Terms for subject General containing conjure

English	Russian
a name to conjure with	его фамилия имеет магическую силу
a name to conjure with	влиятельное лицо
a name to conjure with	большое влияние
conjure away	изгонять духов
conjure away	изгонять (беса, болезнь)
conjure away	изгонять духов (to conjure out of a person – изгонять духов из кого-либо)
conjure down	укротить (бурю)
conjure down	отвратить (несчастие)
conjure feelings	вызывать чувства (Sergei Aprelikov)
conjure memories	вызывать воспоминания (capricolya)
conjure memories	напоминать (capricolya)
conjure memories	пробуждать воспоминания (capricolya)
conjure more questions than answers	вызывать больше вопросов, чем давать ответов (Initially thinking that the source of the light could be something prosaic like a helicopter or an airplane, she opened her window to investigate the situation and what she observed conjured more questions than answers. coasttocoastam.com ART Vancouver)
conjure up	заставлять появиться как по волшебству (WiseSnake)
conjure up	воображать (Taras)
conjure up	воскрешать в памяти (ksyuwa)
conjure up something	вызывать в воображении (WiseSnake)
conjure up a picture	вызывать в воображении картину (Taras)
conjure up a picture	вызывать в воображении (This music conjures up a picture of flowing water – Слушая эту музыку, воображаешь поток воды Taras)
conjure up a picture	вызывать в воображении образ (тж. см. conjure up image Taras)
conjure up a picture	воображать (Taras)
conjure up a picture	отождествляться (Taras)
conjure up images	вызывать ассоциации (of – с Ремедиос_П)
conjure up images	ассоциироваться (с – of Ремедиос_П)
conjure up images	наводить на ассоциации (of – с Ремедиос_П)
conjure up memories	вызывать в памяти (of Ремедиос_П)
conjure up the spirits of the dead	вызывать души умерших
conjure up vision of the past	вызвать в памяти картины прошлого
conjure up vision of the past	вызывать в памяти картины прошлого
conjuring trick	трюк фокусника (Taras)
conjuring trick	фокус (a trick in which something is made to appear as if by magic, often using a quick movement of the hand Taras)
conjuring trick	фокус иллюзиониста (a trick in which something is made to appear as if by magic, often using a quick movement of the hand Taras)
do conjuring tricks	показывать фокусы
he conjured a rabbit out of a hat	он извлёк из шляпы зайца
he performed conjuring tricks	он показал фокусы
his sister conjured up a meal in minutes	за какие-то минуты его сестра сотворила кое-что поесть
I conjure you to leave me	умоляю оставь меня
I conjure you to leave me	заклинаю, оставь меня
it would be difficult to conjure up a more graphic example than... to illustrate...	Tрудно представить себе более яркий пример (bookworm)
perform a conjuring trick	показать фокус
perform conjuring tricks	показывать фокусы
she conjured his help	она взывала к нему о помощи
the magician conjured a rabbit out of a hat	фокусник извлёк кролика из цилиндра
the magician conjured a rabbit out of a hat	фокусник вынул кролика из цилиндра
this music conjures up a picture of flowing water	слушая эту музыку, воображаешь струящиеся потоки воды