| Subject | English | Russian |
| math. | affine connectivity | аффинная связность |
| tech. | affine connectivity | аффинная связь |
| publ.transp. | air connectivity | авиасообщение (MichaelBurov) |
| math. | algebraic connectivity | алгебраическая связность |
| mil., avia. | alternate network connectivity | возможность соединения с резервной сетью |
| neur.net. | anatomical connectivity | анатомическая связность (между кластерами, формируемыми локальными сетями  clck.ru dimock) |
| Gruzovik, IT | any-to-any connectivity | всеобщая связность |
| mil. | Any-to-any connectivity | полная взаимоподключаемость (соединимость всего со всем WiseSnake) |
| progr. | application connectivity | связность приложений (ssn) |
| math. | arcwise connectivity | линейная связность |
| oil | areal connectivity | площадная связанность (dimock) |
| progr. | array connectivity | возможность подключения массивов (ssn) |
| chem. | atom connectivity | связность атомов (VladStrannik) |
| Makarov. | atom-atom connectivity | атомная связность |
| math. | automorphism of connectivities | автоморфизм связностей |
| tech. | AUX connectivity | гнездо для подключения дополнительного устройства (WiseSnake) |
| tech. | AUX connectivity | возможность подключения дополнительного устройства (WiseSnake) |
| soc.med. | average connectivity | среднее число связей (Ivan Pisarev) |
| progr. | backend disc connectivity | подключение внутренних дисков (ssn) |
| progr. | backend disk connectivity | подключение внутренних дисков (ssn) |
| progr. | backend storage connectivity | подключение внутренних ресурсов хранения (ssn) |
| el. | biologic connectivity | биологическая связность |
| nano | biological connectivity | биологическая связность |
| gen. | brain connectivity | плотность нейронных связей (AKarp) |
| neur.net. | brain connectivity map | карта нейронных связей (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | bridge connectivity | возможность соединения с использованием промежуточных ретрансляторов |
| tech. | bridge connectivity | связность с использованием промежуточных ретрансляторов |
| IT | broadband connectivity | широкополосные соединения (в сети) |
| comp., net. | broadband connectivity | возможность установления широкополосных соединений (itu.int princess Tatiana) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Model Template | шаблон модели подключения к бизнес-данным (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| comp., MS | Business Data Connectivity service | служба подключения к бизнес-данным (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | приложение службы подключения к бизнес-данным (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Shared Service | общая служба подключения к бизнес-данным (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| polit. | Canada's Connectivity Africa | программа Канады по информации Африки |
| math. | canonical connectivity | каноническая связность |
| auto. | Car Connectivity Consortium | Ассоциация по разработке стандартов в области подключения мобильных телефонов к системам автомобиля (CCC; официальный сайт: mirrorlink.com MacGowan) |
| math. | Cartan connectivity | картанова связность |
| cytol. | Cellular connectivity | межклеточные контакты (iwona) |
| commun. | cellular connectivity | сотовая связь (If you are unable to connect to WiFi, your device will submit any data via cellular connectivity. JLawless) |
| cytol. | Cellular connectivity | межклеточные взаимодействия (iwona) |
| cytol. | Cellular connectivity | межклеточная связь (iwona) |
| Makarov. | chemical trees with extremal connectivity index | химические деревья с экстремальным индексом связности |
| Makarov. | classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров (в системе SATIS) |
| comp., net. | client-to-server connectivity | взаимодействия клиента с сервером |
| comp., net. | client-to-server connectivity | связь между клиентом и сервером |
| math. | combinatorial connectivity | комбинаторная связность |
| geophys. | complex connectivity pattern | сложная связанность геологических тел (MichaelBurov) |
| ling. | conceptual connectivity | концептуальная сочленённость |
| nautic. | condition of kinematic connectivity | условие кинематической непрерывности |
| math. | conformal connectivity | конформная связность |
| math. | conjugate connectivities | сопряжённые связности |
| comp., net. | connectivity agent | связующий агент |
| math. | connectivity among objects | связи между объектами |
| mech. | connectivity analysis | анализ связности |
| robot. | connectivity analysis | анализ связности (при обработке изображений) |
| energ.syst. | connectivity and containment | связность и вложение (ssn) |
| energ.syst. | connectivity and containment example | пример связности и вложения (см. IEC 61970-301 ssn) |
| geol. | connectivity between sand bodies, connectivity of sand bodies, sand-body connectivity | связность песчаных тел (ArcticFox) |
| math. | connectivity between two objects | связь между объектами |
| telecom. | connectivity break | разрыв соединения (ssn) |
| corp.gov. | connectivity capacity | потенциал подключения |
| corp.gov. | connectivity capacity | потенциал установления связи |
| robot. | connectivity check | проверка связности (областей изображения) |
| mech. | connectivity check | проверка связности |
| el. | connectivity check | контроль связности (напр. сети) |
| microel. | connectivity checker | программа контроля связности |
| Makarov. | connectivity codes can be grouped together to define atom types | коды связности могут быть сгруппированы для определения типов атомов |
| Makarov. | connectivity coefficient | коэффициент связности |
| el. | connectivity components | компоненты связности (напр. графа) |
| avia. | connectivity constraint | условие связности |
| med. | connectivity density | плотность соединительной ткани (Zhelezniakova) |
| Makarov. | connectivity descriptors | дескрипторы связности |
| progr. | connectivity device | устройство соединения (ssn) |
| progr. | connectivity diagram | диаграмма возможностей подключения (ssn) |
| Makarov. | connectivity error | ошибка в межсоединениях |
| media. | connectivity exchange | в сетях коротковолновой радиосвязи — обмен информацией о состоянии линий связи |
| comp., MS | Connectivity Explorer | проводник по соединениям |
| comp. | connectivity fault management | управление сбоями подключения (Brücke) |
| progr. | connectivity filling | заполнение области по критерию связности (ssn) |
| telecom. | connectivity forking | разветвление маршрутов |
| media. | connectivity forking | разветвление маршрутов, используемых для повышения связности сети |
| progr. | connectivity framework | платформа связи (Alex_Odeychuk) |
| robot. | connectivity graph | граф связности (напр., в анализе изображений) |
| IT | connectivity graph | граф связности |
| house. | connectivity guide | руководство по подключению (nelly the elephant) |
| chem. | connectivity index | индекс молекулярной связности |
| mil. | connectivity indication | индикация возможности установления связи (WiseSnake) |
| comp. | connectivity information | информация о связности |
| progr. | connectivity infrastructure | инфраструктура соединений (ssn) |
| telecom. | connectivity interface | коммуникационный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| microel. | Connectivity IP | IP ядра интерфейсов и периферийных узлов (andbelousov) |
| media. | connectivity joining | объединение маршрутов, используемых для повышения связности сети |
| telecom. | connectivity joint | объединение маршрутов |
| gen. | connectivity law | принцип связности (Andy) |
| neur.net. | connectivity level | уровень связности (один из двух уровней организации нейронных сетей clck.ru dimock) |
| IT | connectivity list | таблица связности (графа) |
| IT | connectivity list | список межсоединений |
| media. | connectivity matrix | матрица тяготения |
| IT | connectivity matrix | матрица смежности (напр. графа) |
| media. | connectivity matrix | матрица связности (матрица, содержащая данные о связности между всеми парами узлов в сети, а также о приоритете этих соединительных линий) |
| Makarov. | connectivity matrix | матрица инцидентности |
| tech. | connectivity matrix | матрица связности |
| comp. | connectivity matrix | матрица смежности |
| comp. | connectivity media | средства связи и телекоммуникации (Andrey Truhachev) |
| comp. | connectivity media | телекоммуникационное оборудование (Andrey Truhachev) |
| energ.syst. | connectivity model | модель соединений (полное описание электрических соединений между линиями, кабелями, выключателями, разъединителями и другими сетевыми элементами ssn) |
| energ.syst. | connectivity node | соединительный узел (ssn) |
| energ.syst. | connectivity node | узел связи (идентифицируемая поименованная общая точка связи между выводами первичного электрооборудования, которая предназначена исключительно для электрического соединения этих выводов с наименьшим сопротивлением и которая может соединять произвольное число выводов. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| energ.syst. | connectivity node | узел соединения (ssn) |
| energ.syst. | connectivity nodes | соединительные узлы (ssn) |
| math. | connectivity number | число связности |
| math. | connectivity object | объект связности |
| progr. | connectivity of components | связность компонентов (объекта ssn) |
| el. | connectivity of computers | возможность установления связи между компьютерами |
| IT | connectivity of graph | связность графа |
| geol. | connectivity of sands | сообщаемость песчаников (MichaelBurov) |
| math. | connectivity on manifold | связность на многообразии |
| progr. | connectivity options | параметры подключений (ssn) |
| comp. | connectivity outage | перерыв в передаче информации из-за нарушения связности |
| electric. | connectivity panel | панель разъёмов (pimenova_kate@mail.ru) |
| electr.eng. | connectivity panel | панель разъёмов (pimenova_katemail.ru) |
| math. | connectivity parameter | коэффициент связности |
| IT | connectivity pattern | паттерн связности (набор рабочих (экспрессированных) связей в искусственной нейронной сети, получаемой нейроэволюционными методами Valeriy_Yatsenkov) |
| el. | connectivity platform | программная платформа для обеспечения возможности установления связи |
| progr. | connectivity platform | связующая платформа (ssn) |
| math.anal. | connectivity plot | граф связности (Snoopy) |
| progr. | connectivity pointer | указатель связности (ssn) |
| gen. | connectivity port | соединительный разъём (kee46) |
| media. | connectivity requirement | требования к связности (сети) |
| telecom. | connectivity requirements | требования к связности (сети) |
| tech. | connectivity requirements | требования к связности сети |
| gen. | connectivity services | услуги связи (sankozh) |
| comp., net. | connectivity software | программное обеспечение для связи систем |
| comp., net. | connectivity software | программное обеспечение интеграции систем |
| IT | connectivity software | программные средства обеспечения связи |
| Gruzovik, softw. | connectivity software | связующее программное обеспечение |
| comp. | connectivity software | промежуточное программное обеспечение (для разнородных систем) |
| telecom. | connectivity status | состояние связности (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | connectivity suite | комплект программ, обеспечивающий связь и взаимодействие в сети |
| comp., net. | connectivity suite | комплект для сетевого взаимодействия |
| IT | connectivity supremacy | приоритет связности (связность – приоритетный критерий в сетях 6G, поэтому для реализации связности будут выделены все доступные диапазоны, вплоть до светового, и развернут рой сверхнизкоорбитальных спутников Valeriy_Yatsenkov) |
| IT | connectivity system | система сопряжения |
| commun. | connectivity table | таблица связности |
| el. | connectivity test | проверка целостности (проверка печатных проводников на отсутствие разрывов и коротких замыканий) |
| automat. | connectivity tester | тестёр соединяемости (абонентов сети) |
| automat. | connectivity tester | тестёр связуемости |
| rhetor. | connectivity to the world | связь с миром (Alex_Odeychuk) |
| IT | connectivity tool | инструмент прямого взаимодействия (BabaikaFromPechka) |
| telecom. | connectivity transparency | прозрачное соединение |
| ecol. | Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape | Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов (triumfov) |
| progr. | correct network connectivity | правильное сетевое соединение (ssn) |
| telecom. | cross-connectivity | перекрёстная связь (oleg.vigodsky) |
| tech. | cross-connectivity | взаимная связность |
| math. | cyclic connectivity | циклическая связность |
| dat.proc. | data connectivity | интерфейс взаимодействия с источниками данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data connectivity | средства связи с источниками данных (Alex_Odeychuk) |
| gen. | data connectivity speed | скорость интернета (Ремедиос_П) |
| d.b.. | database connectivity | средство подключения к базам данных (англ. термин взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | database connectivity | средства связи с базами данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | database connectivity | доступ к базам данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | database connectivity | инструмент подключения к базам данных (англ. термин взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | database connectivity | соединение с БД (ssn) |
| progr. | database connectivity | соединение с базами данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, d.b.. | database connectivity | связь с базами данных |
| progr. | database connectivity | связь с БД (ssn) |
| progr. | database connectivity API | программный интерфейс соединения с базами данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | database connectivity changes | изменения в средствах связи с базами данных (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| IT | database connectivity software | программное обеспечение для связи с базами данных |
| d.b.. | database driver connectivity | средство связи с драйвером базы данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | deferred connectivity | отложенное взаимодействие |
| math. | degree of connectivity | область связности |
| media. | degree of connectivity | коэффициент связности (число установок пакетной радиосвязи в пакетной сети связи, с которыми данная установка пакетной радиосети может установить связь) |
| comp. | degree of connectivity | коэффициент связности |
| publ.transp. | development of air connectivity | развитие авиасообщения (more hits MichaelBurov) |
| media. | digital connectivity | связность, обеспечиваемая цифровыми каналами (связи) |
| el. | digital connectivity | поддержка обмена данными по цифровым каналам (ines_zk) |
| telecom. | digital connectivity | цифровая связность (oleg.vigodsky) |
| commun. | digital connectivity | обеспеченность связью по цифровым каналам (Alex_Odeychuk) |
| comp. | digital connectivity | связность обеспечиваемая цифровыми каналами связи |
| mil. | direct connectivity | возможность непосредственного подключения (к линии связи) |
| comp., MS | direct connectivity | прямая связь (Andy) |
| media. | direct connectivity | возможность установления связи напр., между установками пакетной радиосвязи в пакетной радиосети без промежуточных звеньев |
| comp. | direct connectivity | непосредственная связность |
| media. | direct radio connectivity | прямой радиоконтакт |
| tech. | distributed database connectivity services | сервер связи с распределёнными базами данных |
| math. | domain of connectivity | область связности |
| math. | domain of finite connectivity | конечносвязная область |
| math. | double connectivity | двусвязность |
| math. | double connectivity | двойная связность |
| telecom. | downstream connectivity | нисходящая связность (oleg.vigodsky) |
| telecom. | downstream connectivity pointer | указатель связности по уровням сверху вниз (ssn) |
| progr. | drive connectivity | подключение дисков (ssn) |
| busin. | drive connectivity | стимулировать взаимодействие (irinavostrikova) |
| commun. | drop connectivity | потерять возможность установления соединений (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| math. | edge connectivity | рёберная связность |
| math. | edge connectivity | связь ребра |
| media. | edge connectivity | связность линий в сети (наименьшее число линий между узлами связи, которые необходимо исключить, чтобы сеть распалась на несколько изолированных друг от друга фрагментов (подсетей)) |
| math. | edge connectivity number | число рёберной связности (наименьшее число рёбер, удаление которых приводит к несвязному графу. Для одновершинного графа число рёберной связности полагается равным нулю ssn) |
| gen. | effective brain connectivity | рабочая плотность нейронных связей (AKarp) |
| el. | electrical connectivity | электрическая связность (buraks) |
| microel. | electrical connectivity | электрическая совместимость |
| math. | elliptic connectivity | эллиптическая связность |
| telecom. | endpoint connectivity | связность оконечных точек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | end-to-end connectivity | сквозное соединение (triumfov) |
| UN | Energy connectivity | энергетическая соединяемость (в контексте устойчивого развития Adamodeus) |
| UN | energy connectivity | электрификация (в контексте устойчивого развития А.Шатилов) |
| comp. | enhanced LAN/WAN connectivity | улучшенная связь LAN/WAN |
| progr. | enterprise database connectivity | средства связи с корпоративными базами данных (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| math. | equiaffine connectivity | эквиаффинная связность |
| gen. | era of instant connectivity | эра цифровых коммуникаций (askandy) |
| automat. | Ethernet connectivity | подключаемость к Ethernet (ssn) |
| automat. | Ethernet connectivity | возможность подключения к Ethernet (ssn) |
| automat. | Ethernet connectivity | стыкуемость с Ethernet (ssn) |
| automat. | Ethernet connectivity | стыкуемость с локальной сетью Ethernet (ssn) |
| math. | Euclidean connectivity | евклидова связность |
| progr. | external analog connectivity | внешнее аналоговое подключение (ssn) |
| IT | fiber optic connectivity | оптоволоконные соединения (Madlenko) |
| phys. | finite connectivity | конечная связность |
| Makarov. | finite element connectivity | связи конечных элементов |
| Makarov. | finite element connectivity | связи на сетке конечных элементов |
| Makarov. | finite element connectivity | связность конечного элемента |
| Makarov. | finite element connectivity | матрица смежности конечных элементов |
| phys. | finite-element model connectivity | связность конечноэлементной модели |
| comp. | fixed connectivity | постоянная связность |
| tech. | flexible connectivity | свободный доступ в сеть (Johnny Bravo) |
| progr. | flexible connectivity infrastructure | гибкая инфраструктура соединений (ssn) |
| progr. | flexible connectivity infrastructure for integrating applications and services | гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб (см. enterprise service bus ssn) |
| neur.net. | full brain connectivity map | полная карта нейронных связей головного мозга (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | functional brain connectivity | функциональная плотность нейронных связей (AKarp) |
| math. | functional connectivity | функциональная связность |
| neur.net. | functional connectivity | функциональная связность (между кластерами, формируемыми локальными сетями clck.ru dimock) |
| Makarov. | geochemical connectivity of land and water | геохимическая связь воды и суши |
| math. | graph connectivity | связность графа |
| comp., net. | have network connectivity to the remote server | поддерживать сетевое соединение с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| math. | Hermitean connectivity | эрмитова связность |
| math. | homotopic connectivity | гомотопическая связность |
| progr. | host connectivity guide | руководство по возможностям подключения узлов (ssn) |
| progr. | host connectivity manual | руководство по возможностям подключения узлов (ssn) |
| IT | host connectivity program | программа для доступа к хост-системам |
| gen. | improve connectivity of | для улучшения связей (MichaelBurov) |
| gen. | improve connectivity to | для улучшения связей (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | improving connectivity | улучшение технической совместимости |
| chromat. | index of molecular connectivity | индекс молекулярной связанности (Игорь_2006) |
| math. | induced connectivity | индуцированная связность |
| math. | infinite connectivity | бесконечная связность |
| Makarov. | infinite connectivity | бесконечносвязный |
| math. | infinitesimal connectivity | инфинитезимальная связность |
| tech. | inter-connectivity | совместимость (art_fortius) |
| telecom. | inter-carrier connectivity | связь между операторами связи (oleg.vigodsky) |
| microel. | interlevel connectivity | перемычка между слоями соединений |
| nano | intermolecular connectivity | межмолекулярная связность |
| inet. | Internet connectivity | проникновение Интернета (напр., Internet connectivity remains low in Russia. Проникновение Интернета в России остаётся низким.; процент интернет-пользователей от общего числа жителей AlexanderKayumov) |
| comp. | Internet connectivity | подключение к Интернету (Translation Station бюро переводов) |
| comp., MS | Internet Connectivity Evaluation Tool | средство анализа подключения к Интернету (An online tool that checks your existing Internet router to see if it supports certain technologies and advanced features, such as improved download speeds and face-to-face collaboration using Windows Meeting Space. This tool is intended to be run from a home network behind a home Internet (NAT) router. Rori) |
| progr. | Internet of Things connectivity framework | платформа связи для интернета вещей (including support for Bluetooth, Bluetooth LE, Z-Wave REST interfaces, Beacons, ThingPoint Edge Service, BeaconFence indoor/outdoor user location tracking; компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| IT | internetwork connectivity device | устройство межсетевого взаимодействия |
| telecom. | internode connectivity | возможность межузлового соединения (в сети) |
| tech. | internode connectivity | межузловая связность |
| nano | interparticle connectivity | связность между частицами |
| telecom. | IP-connectivity | IP-связность (andrew_egroups) |
| telecom. | island connectivity | фрагментарная связь |
| media. | island connectivity | фрагментарная связность (образуется при выходе из строя части узлов и линий связи, в результате чего вся сеть разделяется на изолированные фрагменты, причём внутри каждого фрагмента связность сохраняется) |
| IT | java database connectivity | взаимодействие Java и баз данных (промышленный стандарт взаимодействия между кодом на языке Java и широким спектром баз данных. JDBC предоставляет основанный на SQL API для доступа к базам данных) |
| progr. | Java database connectivity | интерфейс стандарта JDBC (ssn) |
| progr. | Java database connectivity | интерфейс связи с базами данных для платформы Java (средство организации доступа Java-приложений к базам данных в сети (Oracle) ssn) |
| media. | Java database connectivity | определение протоколов и интерфейса доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам на основе соглашений Java |
| el. | Java database connectivity | интерфейс связи с базами данных для платформы Java |
| progr. | Java database connectivity | соединение с базами данных на Java (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| tech. | Java database connectivity | интерфейс JDBC |
| mil., avia. | joint based expeditionary connectivity/control center | общевойсковой экспедиционный центр управления и связи |
| mil., avia. | joint strategic connectivity staff | объединённый персонал по проверке надёжности связи со стратегическими силами |
| tech. | lack of connectivity | потеря связности (в сети) |
| tel. | last mile connectivity | подключение "последней мили" (WiseSnake) |
| math. | Levi-Civita connectivity | связность Леви-Чивита |
| math. | line connectivity | рёберная связность |
| Makarov. | linear combination of connectivity indexes | линейная комбинация индексов связности |
| Makarov. | linear combinations of connectivity indexes | линейные комбинации индексов связности |
| math. | linear connectivity | линейная связность |
| comp. | link connectivity | связность с помощью линий |
| mil., avia. | link-connectivity factor | показатель связности линий |
| comp. | link connectivity factor | показатель связности линий |
| media. | local access connectivity | связность для получения местного доступа (в сети связи) |
| media. | local access connectivity | связанность для получения местного доступа (в сети связи) |
| math. | local connectivity | локальная связность |
| comp. | local connectivity information | информация о локальной связности |
| commun. | lose connectivity | потерять возможность установления соединений (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| commun. | lose connectivity | терять соединение (MichaelBurov) |
| commun. | lose connectivity | потерять связь (MichaelBurov) |
| commun. | lose connectivity | потерять соединение (MichaelBurov) |
| telecom. | maintain connectivity | обеспечивать связность (oleg.vigodsky) |
| math. | maximum connectivity | максимальная связность |
| math. | metric connectivity | метрическая связность |
| comp., MS | Microsoft Office Live Communications Server 2005 Public IM Connectivity | подписка на подключение Microsoft Office Live Communications Server 2005 к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| comp. | M2M connectivity | межмашинное взаимодействие (Farida Chari) |
| inet. | mobile connectivity | мобильный интернет (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| inet. | mobile connectivity | мобильные телефоны с выходом в интернет (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| phys. | model connectivity | связность модели |
| nano | molecular connectivity | молекулярная связность |
| automat. | multivendor connectivity | связуемость изделий различных изготовителей |
| robot. | N-connectivity | N-связность |
| telecom. | narrowband wireless connectivity | узкополосная беспроводная связь (ssn) |
| math. | natural connectivity | естественная связность |
| comp., MS | .NET Connectivity Assembly | сборка подключения .NET (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class) |
| comp., net. | network connectivity | структура коммутации сети (MichaelBurov) |
| media. | network connectivity | связанность связность сети (взаимное соединение узлов сети; топологическое описание сети) |
| comp., net. | network connectivity | топологическое описание сети (MichaelBurov) |
| telecom. | network connectivity | возможность сетевого соединения |
| comp., net. | network connectivity | схема соединения узлов линий передачи данных (MichaelBurov) |
| comp., net. | network connectivity | сетевые подключения (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network connectivity | сетевое подключение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| nano | network connectivity | связность сети |
| telecom. | network connectivity | возможность сетевого подключения |
| telecom. | network connectivity | сетевая связность (ssn) |
| tech. | network connectivity | связность узлов в сети |
| telecom. | network connectivity change | изменение сетевой связности (ssn) |
| tech. | network connectivity determination | определение схемы соединений сети |
| telecom. | network connectivity error | ошибка сетевого подключения (ssn) |
| telecom. | network connectivity failure | отказ сетевых подключений (ssn) |
| Gruzovik, comp. | network connectivity hardware | аппаратура для подключения к сети |
| comp., net. | network connectivity issue | проблема сетевого соединения (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network connectivity issue | проблема сетевого подключения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| telecom. | network connectivity problem | проблема сетевого соединения (ssn) |
| telecom. | network connectivity service | услуга по обеспечению сетевой связности (ssn) |
| telecom. | network layer connectivity | подключение сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network level connectivity | подключение сетевого уровня (ssn) |
| nano | network wireless connectivity | возможность беспроводного подключения к сети связи |
| comp., net. | network-to-network connectivity products | продукты межсетевого взаимодействия |
| media. | network-wide connectivity | связность, обеспечивающая возможность попарного соединения между всеми абонентами сети |
| comp. | network-wide connectivity | связность, обеспечивающая возможность попарного соединения |
| nano | neural cell connectivity | связность нервных клеток |
| anat. | neural connectivity | топология нейронов (совокупность свойств участка головного мозга, связанных с структурой связей между нейронами, характером распространения сигналов и т.п. Игорь_2006) |
| neur.net. | neuron connectivity | нейронные связи (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | nodal connectivity factor | показатель узловой связности |
| Makarov. | node connectivity | связи узла |
| Makarov. | node connectivity | список связей узла |
| Makarov. | node connectivity | связность узла |
| Makarov. | node connectivity | инцидентность узла |
| tech. | node pair connectivity | попарная связность между узлами в сети |
| telecom. | node-pair connectivity | возможность попарного соединения (узлов сети) |
| media. | node-pair connectivity | попарная связность между узлами сети |
| math. | object of projective connectivity | объект проективной связности |
| math. | of finite connectivity | конечносвязный |
| math. | of infinite connectivity | бесконечносвязный |
| media. | one-hop connectivity | однопролётная связность (наличие одной линии связи между любой парой узлов) |
| telecom. | on-flight connectivity | услуги связи на борту самолётов (Toropat) |
| media. | open connectivity | прямая связность (в видеосетях) |
| telecom. | Open Connectivity Standard | Стандарт открытой связи (MichaelBurov) |
| O&G | open data base connectivity | открытая связь баз данных |
| oil | open data base for connectivity | открытая база данных для связи |
| comp. | open database connectivity | интерфейс ODBC |
| progr. | open database connectivity | открытый доступ к базам данных (ssn) |
| tech. | open database connectivity | открытый интерфейс доступа к базам данных |
| comp., net. | Open Database Connectivity | открытые средства связи с базами данных (стандартный интерфейс фирмы Microsoft) |
| media. | open database connectivity | стандарт доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам |
| Gruzovik, d.b.. | open database connectivity | открытая связь с базами данных (abbr. ODBC) |
| IT | ODC Open Database Connectivity | открытые средства связи с базами данных (стандартный интерфейс фирмы Microsoft) |
| IT | Open Database Connectivity | архитектура ODBC |
| IT | open DataBase connectivity interface | открытый интерфейс взаимодействия с базами данных (unact.ru Bricker) |
| el. | open database connectivity | интерфейс связи с открытыми базами данных |
| el. | open database connectivity | интерфейс стандарта ODBC |
| d.b.. | open database connectivity | открытый механизм взаимодействия с базами данных (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | open database connectivity | открытая связность с базой данных (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | open database connectivity | свободное подключение к базе данных (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | open database connectivity | возможность свободного подключения к базе данных |
| media. | open database connectivity | открытый интерфейс связи с базой данных |
| comp. | open database connectivity | открытая связь с базами данных |
| progr. | Open DataBase Connectivity interface | открытый интерфейс взаимодействия с БД (ssn) |
| inet. | option for Internet connectivity | возможность выхода в интернет (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| inet. | option for Internet connectivity | возможность подключения к интернету (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| math. | order of connectivity | порядок связности |
| gen. | OTTP control distribution system detail & connectivity | детали и подключение распределительной системы управления OTTP (eternalduck) |
| comp. | overall network connectivity | общая связность сети |
| media. | overall network-wide connectivity | общая связность сети |
| media. | partitioned connectivity | фрагментарная связность (связность внутри изолированных фрагментов сети, на которые разделяется сеть при выходе из строя отдельных линий или узлов связи) |
| el. | pattern of connectivity | структура связей (напр. в нейронной сети) |
| transp. | pedestrian connectivity | пешеходная доступность (Alexander Oshis) |
| math. | point connectivity | вершинная связность |
| inet. | poor internet connectivity | низкая скорость соединения с интернетом (CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | poor internet connectivity | низкая скорость интернета (CNN Alex_Odeychuk) |
| geol. | pore space connectivity | связанность порового пространства (more hits than for porous space twinkie) |
| geophys. | porous space connectivity | связанность порового пространства (MichaelBurov) |
| progr. | port connectivity | подключение порта (ssn) |
| commun. | power connectivity | энергетическая связь |
| electr.eng. | power network connectivity determination | определение схемы соединений сети |
| tech. | preassigned connectivity | фиксированная связность (напр., между зонами обслуживания в системе спутниковой связи) |
| math. | projective connectivity | проективная связность |
| phys. | pseudo-Riemannian connectivity | псевдориманова связность |
| comp., MS | PSTN connectivity | связь с ТСОП (Connectivity with the public switched telephone network (PSTN) through integration with an audio conferencing provider) |
| comp., MS | Public IM Connectivity | общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| comp., MS | public IM connectivity | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями (The ability to connect to public IM service providers) |
| comp., MS | public IM connectivity contact | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| media. | radio connectivity | радиоконтакт |
| media. | radio connectivity | связность по радиоканалу |
| chem. | Randic Connectivity Index | индекс связности Рандича (buraks) |
| d.b.. | real-time database connectivity | механизм связи с базой данных реального времени (adastra.ru Alex_Odeychuk) |
| math. | recurrent connectivity | рекуррентная связность |
| math. | region of connectivity | область связности |
| int.rel. | regional connectivity | региональное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | regional connectivity | региональная координация (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | regional connectivity | региональная вовлеченность (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | regional connectivity | региональная деятельность (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | regional connectivity | региональное участие (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | regional connectivity | региональное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| comp. | reliable connectivity | надёжность подключения (Ремедиос_П) |
| comp. | reliable connectivity | надёжность соединения (Ремедиос_П) |
| comp., net. | remote connectivity products | продукты удалённого доступа |
| O&G | reservoir connectivity | сообщаемость пластов-коллекторов (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir connectivity | сообщаемость резервуаров (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir connectivity | сообщаемость (MichaelBurov) |
| gen. | reservoir connectivity | связность пласта (Matt Drobot) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | гидродинамическая связь пласта и скважины (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | гидродинамическая связь пласта со скважиной (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | гидродинамическая связь скважины с пластом (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | гидродинамическая связь скважины и пласта (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | сообщаемость пластов-коллекторов со скважиной (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | сообщаемость пласта со скважинами (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | сообщаемость пласта со скважиной (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | сообщаемость скважин с пластом (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | сообщаемость скважины с пластом (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | сообщаемость ствола скважины и пласта (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | гидродинамическая связь "скважина–пласт" (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | гидродинамическая связь "пласт–скважина" (igisheva) |
| O&G, oilfield. | reservoir-to-well connectivity | сообщаемость между пластом и скважиной (igisheva) |
| math. | Riemannian connectivity | риманова связность |
| telecom. | room connectivity | решения для инсталляторов (термин компании Kramer (Израиль) kramerav.com Sergey Old Soldier) |
| el. | routing and connectivity discipline | режим выбора направления и установления соединения |
| media. | routing and connectivity discipline | режим выбора маршрутизации и установления соединения (телефония) |
| commun. | satellite connectivity | спутниковая связь |
| comp. | scalable connectivity | масштабируемое подключение (kuttara1) |
| math. | self-dual connectivity | самодуальная связность |
| progr. | semantic connectivity | семантическая связность (ssn) |
| Makarov. | semiempirical molecular connectivity | полуэмпирическая молекулярная связность |
| math. | semimetric connectivity | полуметрическая связность |
| math. | semisymmetric connectivity | полусимметрическая связность |
| ling. | sequential connectivity | синтагматическая сочленённость |
| comp., MS | server connectivity | связь с сервером (Andy) |
| comp., MS | server connectivity | подключение к серверу (Andy) |
| automat. | shop-floor connectivity | возможности внутризаводских связей (ssn) |
| automat. | shop-floor connectivity | возможности производственных связей (ssn) |
| math. | simple connectivity | односвязность |
| media. | single-hop inter-connectivity | полная взаимная связность между узлами сети (т.е. каждый узел связан со всеми другими узлами сети непосредственно) |
| gen. | SIPN connectivity | пользование каналом связи SIPN (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Smart Device Connectivity API | API подключения интеллектуальных устройств (An application programming interface that enables developers to establish a connection between a desktop computer and a device. This API enables developers to focus on creating remote tools, while it handles the details of device interconnectivity and transport mechanisms) |
| media. | solid connectivity | непрерывная связность (как правило, поддержание непрерывной связности обеспечивается за счёт постоянной передачи между узлами некоторого минимального потока информации) |
| comp. | solid connectivity | непрерывная связность |
| gen. | speedy data connectivity | высокоскоростной интернет (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| math. | stochastic connectivity | стохастическая связность |
| progr. | storage array connectivity | возможность подключения массива хранения (ssn) |
| progr. | storage connectivity | подключение ресурсов хранения (ssn) |
| math. | strong connectivity | сильная связность |
| gen. | structural brain connectivity | структурная плотность нейронных связей (AKarp) |
| nano | structural connectivity | структурная связность |
| media. | structured connectivity system | система структурированных соединений (обновлённый термин «structured cable system» фирмы Lusent Technologies) |
| Makarov. | supramolecular connectivity indices of different forms | индексы супрамолекулярной связности различных форм |
| math. | symmetric connectivity | симметрическая связность |
| math. | symplectic connectivity | симплектическая связность |
| neurol. | synaptic connectivity | конфигурация синаптических связей (Min$draV) |
| Makarov. | synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity | синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности |
| Makarov. | the classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров (в системе SATIS) |
| math. | tissue connectivity | связность ткани |
| math. | topological connectivity | топологическая связность |
| math. | transpose connectivity | перестановочная связность |
| telecom. | trib-trib connectivity | связность типа триб-триб (oleg.vigodsky) |
| telecom. | tributary to tributary connectivity | связность трибутарных потоков (oleg.vigodsky) |
| inet. | ubiquitous connectivity | доступ из любой точки (Microsoft pobedash) |
| math. | unitary connectivity | унитарная связность |
| comp. | unstable connectivity situation | неустойчивая топология |
| telecom. | upstream connectivity | восходящая связность (oleg.vigodsky) |
| telecom. | upstream connectivity pointer | указатель связности по уровням снизу вверх (ssn) |
| media. | variable-connectivity radio network | радиосеть с переменной связностью |
| math. | vertex connectivity | вершинная связность |
| O&G | vertical connectivity | вертикальная сообщаемость (напр. neftegaz.ru Aiduza) |
| auto. | voice connectivity | громкая связь (с помощью гарнитуры Bluetooth translator911) |
| telecom. | VoIP connectivity | VoIP-связность (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | watch connectivity | соединение часов (financial-engineer) |
| automat. | Web connectivity | Web-связуемость (ssn) |
| math. | Weyl connectivity | связность Вейля |
| stat. | wide-area connectivity | широкое сетевое взаимодействие |
| telecom. | wireless broad band connectivity | широкополосная радиосвязь |
| telecom. | wireless connectivity | беспроводное подключение (ssn) |
| telecom. | wireless connectivity | беспроводная связь (ssn) |
| nano | wireless connectivity | возможность беспроводного подключения (к сети связи) |
