| Subject | English | Russian |
| Makarov. | connect up | подключить |
| Makarov. | connect up | налаживать контакты |
| Makarov. | connect up | связываться |
| Makarov. | connect up | связывать |
| Makarov. | connect up | объединять |
| Makarov. | connect up | соединяться |
| inf. | connect up | подсоединить (to) |
| inf. | connect up | подсоединяться (to) |
| Gruzovik, inf. | connect up to | подсоединять (impf of подсоединить) |
| tech. | connect up | собирать схему |
| tech. | connect up | подключаться |
| Gruzovik, tech. | connect up | приключать (impf of приключить) |
| tech. | connect up | приключить |
| Gruzovik, tech. | connect up | приключить (pf of приключать) |
| construct. | connect up | составлять (схему) |
| railw. | connect up | монтировать |
| auto., el. | connect up | соединять |
| Gruzovik, electric. | connect up | включить (кого-что во что) |
| Gruzovik, electric. | connect up | включать (что во что; См. включить) |
| railw. | connect up | собрать схему |
| tech. | connect up | приключиться |
| tech. | connect up | приключаться |
| tech. | connect up | подключиться |
| tech. | connect up | составлять схему |
| tech. | connect up | присоединять |
| Gruzovik, inf. | connect up to | подсоединить (pf of подсоединять) |
| inf. | connect up | подсоединять (to) |
| Makarov. | connect up | устанавливать взаимоотношения |
| Makarov. | connect up | подключать |
| gen. | connect up accurately all the wires in a telephone system | правильно подключить все провода телефонной сети |
| gen. | connect up accurately all the wires in a telephone system | правильно соединить все провода телефонной сети |
| gen. | connect up many small towns | соединять множество небольших городов (the cells of a battery, etc., и т.д.) |
| gen. | this connects up our figures with the previous conclusions | наши цифры не противоречат прежним результатам (with what I have said before, etc., и т.д.) |
| gen. | this connects up our figures with the previous conclusions | наши цифры соответствуют прежним результатам (with what I have said before, etc., и т.д.) |
| construct. | when setting up the flush pipe connect it to the cistern and the water-closet pan | при монтаже смывной трубы присоединяйте её к бачку и унитазу |
| construct. | when testing a pipeline it is necessary to connect up meters and instruments | при испытании трубопровода необходимо производить подключение счётчиков и приборов |
