Terms containing conjure up

Subject	English	Russian
gen.	conjure up	заставлять появиться как по волшебству (WiseSnake)
gen.	conjure up	воображать (Taras)
Makarov.	conjure up	вызывать в воображении
Makarov.	conjure up	вызывать (духов)
gen.	conjure up	воскрешать в памяти (ksyuwa)
Makarov., humor.	conjure up	сделать как по волшебству
Makarov.	conjure up	достать чудом
Makarov., humor.	conjure up	сотворить чудо
Makarov.	conjure up	вызвать в воображении
gen.	conjure up something	вызывать в воображении (WiseSnake)
gen.	conjure up a picture	вызывать в воображении картину (Taras)
gen.	conjure up a picture	вызывать в воображении (This music conjures up a picture of flowing water – Слушая эту музыку, воображаешь поток воды Taras)
gen.	conjure up a picture	вызывать в воображении образ (тж. см. conjure up image Taras)
gen.	conjure up a picture	воображать (Taras)
gen.	conjure up a picture	отождествляться (Taras)
Makarov.	conjure up a spirit	заклинать дух
Makarov.	conjure up a spirit	вызывать дух
Makarov.	conjure up a whole meal in a jiffy	в один момент каким-то чудом обед оказался на столе
Makarov.	conjure up breakthrough	вызывать в воображении победу
media.	conjure up image	вызывать в воображении образ (bigmaxus)
gen.	conjure up images	вызывать ассоциации (of – с Ремедиос_П)
gen.	conjure up images	ассоциироваться (с – of Ремедиос_П)
gen.	conjure up images	наводить на ассоциации (of – с Ремедиос_П)
gen.	conjure up memories	вызывать в памяти (of Ремедиос_П)
gen.	conjure up the spirits of the dead	вызывать души умерших
polit.	conjure up vision	вызывать в воображении картины прошлого (bigmaxus)
Makarov.	conjure up vision	вызывать в воображении картину прошлого
gen.	conjure up vision of the past	вызвать в памяти картины прошлого
gen.	conjure up vision of the past	вызывать в памяти картины прошлого
gen.	his sister conjured up a meal in minutes	за какие-то минуты его сестра сотворила кое-что поесть
gen.	it would be difficult to conjure up a more graphic example than... to illustrate...	Tрудно представить себе более яркий пример (bookworm)
Makarov.	Jim's sister conjured up a meal in minutes	за какие-то минуты сестра Джима сотворила еду
Makarov.	the sound of the pipes conjures up images of misty Highland glens	звук волынки вызывает образы туманных горных долин
Makarov.	this music conjures up a picture of flowing water	слушая эту музыку, воображаешь поток воды
gen.	this music conjures up a picture of flowing water	слушая эту музыку, воображаешь струящиеся потоки воды