих их эксплуатацию и услуги |
| econ. | consortium partner | партнёр по консорциуму (Alex_Odeychuk) |
| econ. | consortium partners | партнёры по консорциуму (akhmed) |
| bank. | consortium relief | налоговая скидка консорциуму (позволяет перераспределять убытки между компаниями, входящими в консорциум и зачитывать их в счет прибыли; размер переносимого убытка ограничен долей конкретной компании в консорциуме и величиной прибыли academic.ru Anchovies) |
| busin. | consortium relief for losses | совместные меры по урегулированию убытков (Alexander Matytsin) |
| chem. | Consortium Sweat Equity | компенсация существующим членам консорциума (REACH Karabas) |
| med. | Consortium to Establish a Register for Alzheimer's Disease-Neuropsychological Battery | батарея тестов консорциума по установлению нейропсихологических критериев болезни Альцгеймера (Тантра) |
| insur. | consortium underwriting | страховой консорциум |
| busin. | consortium with joint and several liability | консорциум с совокупной и раздельной ответственностью |
| foreig.aff. | Counterpart Consortium | Консорциум партнёров |
| econ. | deprivation of consortium | лишение супружеской общности жизни |
| law | deprivation of consortium | склонение к оставлению супруга |
| gen. | design consortium | проектный консорциум (Andy) |
| econ. | disband a consortium | распускать консорциум |
| genet. | diversity biotechnology consortium | консорциум биотехнологии разнообразия (некоммерческая организация, созданная в США в 1994, цель которого заключается в использовании молекулярного разнообразия в качестве инструмента для проектирования новых лекарств и изучения мутаций у вирусов Игорь_2006) |
| bank. | draw up a consortium agreement | заключать соглашение об образовании консорциума |
| bank. | duration of consortium agreement | срок действия соглашения об образовании консорциума |
| tech. | Dutch Nuclear Consortium | Ядерный Консорциум Голландии |
| bank. | duties of consortium member | обязанности члена консорциума |
| el. | DVD Consortium | Консорциум фирм-производителей компакт-дисков формата DVD |
| comp. | Earth Station Owners Consortium | Консорциум владельцев земных станций |
| org.name. | Economics Education and Research Consortium | Экономический образовательный и исследовательский консорциум (ВосьМой) |
| econ. | ending of consortium | ликвидация консорциума |
| econ. | enter into a consortium | вступать в консорциум |
| econ. | enter into consortium | вступать в консорциум |
| econ. | entry into consortium | вступление в консорциум |
| econ. | establish a consortium | образовывать консорциум |
| law | establish a consortium | создать консорциум (Elina Semykina) |
| astronaut. | EURO-CARES consortium | Европейская курация астроматериалов, доставленных в результате исследований космического пространства (European Curation of Astromaterials Returned from Exploration of Space; a three-year project funded by the European Commission's Horizon 2020 research programme from January 2015 to December 2017 – was to create a roadmap for the implementation of a European Extra-terrestrial Sample Curation Facility (ESCF) to involve Europe more in sample return missions. AllaR) |
| mil. | Euromissile consortium | Евроракетный консорциум |
| tech. | European Consortium communication satellite | спутник связи Европейского консорциума |
| scient. | European Consortium for Political Research | Европейский консорциум политических исследований (Alex_Odeychuk) |
| gen. | European Consortium of Innovative Universities | Европейский консорциум инновационных университетов (ЕКИУ; ECIU web.ua.pt Elina Semykina) |
| tech. | European fuel cycle consortium | Европейский консорциум по топливному циклу |
| energ.ind. | European Fuel Cycle Consortium | Европейский консорциум по ядерному топливному циклу (АЭС) |
| energ.ind. | European Nuclear Assistance Consortium | Консорциум компаний, созданный для повышения безопасности при эксплуатации ядерных реакторов типа ВВЭР в Российской Федерации |
| energ.ind. | European Nuclear Assistance Consortium | консорциум компаний, созданный для повышения безопасности при эксплуатации ядерных реакторов типа ВВЭР в Российской Федерации |
| tech. | European Research Consortium on Informatics and Mathematics | Европейский научно-исследовательский консорциум в области информатики и математики |
| media. | Eurosatellite consortium | Европейский консорциум по спутниковой связи |
| bank. | expel from a consortium | исключать из консорциума |
| econ. | expulsion from consortium | исключение из консорциума |
| astronaut. | Farnborough Aerospace Consortium | компания "Фарнборо аэроспейс консорциум" |
| astronaut. | Federal Laboratory Consortium | Консорциум федеральных лабораторий (USA) |
| bank. | fix the terms of liquidation of consortium | устанавливать условия ликвидации консорциума |
| econ. | form a consortium | организовать консорциум |
| econ. | form a consortium | образовывать консорциум |
| Makarov. | form a consortium | сформировать консорциум |
| Makarov. | form a consortium | создать синдикат |
| nucl.pow. | Fostering Alfred Construction Consortium Agreement | Соглашение о создании консорциума FALCON для содействия продвижению проекта реактора ALFRED (MichaelBurov) |
| econ. | funds of consortium | средства консорциума |
| O&G | gas consortium | газовый консорциум (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| biochem. | Genome Reference Consortium | Консорциум референсного генома (Karabas) |
| mil., avia. | German Submarine Consortium | кораблестроительный консорциум Германии по постройке неатомных подводных лодок |
| progr. | global learning consortium | глобальный образовательный консорциум (ssn) |
| econ. | head of a consortium | лидер консорциума (фирма, организация, координирующая работу консорциума и представляющая его интересы перед покупателями, заказчиками, третьими лицами Кунделев) |
| mil. | Hughes NADGE Consortium | консорциум фирмы Хьюз по АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| genet. | Human Pangenome Reference Consortium | Консорциум референсного пангенома человека (HPRC MichaelBurov) |
| ed. | ICED – The International Consortium for Educational Development. | Международный консорциум по развитию образования (SWexler) |
| progr. | IMS global learning consortium | глобальный образовательный консорциум по управлению учебными системами (ssn) |
| bank. | incorporate into consortium agreement | включать в соглашение об образовании консорциума |
| econ. | Industrial Internet Consortium | промышленный Интернет-консорциум (В 2014 г. в США лидерами промышленности General Electric, AT&T, Cisco, IBM и Intel было создано некоммерческое объединение – промышленный Интернет-консорциум, целью которого является ускорение разработки, внедрения и широкого использования промышленных интернет-технологий
cyberleninka.ru dimock) |
| scient. | Innovative Technology Consortium for Neuro-Technology, Virtual and Augmented Reality | Консорциум в области нейротехнологии, технологии виртуальной и дополненной реальности (Ivan Pisarev) |
| progr. | instructional management systems global learning consortium | глобальный образовательный консорциум по управлению учебными системами (ssn) |
| IT | International Color Consortium | Международный консорциум по цвету |
| el. | International Color Consortium | Международный консорциум по проблемам цвета |
| el. | International Color Consortium aware | ICC-совместимый (напр. о графическом редакторе) |
| el. | International Color Consortium aware | имеющий средства поддержки стандартов Международного консорциума по проблемам цвета |
| el. | International Color Consortium compliant | ICC-совместимый (напр. о графическом редакторе) |
| el. | International Color Consortium compliant | совместимый со стандартами Международного консорциума по проблемам цвета |
| el. | International Color Consortium engine | блок программы, реализующий поддержку стандартов Международного консорциума по проблемам цвета |
| el. | International Color Consortium profile | цветовой профиль Международного консорциума по проблемам цвета |
| el. | International Color Consortium profile | цветовой профиль ICC |
| progr. | International Color Consortium profile | цветовой профиль Международного консорциума по проблемам цвета, цветовой профиль ICC (ssn) |
| el. | International Color Consortium standard | ICC-стандарт |
| el. | International Color Consortium standard | стандарт Международного консорциума по проблемам цвета |
| polygr. | International Colour Consortium | Международный консорциум по цвету (Alexander Oshis) |
| invest. | international consortium | международный консорциум |
| bank. | international consortium | международный консорциум журнал Интернэшенл корреспондент бэнкерз (Великобритания) |
| pharm. | International Consortium for Innovation and Quality in Pharmaceutical Development | Международный консорциум по инновациям и качеству в фармацевтической разработке (peregrin) |
| gen. | international consortium of eight banks | международный консорциум из восьми банков |
| gen. | international consortium of eight firms | международный консорциум из восьми фирм |
| UN | ICCWC International Consortium on Combating Wildlife Crime | Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы (ambassador) |
| gen. | International Consortium on Landslides | Международный Консорциум по Изучению Оползней (ICL Vladimir71) |
| sociol. | International drug policy consortium | Международный консорциум по наркополитике (pavelberlet) |
| O&G, casp. | international engineering consortium | международный инженерный консорциум (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | International Information Systems Security Certification Consortium | международный консорциум по сертификации безопасности информационных систем |
| avia. | International Maritime Satellite Consortium | Международный морской спутниковый консорциум (dimthorn) |
| commun. | International multimedia teleconferencing consortium | консорциум международных мультимедийных телеконференций (IMTC) |
| oncol. | International Neoadjuvant Melanoma Consortium | Международный консорциум по неоадъювантному лечению меланомы (INMC Andy) |
| commun. | international packet communications consortium | международный консорциум по пакетным сетям связи (ssn) |
| pharma. | International Pharmaceutical Aerosol Consortium | Международный консорциум фармацевтических аэрозолей (Игорь_2006) |
| med. | International Severe Acute Respiratory and Emerging Infection Consortium | Международный консорциум по тяжёлым острым респираторным и новым инфекционным заболеваниям (Kramaroff) |
| mil., astronaut. | International Telecommunication Satellite Consortium | Международный консорциум спутниковой связи "Интелсат" |
| meteorol. | International Telecommunications Satellite Consortium | Международный консорциум спутниковой телесвязи |
| gen. | International Telecommunications Satellite Consortium | Международная организация спутниковых телекоммуникаций |
| Gruzovik, progr. | Internet Software Consortium | Ассоциация программного обеспечения для Интернета (abbr. ISC) |
| scient. | Inter-University Consortium for Political and Social Research | Межуниверситетский консорциум политических и социальных исследований (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.s. | Kaspi shelf consortium | консорциум "Каспо шельф" |
| O&G, sahk.s. | Kaspi shelf consortium | консорциум "Каспийшельф" |
| mil., avia. | Korean Commercial Aircraft Development Consortium | консорциум фирм Республики Корея по разработке пассажирского самолёта |
| progr. | learning consortium | образовательный консорциум (ssn) |
| bank. | lending consortium | соглашение о кредитовании |
| bank. | lending consortium | консорциум для предоставления займа |
| bank. | liability of consortium member | ответственность члена консорциума |
| libr. | library consortium | библиотечный консорциум |
| econ. | liquidation of a consortium | ликвидация консорциума |
| econ. | liquidation of consortium | ликвидация консорциума |
| law | loss of consortium | утрата супружеской общности жизни |
| insur. | loss of consortium | ущерб, связанный с ограничением возможности человеческого общения |
| med. | Lung Cancer Mutation Consortium | Европейский Консорциум по известным мутациям при раке легкого (irinaloza23) |
| comp., net. | Management Integration Consortium | Консорциум по интеграции средств сетевого управления |
| ecol. | Marine Environmental Sciences Consortium | Консорциум по наукам о морской среде |
| comp. | Mars Consortium | Консорциум по полётам на Марс |
| law | member of a consortium | участник консорциума (consortium member Elina Semykina) |
| scient. | Michigan Inter-University Consortium for Political and Social Research | Мичиганский межуниверситетский консорциум политических и социальных исследований (Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | microbial consortium | сообщество микроорганизмов |
| oil | MMMMS consortium | консорциум ММММШ |
| mil., avia. | multidimensional applications and gigabit internet consortium | межсетевой консорциум с многомерными приложениями и гигабитовыми скоростями передачи информации |
| mil., avia. | multidisciplinary analysis and design industrial consortium | промышленный консорциум по проектированию и многоотраслевому анализу |
| mil., avia. | multi-function information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | National Consortium for Infrared Standards | национальный консорциум по разработке стандартов для инфракрасной техники |
| polit. | National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism | Национальный консорциум по изучению терроризма и средств противодействия терроризму (AMlingua) |
| scient. | National Electronic-Information Consortium | Национальный электронно-информационный консорциум (capricolya) |
| scient. | National Electronic-Information Consortium | НЭИКОН (capricolya) |
| mil. | NATO Air Defense Ground Environment Consortium | консорциум по созданию АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| mil., avia., obs. | NATO air defense ground environment consortium | консорциум фирм для строительства системы противовоздушной обороны НАТО "Нейдж" |
| mil., avia. | network-centric operations industry consortium | промышленный консорциум по обеспечению средствами ведения сетецентричных боевых операций |
| biotechn. | Northeast Structural Genomics Consortium | Северовосточный консорциум по конструкционной геномике (Altuntash) |
| tech. | nuclear industry consortium | консорциум ядерной промышленности (Бельгия) |
| bank. | obligations of consortium member | обязательства члена консорциума |
| O&G, sakh. | oil spill cleanup consortium | консорциум по удалению разливов нефти |
| oil | oil spill cleanup consortium | консорциум по борьбе с разливами нефти (andrushin) |
| O&G, sakh. | oil spill cleanup consortium | консорциум по ликвидации разливов |
| O&G | oil spill cleanup consortium | консорциум по борьбе с разливами нефти |
| O&G, sahk.r. | oil spill cleanup consortium | консорциум по борьбе с разливами |
| O&G, sakh. | oil spill cleanup consortium | консорциум по ликвидации разливов нефти |
| bank. | on behalf of consortium | по поручению консорциума |
| softw. | Open Geospatial Consortium | Открытый ГИС-консорциум (gisa.ru Caterinka) |
| softw. | Open Geospatial Consortium | Открытый геопространственный консорциум (Caterinka) |
| comp., MS | Open Geospatial Consortium | Открытый геопространственный консорциум (The standards body that defines standards for describing and communicating geospatial data) |
| Makarov. | organize a consortium | сформировать консорциум |
| Makarov. | organize a consortium | создать синдикат |
| commun. | packet communications consortium | консорциум по пакетным сетям связи (ssn) |
| geogr. | Pharmacogenomics Implementation Consortium | Консорциум по внедрению клинической фармакогенетики (CPIC intern86) |
| EBRD | placing consortium | консорциум по размещению ценных бумаг |
| gen. | Project Consortium | проектный консорциум (Andy) |
| bank. | prospective member of consortium | потенциальный член консорциума |
| comp. | Public Service Satellite Consortium | Консорциум по спутниковой связи в интересах общественных служб |
| mil., astronaut. | Radarsat International consortium | международный консорциум по эксплуатации радиолокационных спутников "Радарсат" |
| bank. | refinancing consortium | соглашение о рефинансировании |
| econ. | registration of a consortium | регистрация консорциума |
| econ. | registration of consortium | регистрация консорциума |
| econ. | represent a consortium | представлять консорциум |
| scient. | research consortium | исследовательский консорциум (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| bank. | responsibilities of consortium member | обязанности члена консорциума |
| bank. | retire from a consortium | выходить из консорциума |
| econ. | retirement from consortium | выход из консорциума |
| gen. | RGS Consortium | РГС Консорциум (ABelonogov) |
| bank. | right of retirement from consortium | право выхода из консорциума |
| econ. | rival consortium | конкурирующий консорциум |
| mil., avia., obs. | Russian Aviation Consortium | Российский авиационный консорциум |
| econ. | Russian parties of consortium | российские стороны консорциума |
| gen. | Russian-German Consortium on Sakhalin | Российско-Германский Консорциум по Сахалину (ABelonogov) |
| med. | Scottish Medicines Consortium | Шотландская фармацевтическая ассоциация (amatsyuk) |
| med. | Scottish Medicines Consortium | предлагаю Консорциум по лекарственным средствам Шотландии (LEkt) |
| med. | Scottish Medicines Consortium | Шотландская медицинская ассоциация (Dimash) |
| media. | Scrambling Consortium | ассоциация организаций спутникового и кабельного вещания по контролю за дескремблерами бытовых земных станций |
| bank. | set up a consortium | образовывать консорциум |
| law | set up a consortium | создать консорциум (Elina Semykina) |
| busin. | simple consortium | простой консорциум (cinnamon_Eames) |
| mil., avia. | Single European Sky ATM Research Consortium | консорциум по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением |
| med. | Spondyloarthritis Research Consortium of Canada | Канадский консорциум по изучению спондилоартрита (SPARCC Olga47) |
| bank. | subscription consortium | консорциум, ведущий подписку на облигационный заём |
| econ. | technology transfer consortium | соглашение о передаче технологии |
| bank. | termination of consortium agreement | окончание срока действия соглашения об образовании консорциума |
| bank. | terms of liquidation of consortium | условия ликвидации консорциума |
| sec.sys. | Terrorism Research and Analysis Consortium | Консорциум по изучению и анализу терроризма (a U.S.-based research group that focuses on political violence; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the consortium includes some of the building contractors in Britain | консорциум включает некоторых британских строительных подрядчиков |
| IMF. | underwriting consortium | синдикат-эмитент |
| EBRD | underwriting consortium | эмиссионный синдикат |
| IMF. | underwriting consortium | банки-андеррайтеры |
| IMF. | underwriting consortium | группа-гарант |
| invest. | underwriting consortium | консорциум-гарант |
| IMF. | underwriting consortium | андеррайтеры |
| bank. | underwriting consortium | консорциум гарант |
| EBRD | underwriting consortium | эмиссионный консорциум |
| IT | Unicode Consortium | Консорциум Юникода (rklink_01) |
| comp., net. | Unicode Consortium | Консорциум уникальных имен (fountik) |
| libr. | Universal decimal classification consortium | Консорциум Универсальной десятичной классификации, УДКК |
| el. | Universal Wireless Communication Consortium | организация UWCC |
| el. | Universal Wireless Communication Consortium | Всемирный консорциум беспроводной связи |
| cardiol. | Valve Academic Research Consortium | Академический исследовательский консорциум по патологии клапанов сердца (irinaloza23) |
| med. | viral hemorraghic fever consortium | консорциум по исследованию вирусных геморрагических лихорадок (Alex_Odeychuk) |
| IT | VMEbus Interface Consortium | консорциум по интерфейсам шины VMEbus |
| bank. | voluntary ending of consortium | добровольная ликвидация консорциума |
| bank. | wind up a consortium | ликвидировать консорциум |
| econ. | winding-hp of a consortium | ликвидация консорциума |
| econ. | winding-up of consortium | ликвидация консорциума |
| electr.eng. | Wireless Power Consortium | Консорциум беспроводной электромагнитной энергии (WPC r313) |
| electr.eng. | Wireless Power Consortium | Консорциум беспроводной передачи энергии (WPC r313) |
| bank. | withdraw from a consortium | выходить из консорциума |
| econ. | Workers Rights Consortium | Консорциум Прав Рабочих (ashev2004) |
| Gruzovik, inet. | World Wide Web Consortium | Консорциум мировой сети (abbr. W3C) |
| el. | World Wide Web Consortium | Консорциум по разработке и распространению стандартов и протоколов для WWW-системы |
| el. | World Wide Web Consortium | Консорциум WWW |
| IT | world wide web consortium | WWW-консорциум (unact.ru Bricker) |
| comp., MS | World Wide Web Consortium | консорциум W3C (A consortium of commercial and educational institutions that oversees research and promotes standards in all areas related to the World Wide Web) |
| inet. | World Wide Web Consortium | Консорциум Всемирной паутины (ВВладимир) |
| progr. | World Wide Web Consortium | Консорциум World Wide Web (ssn) |
| media. | World Wide Web Consortium | Консорциум W3C по созданию новых стандартов HTML, XML и др. и сетевых технологий Internet, в консорциум входят 370 членов, среди которых корпорации Apple, IBM, Microsoft, Netscape, Sony, Xerox, образован в 1994 г. |
